1. 这是我的小型无线手机, 铱星卫星电话。

オードリーの予想は8年ほど外れました。これは僕の小型携帯電話、 イリジウムの衛星電話です

2. 过了几个月,他们就从NEC公司购入了一台「PDA-80」型号的小型机,利用所学的知识来开始开发电视游戏。

ナムコはこれを承認し、数ヵ月後にNECのミニコン「PDA-80」を購入、テレビゲーム開発のノウハウを研究し始める。

3. 由于微型信息处理机的革命,我们现在已有袖珍电算机、跳字钟表、电视游戏和玩具电脑。

マイクロプロセッサー革命のおかげで,今や,電卓,デジタル時計,テレビゲーム,アマチュア用コンピューターが手に入るようになりました。

4. 微型(钮扣型)的:适用于只需小量电力的机器(助听器、手表等)。

小型(ボタン式)乾電池: わずかな電力しかくわない装置(補聴器や腕時計など)に使用される。

5. 9900用在了TI 990/4小型机,TI-99/4A家用电脑和TM990系列OEM品牌微机上。

9900はミニコンピュータTI 990/4、ホームコンピュータTI-99/4A、OEM用マイコンボードTM990シリーズに使われた。

6. 标准或重型电池在新鲜时会使电器用品(如:手提电视机、电视摄影机、盒带录音机)的运作顺利,但既然碱性电池的电压较为稳定,在将近用完时也保持良好状态,因此胜于逐渐减弱的那种。

普通の乾電池や高性能乾電池が新しい時,家庭用電気製品(携帯用のテレビやビデオカメラやカセットテープレコーダーなど)はよく作動します。 一方,アルカリ乾電池は比較的一定の電圧を保つので,徐々に弱くなることなく最後までよく働いてくれます。

7. 主电动机采用MT68A型,集电弓采用“菱形”状的PS28B型。

主電動機はMT68A形で、パンタグラフは前述した「ひし形」のPS28B形である。

8. 房里有个电视机。

その部屋にはテレビがある。

9. 对全色盲者来说,彩色电视机跟黑白电视机并没有什么分别。

一色型色覚者にとっては,カラーテレビも白黒テレビも一緒です。

10. 此外,电视机的开关和控制按钮通常都安装在电视机的右边。

テレビのチャンネルやつまみ類もほとんどは右側にあります。

11. 联网电视是指通过本机或通过外部设备(如流媒体电视棒、数字媒体播放器或游戏机)连接到互联网的实际电视机,采用第一种连接方式的联网电视也称为智能电视。

インターネット テレビとは、本体から直接インターネットに接続可能なテレビ(スマートテレビとも呼ばれます)、または外部デバイス(ストリーミング スティック、デジタル メディア プレーヤー、ゲーム機など)経由でインターネットに接続可能なテレビを指します。

12. 他们希望说服你把时间消磨在高价的活动上——驾驶最新型汽车、以最昂贵的照相机拍照或以超大型的电视机自娱。

彼らは,最新型の車を運転すること,非常に高価なカメラで写真を撮ること,超大型のテレビで楽しむことなど経費のかさむ活動に時間を費やすよう人々を説得したいのです。

13. 在活字数字化中,文字的电视形像(1)由电视照相机(2)摄取,在电视荧幕(3)上变换成小点轮廓,传输到电脑屏幕(4)上,在作过精细调整之后储藏在电脑(5)里备用

文字のデジタル化の際には,文字(1)の視覚像をテレビ・カメラ(2)が捕らえ,テレビ画面(3)上の,点で作り上げられた輪郭に変換され,コンピューターのスクリーン(4)に送られ,細かな調整が施されてから,コンピューター(5)に蓄えられて使われる

14. 过去几年间,你也许乐于采用电子界各种新发明。 收音机、小型摄录机、激光唱机、手提流动电话及遥控玩具均大受欢迎。

ここ数年エレクトロニクスの分野で新たに発明された商品をあなたも利用してこられたことでしょう。

15. 电视录像终端机有多安全?

ビデオ・ディスプレー端末機はどれほど安全か

16. 难怪电视台也不甘落后,争相把科学小说搬上电视屏幕。

テレビ業界がこうした人気に便乗したのも不思議ではありません。

17. 播放影片意味着我们还要带备电线、灯泡、一盘一盘的胶片、剧本、小型发电机,以及一桶汽油。

映画を上映するということは,電気コードや電球,フィルムのリール,台本,小型の発電機,ガソリンの入った大型容器を持っていくことを意味します。

18. 往昔的家庭并没有收音机、身历声唱机、电视机、电影或其他现代方式娱乐。

往昔的家庭并没有收音机、身历声唱机、电视机、电影或其他现代方式娱乐。

19. 我的生意伙伴让我打开电视机

私のビジネスパートナーが テレビをつける様にと言ったのです

20. 有最新的住宅、汽车、货车、游艇、时装、电视机、身历声唱机、手表、电算机、电子游戏和其他各种各式的电子用具。

最新式の住まい,乗用車,バンなどの車,ボート,衣服,テレビ,ハイファイ装置,腕時計,コンピューター,テレビゲーム,また他のあらゆる種類の電子装置などがあります。

21. 一架小型飞机运来了面粉。

軽飛行機が小麦粉を運んできました。

22. 电视摄影机在现场直播仪式的举行,据说全世界有5亿人观看电视播出。

幾つものテレビ局がその式典の一部始終を放映し,その視聴者は世界中で5億人だったと言われています。

23. 电视机也就成了彻郎的临时“照管人”。

徹の子守役はテレビでした。

24. 电脑内部藏着数以百计的小型硅片,内含复杂的电子线路,使电脑有能力处理四部称为工作单位的图示终端机的全部活动。

その内側には複雑な電子回線の付いた小さなシリコンチップが幾百となく入っており,それによってコンピューターには,ワークステーションと呼ばれるグラフィック端末4台の活動すべてを処理する能力が備わっています。

25. 最高速度:666km/h 机车原型:雅马哈·V-MAX 电脑黑魔专用的机车。

ギルティ 最高速度:時速666km ベース車:ヤマハ・VMAX ハカイダー専用のバイク。

26. 无论如何,两个组织都同意,幼儿房间里不应设置电视机或电脑。 让电视代为看管孩子,就更不应该了。

しかし,幼い子どもの部屋にテレビやコンピューターを置いたり,テレビを子守り代わりにしたりすべきではないという点ではどちらの団体も意見が一致している。

27. 此外,他父母看电影时,如果电视机传出枪声,他也会紧张起来。

両親が見ている映画の中で銃声がすると,思わずびくっとしました。

28. 充满电的iPhone 3GS在理论情况下能进行10小时视频播放、9小时Wi-Fi网页浏览、12小时2G通话、5小时3G通话、30小时音乐播放或300小时待机。

アップルは、3Gsで10時間のビデオ再生、9時間のWi-Fiを使ったウェブブラウジング、12時間の2G回線を使った通話、5時間の3G回線を使った通話、30時間の音楽再生が可能でスタンバイ状態では300時間持つとしている。

29. 例如今日的一个微型信息处理机在电路方面的多数重要功能就和25年前的巨型电脑相等。

今日ではたった一つのマイクロプロセッサーに,25年前の図体の大きなコンピューターの中枢機能の大半を果たす回路が備わっています。

30. 采用M1+T+M2组合,M1车(315型、325型)搭載了主变頻器装置、辅助电源装置,M2车(316型、322型、326型)搭載了主变頻器装置,T车(319型、328型、329型)搭載了主变压器、集电装置、空气压缩机。

M1+T+M2ユニットを採用し、M1車(315形・325形)には主変換装置・補助電源装置が、M2車(316形・322形・326形)には主変換装置が、T車(319形・328形・329形)には主変圧器・集電装置・空気圧縮機が搭載される。

31. 他们也有一台小冰箱,但得借用邻人的发电机供电。

近所の人の発電機につながった小さな冷蔵庫もありました。

32. 该集电弓是JR东日本和东洋电机共同开发和制造,九州新干线的800系也采用该型号的改进型PS207K。

このパンタグラフはJR東日本と東洋電機製造が共同開発したものであり、九州新幹線の800系にもPS207Kとして採用された。

33. 该型机车与旧型直流电力机车拥有完全不同的结构,并应用了许多当时的新结构和新技术。

交流電気機関車はそれまでの直流旧形電気機関車とは構造が全く異なっており、機関車の開発のために数多くの新技術が開発された。

34. 我开始从事分区探访时,那里汽车很少,电视机或打字机也不多,那年头也没有晶体管收音机或个人电脑。

巡回奉仕を始めたころ,その地方には車もテレビもタイプライターもほとんどなく,携帯用ラジオやコンピューターは全くありませんでした。

35. 不过现在的手机芯片比那台电脑便宜一百万倍 体型也小了一百万倍, 但功能却强大了千倍。

今では同じくらいのコンピュータがあなたの携帯に入っています 何百万分の1の値段で 何百万分の1の大きさで そして何千倍もパワフルな処理能力で

36. 可是现在,太平洋区的东方国家在汽车工业、电算机、照相机、电视机和林林总总的电子产品方面已经脱颖而出,取得了领导地位。

現在では太平洋沿いの東洋の国々が,自動車,コンピューター,カメラ,テレビその他多くの電気機器の生産をリードしています。

37. 在客厅或休憩室开着电视机也可以发挥阻遏作用。

居間とか私室のテレビをつけたままにしておくのも,泥棒に二の足を踏ませるのによいかもしれません。

38. 数以百万计的人从电视和收音机追随圣火的行程。

無数の人々がテレビやラジオでその聖火の跡を追います。

39. 绝大部分EF60型电力机车都在国铁分割民营化之前报废。

DD13形ディーゼル機関車は国鉄分割民営化までに全廃された。

40. 研究人员说,这个发现进一步证明“孩子每天不该看超过一两个小时的电视,即使是优质的电视节目”。

これは,子どもにテレビを見せる場合「質の良い番組を一日に一,二時間だけ」にするのがよい,というアドバイスを裏書きしている,とも述べている。

41. 由于百分之70的美国人倚靠电视和收音机收听晚间新闻,20年来不少晚报,无论大小,都销数大减。

アメリカ人の70%が夕方のニュースをテレビやラジオで視聴するようになったために,過去20年間に大小様々の夕刊紙が廃刊の憂き目を見ました。

42. 1929年,这个系统進一步被优化,去掉了电动发电机,现在他的电视系统没有任何运动部件。

1929年,这个系统進一步被优化,去掉了电动发电机,现在他的电视系统没有任何运动部件。

43. 您可以阻止自己的电子设备广告向搜索“二手相机”或“二手电视”的用户展示。

中古 カメラ」や「中古 テレビ」などの検索語句で検索しているユーザーに対して、新品の家電製品の広告を表示しないようにします。「

44. 防止罪行的措施:闭路电视摄像机和监视器、钢铁卷闸、警卫和受过训练的狗

防犯対策: 防犯カメラとモニター,鋼鉄のシャッター,訓練された犬を連れた警備員

45. 一位受雇去设计和制造一副大型电算机的工程师推理说:

大型のコンピューターの設計と組立てを担当しているある技師は次のように言いました。

46. 我是否吸收得太多精神废物,例如爱情小说、电视和电台的言情片集等?

恋愛小説とかテレビやラジオのメロドラマのような精神的糧にならないものを摂りすぎているのだろうか。

47. 他47岁,身材不错, 短发梳得很有型, 他在Twitter上形容自己是 "电影、电视、科技、墨西哥卷饼(爱好者)"。

彼は すらっとして 髪を逆立てた 47歳 Twitterの自己紹介は「映画 テレビ テクノロジーとタコス 好き」です

48. 另一方面,浅仓在作电视和电台节目时,与小室哲哉电话通话,“TM的名字就请让我使用吧。

一方、浅倉はテレビやラジオ等で小室哲哉に「TMの名前を使わせて貰います」と直接電話した事を語っている。

49. 曼德留意到,今天的儿童一觉得烦闷,就马上开启电视机。

マンダーの観察では,今日の子供たちはテレビを手っ取り早い退屈しのぎにしています。「

50. 电话只给我们一对一的形式。 电视,收音机,杂志,书, 给我们一对很多的媒体形式。

電話は「1対1」のパターンでした テレビ、ラジオ、雑誌、本などは 「1対多」のパターンでした インターネットは「多対多」のパターンなのです

51. 此外,东芝的电气系统亦获得了不错的评价,并且被后来的ED72、ED73型电力机车所沿用。

また、東芝方式も好成績を残したため、後にED72形とED73形で採用された。

52. 这意味到学龄儿童每天看电视的时间超过三小时。

このことからすると,学齢期の若者たちがテレビを見る時間は一日当たり3時間を優に上回ることになります。

53. 他每天按钮操作电视游戏达四五小时之久,结果细小的拇指起了水泡。

1日に四,五時間もゲームのボタンを押しているので,その小さな親指にはまめができています。

54. 由于许多电气用品,例如电脑、传真机、录像机、电视、光碟唱机,甚至咖啡壶,往往被置于备用状态,目的是使电器的时钟、记忆系统、设定显示器不断运作,或储备能源作不时之需。

コンピューター,ファックス,ビデオデッキ,テレビ,CDプレーヤー,さらにはコーヒーメーカーといった機器が待機<スタンバイ>状態にされているのです。

55. 1960年代初,EF13型电力机车亦曾经被用于新干线列车转移和回送。

1960年代前半には新幹線車両の搬入・回送にも用いられた。

56. 现在,老百姓的梦想是拥有一部彩色电视机、一部录像机、一个冰箱和一辆摩托车。”

今の夢は,カラーテレビ,ビデオ,冷蔵庫,オートバイを持つことです」。

57. 菲律宾人的看电视小食包括烤鸡脚、猪耳,还有串烧鸡肠。《

フィリピンでテレビを見る時のスナックとしては,焼いた鶏の足,豚の耳,鶏の腸の串刺しなどがある。

58. 西德一所电视台已经计划24小时播放世界各地的日出。”

西ドイツのあるテレビ局は,地球を一周して日の出を中継する24時間放送を計画している」。

59. 在小孩子的心目中,电视画面的暴力动作是非常真实的。

幼い子供にとって,テレビの暴力シーンはきわめて現実的なのです。

60. 要鸟瞰全城,最有利位置莫过于登上楼高224米的电视塔,位于机翼后面机身位置。

ブラジリアの形状がいちばんよく見える場所はテレビ塔です。 高さ224メートルのこの建造物は飛行機の胴体部分,ちょうど翼の付け根にあたる部分にあります。

61. 不少专业者收取定单要偷取电视机、收音机、套装男服、皮鞋等,项目多至无法列举。

注文に応じて盗む万引きも少なくありません。 例えば,テレビ,ラジオ,紳士服,くつなど何でも盗みます。

62. 为了蒙上帝悦纳,我们必须小心挑选读物、音乐、影片、舞台剧、电台节目、电视节目等。

しかしわたしたちは,神を喜ばせるために,読む本,聴くラジオ番組や音楽,見るコンサート,映画,演劇,テレビ番組,ビデオなどをよく選ばなければなりません。

63. 就像电视和电脑等电子设备一样,手机既可以是为我们效劳的工具,又可以是牵着我们鼻子走的主人。

親類とも言うべき電子機器であるテレビやパソコンと同じく,携帯電話は有用な従者にもなれば,厳しい主人にもなり得ます。

64. 因此,小额支付也变成巨大的负担, 最后,一些人使用Hulu(免费网络电视) 实际上把它当作逃避有线电视账单的设备。

最後に ケーブルテレビから Huluに移行している人もいます

65. 我们要是珍视这些机会,就会把手提电话和传呼机调校好,不致使自己和别人分心。

それが神聖な時であるという認識があれば,携帯電話やポケットベルが自分や他の人の妨げにならないように設定しておこうとするのではないでしょうか。

66. 在电视放送刚刚开始的年代,小豆豆在6000多人的报名者中因为她纯真的性格而被录取,成为“电视女演员第一号”。

テレビジョン放送が始まったばかり時代、6000人以上の応募者から、その純真無垢な性格から採用され「テレビ女優の第一号」なった。

67. 一辆小型货车正开往那里,我们跟司机讲价后就上了车。

それで,その地域へ向かう小型トラックの運転手と交渉し,便乗させてもらいました。

68. 要为数据视图启用增强型电子商务并为结帐步骤添加标签,请执行以下操作:

ビューで拡張 e コマースを有効にして、決済手続きにラベルを付ける方法は次のとおりです。

69. 见证人不怕危险,在家里用小型的油印机印制圣经书刊

勇気ある証人たちは小さな謄写版を使って自宅で文書を複写した

70. 《阳光小美女》获得了众多电影机构和电影节的奖项提名,并且有多项胜出。

『リトル・ミス・サンシャイン』は多数の映画団体及び映画祭からのノミネート、受賞を果たした。

71. 电视历史画册》也说:“电视正改变我们的思想 模式。”

また「図鑑 テレビの歴史」(英語)という本は,「テレビはわれわれの考え方を変えつつある」と述べています。

72. 今朝有酒今朝醉的思想不时在商业研讨会、“自学书”、小说、电影、电视节目和音乐里浮现。

また,“今の生活が自分のすべて”という人生観は,企業関係のセミナー,実用書,小説,映画,テレビ番組,音楽などの中にもひょっこり出てくるものです。

73. 2005年11月15日,FM倉敷与倉敷有线电视台发布共同开发的冲压机。

2005年11月15日 - FMくらしきと倉敷ケーブルテレビが共同開発のプレスリリースを発表。

74. 因此当你打开电视机时,你就同时关闭了使人类成为人类的过程。”

ゆえに,テレビをつけると同時に,人間を人間たらしめる過程を消すことになるのである」。

75. 注意:从 Play 影视应用中添加电视节目,即会添加相应电视节目的所有剧集。

注: Play ムービー& TV アプリからテレビ番組を追加すると、その番組のすべてのエピソードが追加されます。

76. (朝日电视台) 甜甜圈6(TBS电视台) MJ -MUSIC JOURNAL-(富士电视台)1992年10月 - 1994年3月 国王的早午餐(TBS电视台 1996年4月 - 1998年3月负责)节目继续 目撃!

(テレビ朝日系) ドーナツ6(TBS系) MJ -MUSIC JOURNAL-(フジテレビ系)1992年10月 - 1994年3月 王様のブランチ(TBS系 1996年4月 - 1998年3月まで担当)番組は継続 目撃!

77. 没有任何生命,从最小的生命到在坐的各位, 如果没有这些小型机器,可以存在。

小さな生物の命から ここにいらっしゃる皆さんの命まで いかなる命も この小さな ミクロの機械無しでは生きられません

78. 突然,手机没有了信号 电视信号也中断了,大街上到处都是武装分子。

普段の生活は麻痺し ―

79. ✔ 有些专家警告父母,不要让儿童或青少年在自己房间里有电视机。

✔ 専門家の中には,子供や十代の若者の部屋にはテレビを置かないほうがよいと言う人もいます。

80. 电视商业广告

テレビジョンによる広告の代理