1. 诺埃尔又说:“野生的蘑菇成熟后,会释放出几百万个细小的孢子,这些孢子会跟其他蘑菇的孢子结合,然后开始萌芽生长。

「野生のキノコは,成熟すると大量の小さな胞子を放出し,胞子は他のキノコの胞子と混ざり合って成長します」とノエルは説明します。「

2. 我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

腐敗微生物培養キットも作っています インフィニティ・キノコの胞子が 入っているカプセルと 分解や毒素の浄化を速める その他の物の詰め合わせです

3. 其孢子印呈奶油色。

胞子紋はクリーム色を呈する。

4. 孢子臺是含有4孢子的,最厚的位置長37-45微米,闊8-10微米。

胞子を保持する担子器には4個の胞子があり、最も薄い所で長さ37–45マイクロメートル、幅8–10マイクロメートルである。

5. 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

まずはキノコの胞子が 沢山ついた死装束 その名も「死のキノコスーツ」

6. 霉菌和真菌的孢子(生殖细胞)长在植物或动物体上。

カビや真菌類の胞子(繁殖体)は,動植物の上で育ちます。

7. 其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

シダの基本形も後に続きました 種子の原型となる 胞子を生んだのです

8. 它和那下面的 一个小囊肿相呼应。

これはその下に埋もれた嚢胞に 応じた突起です

9. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

キノコの胞子が入ったかぎ針編みの網で 覆われています

10. 正如这个装满小型炸弹的大罐子。

子爆弾が詰まった 大きな散弾のことです

11. 虽然空中传的孢子无法完全扑灭,以下几个方法却也许会有帮助:

それで,空気で運ばれる胞子を根絶することはできないにしても,以下の方法は役に立つかもしれません。

12. 你们可以看到一些小圆圈 这些被称为囊泡

小さな丸いものがありますね シナプス小胞というものです

13. 现在,小型强子对撞器 被扔在柜子里,没人搭理了

きっと 小型のほうは 戸棚にしまわれて 忘れ去られたのでしょう

14. 鲸鱼有一块U型的褶皱组织 位于它们的肺和巨大的喉囊间

ヒゲクジラは肺と喉頭嚢という 大きな膨らむ臓器の間に U字型の組織を持っています

15. 每只鬣狗的尾端都有个很特别的小囊,小囊分泌出来的糊状物把个别鬣狗的气味留在草茎、矮树丛或岩石之上。

ハイエナは,肛門のところにある特殊な袋からペースト状のものを分泌して,草の茎,低木,岩などに各々自分特有のにおいを移します。

16. 这些小气囊排列成串,活像一串串的葡萄或一束束的小气球。

この空気の袋は房状に並んでいて,ぶら下がっているぶどうの房や,小さい風船の束に似ています。

17. 有一两种生物体 是有这种不朽的情况的 比如植物种子 或细菌孢子。

極めて永続性のある生物の例を 1つか2つ挙げると 植物の種や 細菌胞子があります

18. 虽然事实表明只有种类不多的霉菌孢子为哮喘患者造成难题,但在新西兰所作的研究却显示孢子可能是触发过敏症的一个主要因素。

ぜん息患者にとって問題になることが分かった胞子はわずかしかありませんが,ニュージーランドで行なわれた調査は,胞子がアレルギーの主要な要因である可能性を示唆していました。

19. 孢子如果落在阴凉潮湿又养分充足的地方,就可以长成蘑菇。

胞子が養分に富む涼しくて湿気のある場所に落ちると,新しいキノコが育ってゆきます。

20. 被气囊包裹着的探测车碰到火星的子午高原的地面时先弹起,然后直滚到一个碗状的小坑内。

エアバッグにくるまれたオポチュニティはメリディアニ平原でバウンドし,まっすぐ転がって,小さなクレーターの中に入りました。

21. 种子成熟后,花农会从种子囊取出种子,放进有琼脂和营养素的消毒瓶子里。

熟した莢から種を集め,殺菌したフラスコの中に栄養分入りの寒天を敷き,そこに種を置きます。

22. 外科医生也使用钟表匠的特细镊子、小型血管夹、小剪刀和特制的针把。

宝石商が使うような極細のピンセットや小さな血管用鉗子,精巧なはさみ,特製の持針器も用いられます。

23. 外表為頭巾的結綁在鼻子上、如同過去典型的小偷一般。

頭巾も鼻の下に結んでおり、まるで古典的な泥棒のような容姿。

24. 细支气管之后还有更细小的导管。 导管把空气输送到3亿个称为肺泡的小气囊里。

細気管支はさらに小さい管に分かれます。 そのため空気は肺胞という約3億個の小さな空気の袋の中に送られます。

25. 骨里的中空之处连接着气囊,气囊则连接着肺。

そしてその空気の入った空洞は諸気嚢につながっており,それらの気嚢は肺につながっているのです。

26. 班尼(Benny):小型卡車。

Karry:小型バン。

27. 他们有小型秒表

(アラン: ストップウォッチを使っています)

28. 西蒙很感激迈克尔仗义解囊,帮助他支付孩子的医药费。

サイモンは子供の薬代を支払うためのそうした援助にとても感謝しました。

29. 小孩子松开这些小型的风吕敷来吃午餐时,这些清洁的包裹布便可用作餐巾。

子供たちがこのミニ“ふろしき”を解いて昼食を食べるとき,その清潔な布がナプキンの役割を果たします。

30. 阿波羅型小行星(分類) 阿波羅型小行星檔案 List of Apollo minor planets (英语).

地球近傍小惑星 アテン群 アモール群 アリンダ族 水星横断小惑星 金星横断小惑星 火星横断小惑星 List of Apollo minor planets Apollo

31. 请你组织一个小型的管弦乐团,乐器方面只需几个小提琴和几根笛子就可以了。

バイオリンが二,三人,フルートが二人ほどの小さなオーケストラを編成してください。

32. 有一个小型航站楼。

ここには小さな貨物港がある。

33. 直径小于5公里的小型撞击坑有简单的碗型结构或平底结构。

直径が 5 km 以下の小さいクレーターは、単純なお椀状の構造か、底が平坦な形状を持つ。

34. 當時臺灣,除了儒學、義學和書院之外,還有小型由私人籌辦的小型書房。

当時の台湾では儒学、義学、書院以外に、小規模の民間により運営される書房が存在していた。

35. 他们穿着耐穿的便服、鞋子或靴子,背囊里也放了一件雨衣,万一有骤雨也有准备。

厚手の服を身に着け,丈夫な靴か長靴を履き,突然の雨に備えてリュックにレインコートを入れておきます。

36. 町域內中小型工廠眾多。

中小の町工場が多い。

37. 不需要煮太热 不能像处理加压罐头一样 因为细菌孢子本来在酸性环境中就不能生长

圧力鍋で料理するほど 高温で熱しなくてもいいのです なぜなら 細胞胞子は酸の中では育たないからです

38. 与此同时,太空船把充作缓冲气垫层的巨型气囊胀起,承托着登陆舱,以便登陆舱可以安全着陆。

その間に,ガスで大きなエアバッグが膨らみ,探査機を保護するクッションができました。

39. 薰日用织品用香囊

リネンの芳香付用におい袋

40. 在大型强子对撞器刚启用的时候 它没能正常运转,大家试图找出原因 原来是小型强子对撞器的团队 在捣鬼 因为他们太嫉妒了

ご存知のとおり 大型ハドロン衝突型加速器は 始動時のトラブルで原因究明が必要になりました それを小型のほうのメンバーが 邪魔しました とても嫉妬していたのでしょう

41. 这些物品和用具的种类非常繁多,包括:镜子、梳子、钩型饰针、精美的小刀、发夹、剃刀,还有用来盛载香水、乳霜和颜料的小瓶。

その広範にわたる様々な道具や器具類の中には,鏡,くし,フック型のピン,優雅なデザインの小刀,ヘアピン,かみそり,そして香料,クリーム,顔料を入れる小型のつぼなどが含まれています。

42. 他给我展示了那种为了找到 小册子上正确印刷位置 而制作的模型。

冊子を印刷するとき ページ上の配置を決めるために使う 実寸大のひな形を 見せてもらったことがあります

43. 线粒体——这些细小的香肠型粒体是制造一种称为ATP的特别分子的中心。

ミトコンドリア ― この小さなソーセージ状の器官は,ATPと呼ばれる特別な分子を造る生産センターです。

44. 1972年,通过电子显微镜观察发现其形态呈小型、圆状,被认为是小圆结构病毒(Small Round Structured Virus: SRSV)的一种。

1972年に電子顕微鏡による観察でその形態が明らかになり、ウイルス粒子の形態的特徴から英語でSmall Round-Structured Virus(SRSV:小型球形ウイルス)と命名された。

45. 九五式小型乘用車(九五式小型乗用車) 扶桑皇国開發的四輪驅動軍用車輛。

九五式小型乗用車(くろがね四起) 扶桑皇国が開発した四輪駆動の軍用車両。

46. 刪除了時光膠囊的劇情。

誰がタイムカプセルを掘り返したのか。

47. 设得兰小型马强壮却温驯

おとなしいけど力持ち ― シェトランドポニー

48. 这些丝囊来自何处呢?

これらの紡績突起の起源は何ですか。

49. 在以色列进行的发掘发现了一个细小的儿童玩具库,内有诸如拨浪鼓、哨子、小型盛器和战车等玩具。《

イスラエルで行なわれた発掘調査の結果,小さな貴重品が出土しました。 がらがら鳴る器具,呼び子,模型のつぼや兵車などの子供のおもちゃです。

50. 囊括了许多非常酷的节奏打击乐器 像邦哥小对鼓 定音鼓 蒂姆巴尔鼓以及牛铃

ピットには本当にかっこいい いろんな種類の打楽器があり ボンゴ、ティンパニ ティンバレス、カウベルなんかです

51. 一架小型飞机运来了面粉。

軽飛行機が小麦粉を運んできました。

52. 小型环状交叉路也开始出现

小さなロータリーも登場してきています

53. 24 设得兰小型马强壮却温驯

24 おとなしいけど力持ち ― シェトランドポニー

54. 我想要一輛有空調的小型車。

エアコン付きの小型車がいいのですが。

55. 气囊(机动车安全装置)

エアバッグ(自動車用安全装置)

56. 我 知道 有 一个 真空 该 胶囊 。

あの カプセル は

57. 皮囊之下我们都是相同的。

一皮むけば 私たちは似通っており

58. E14Y根據1940年的內令規定命名為「零式一號小型飛行機一型」,不過在1942年時,根據「昭和17年内令兵第25號」而改稱為「零式小型水上機一一型」。

1942年(昭和17年)の海軍機の名称付与体系変更に従い、「昭和17年内令兵第25号」により「零式小型水上機一一型」と改称された。

59. 因此,我可以说,切勿切勿对青少年的体重、体型或个子大小作出个人的评论!

ですから,ティーンエージャーに向かって,体重や体型やサイズのことを口が裂けても言わないようにしていただきたいと思います。

60. 指挥者以手中的种子奖赏那一对羽毛卖艺者,小型剧场中的观众热烈拍掌。

小さな円形競技場の観客が思わず歓声を上げている間に,飼育係は手もとに用意しておいたごほうびの種をこの二羽に与えます。

61. 那么,你们中又有多少人曾 用手写电子表格经营过小企业, 就像我爸爸在费城开设 小型印刷业务那样呢?

では フィラデルフィアで小さな印刷業を 営んでいた私の父のように 会社の簿記を 手計算でやっているという人は?

62. 现在科学家认为细菌孢子 是活着的 单个细胞,但是在假死状态, 它们可以处于这种状态长达2.50亿年。

科学者らによると 細菌胞子は 個別の細胞として存在し 仮死状態であれば 2.5億年でも存在できるそうです

63. 用来训练截肢婴儿的小型假手

手を無くした幼児を訓練するために用いられる小さな義手

64. 喜歡模型,能用超高速組裝模型,博得了許多小學生的尊敬。

プラモデルが好きで、凄まじいスピードでプラモデルを組み立てていくので、小学生からは尊敬されている。

65. 微型(钮扣型)的:适用于只需小量电力的机器(助听器、手表等)。

小型(ボタン式)乾電池: わずかな電力しかくわない装置(補聴器や腕時計など)に使用される。

66. 小行星3908(英語:Nyx),阿莫爾型小行星,也是穿越火星軌道的小行星。

ニュクス (3908 Nyx) は、アモール群の小惑星で、火星横断小惑星の一つでもある。

67. 所以我们用不了气囊了。

そのためエアバッグは使えません

68. 是个纸板模型 比鬣狗稍小一点

これは厚紙製のモデルで ハイエナより少し小さいくらいのものです

69. 例如,你乘电梯上楼,球囊会把信息传送到脑子,使你感觉到电梯正在上升。

例えば,エレベーターで上昇する時には,球形嚢が脳に情報を送り,上方向に加速しているという感覚を与えます。

70. 另一方面,椭圆囊和球囊则对直线加速作出反应,因此又称为重力感觉器官。

一方,卵形嚢と球形嚢は,直線加速度を感知します。 そのため,重力感覚器官と呼ばれています。

71. 另外,此平交道對輕型、小型特殊車輛之外禁止通行(參考圖片)。

なお、この構内通路は軽車両・小特以外の「車両通行止め」となっている(画像参照)。

72. 负责监管内分泌系统的是垂体,这是个呈赤灰色的细小器官,透过一根纤细的管茎而附在大脑之上;它刚好位于鼻子后方对上的骨囊里。

内分泌系を監督しているのは脳下垂体です。 脳下垂体は小さな,赤みを帯びた灰色の器官で,細長い茎のようなものによって脳につながっており,鼻のすぐ上の奥にある骨のくぼみに納まっています。

73. 兔子体型太小, 无法游过湍急的河水 但它敏捷地跳过石头和浮木, 成为了第四名。

ウサギは泳ぐと流されてしまうので 石や流木の上を素早く跳ねて渡り 4着となりました

74. 四十歲,雙子座,A型。

40歳、双子座、A型。

75. 此外,体型较小的袋鼠叫做沙袋鼠。

小型種のカンガルーはワラビーと呼ばれています。

76. 微型书体积虽小,字体却清晰好读

豆本は,小さくても読みやすい

77. 可是,《美国医学协会杂志》却报道有另一种性病,一种由所谓的孢子传染所促成而很难诊断的性病,“比淋病约多百分之50。”

しかし,アメリカ医師会ジャーナル誌の報告によると,別の性病でクラミジア感染と呼ばれている,診断の非常に難しい性病は,「淋病よりも約50%多い」ということです。

78. 漢字典(漢字典) 小和田顯 遠藤哲夫 伊東倫厚 單字10,000 熟語46,000 小型 為與競爭者的專業小型漢和辭典抗衡,於1999年刊行初版。

漢字典 小和田顯 遠藤哲夫 伊東倫厚 親字10,000 熟語46,000 小型 競合他社の専門的小型漢和辞典に対抗するため、1999年に初版刊行。

79. 8年前不小心讓自己操縱的小型客機墜落(西奈湖小型飛機墜落意外),從那之後辭去飛行員職務,轉為處理公司事務。

8年前自らが操縦していた小型旅客機(愛称はエジプト)を墜落させてしまい(シナイ湖小型飛行機墜落事故)、それ以来パイロットを辞めて、同会社の事務職として働いている。

80. 交租的日子一到,其他的人倾囊付钱,而我却不名一文,真使我感到心灰意冷。”

また,家賃を払う時になるとみんながなけなしの財布をはたくのに,自分は一銭も出すことができません。 何もかも投げ出してしまいたいような気持ちになります」。