1. 我看见小动物向四面八方跑去。

小動物が四方八方に走り去るのを見た。

2. 我戴上眼镜,要仔细研究一下这只小动物。

私は眼鏡をかけて,その生き物を注意深く調べました。

3. 如果我靠他太近, 他会像其它小动物一样感到害怕,

そして もし近寄りすぎたら― 他の生き物と同じように 怖がります

4. 陆上和海中的大大小小动物也使我们联想到上帝的智慧。

陸にも海にも大小さまざまな動物がいて,神の知恵にわたしたちを感動させます。

5. 虽然袋獾的面孔有点吓人 但它们其实 是很可爱的小动物

凶暴な外見にもかかわらず タスマニアデビルは実際は 愛らしい小さな動物です

6. 一直以来,猫科动物既能独立猎食小动物 也是大型食肉动物的猎物。

いつでもネコは単独行動で 自分より小さな動物を捕食すると共に 大きな肉食動物の獲物でもあった

7. 指任何蠕动或爬行的细小动物,种类繁多;通常身体柔软,无足或几乎无足。

普通,胴体が柔らかく,無足または無足同然で,地をはう,つまり地に胴体をすりつけるようにして進む,細長い多種多用な動物の総称。

8. 举个例,他可以把曲柄刻成柯利狗、雀鸟、鳟鱼、雉鸡的头部或小动物等模样。

例えば,握りの部分をコリー犬,小鳥,ブラウントラウト,キジの頭部,あるいは小動物の形に彫刻することができます。

9. 克希坦由胸针紧扣,这些胸针初时是用小动物的腿骨制成,后来则改用金属。

キトーンはブローチで留められましたが,それらのブローチは初め小動物の脚の骨で作られ,後には金属で作られました。

10. 赛18:2)很多野生飞禽在芦苇丛生的河岸和水池栖息,捕食青蛙和其他小动物。(

イザ 18:2)葦の茂る岸辺や池は,かえるや他の小動物をえさとする沢山の野生の鳥の生息地となっていました。(

11. 你也许会嘘声问道:“在冬天的时候,河水这么冰冷,这种小动物是怎样保暖的呢?”

あなたは,「あんな小さな動物が,特に氷のように冷たくなる冬の水の中で,どうやって体温を保つんでしょうね」とひそひそ声で尋ねます。

12. 然后他列出四样使地震动的事物,四样天生聪明的小动物,并四种步行威武的走兽。

次いで,地がその下で耐えることのできない四つのもの,本能的に賢い四つのもの,足取りの速い四つのものが描かれています。

13. 它们用强有力的颚捕捉各种小动物,先将其淹死,然后咬着摔来摔去,再把肉撕下来吃掉。

它们用强有力的颚捕捉各种小动物,先将其淹死,然后咬着摔来摔去,再把肉撕下来吃掉。

14. 在它们幼时料理它们的指挥者多数是女性,动物有时被宠坏了——女人有时的确宠坏小动物。

大きくなるまで世話をするのはたいてい女性で,甘やかされてだめになった動物たちも少なくありませんでした。 というのも,女性たちは小さな動物たちをかわいがり過ぎて,役に立たなくしてしまうことが時としてあったからです。

15. “既然我们已被它看见,”汉斯继续说,“不如休息一会儿,我会告诉你们关于这种迷人的小动物的一切。

ハンスは次のように言葉を続けます。「 マーモットに見つかってしまったから,しばらく休んで,この魅惑的な小動物についてもう少しお話しするのがよさそうですね。

16. 我们诚意邀请你认识一下澳洲这种令人啧啧称奇的小动物。 它们生性害羞,样子奇异有趣,惹人怜爱。

このユニークで小さなオーストラリア産の動物,魅力的で,はにかみ屋の愛すべき生き物をご紹介したいと思います。

17. 这只可爱的小动物在众目睽睽下显得有点慌张,它转过头来用那圆大、水汪汪的眼珠儿,天真地瞪着我们。

这只可爱的小动物在众目睽睽下显得有点慌张,它转过头来用那圆大、水汪汪的眼珠儿,天真地瞪着我们。

18. 据说一群野猪可以在一夜之间摧毁整个葡萄园。 野猪主要以植物为食,包括根茎、谷物、蚯蚓、蜗牛、小动物和鸟蛋等。

この動物は危険なだけでなく,害獣でもあり,イノシシが群れを成して荒らすと,ぶどう園全体が一夜でだめになると言われています。

19. 在阿尔瓦拉辛小镇的附近,有一个乌尼维萨莱斯山的自然保护区,到了今天,这里也还有很多鹿、野猪和野生小动物。

今でも,近くのウニベルサレス山地の保護区には,シカやイノシシや小型の動物がたくさんいます。

20. 在第二个半球形的房间有许多澳洲小动物;使游客更感兴奋的是,他们仰望圆顶时可以看到南方十字星座在南半球的夜空闪耀。

二番目のドームには,オーストラリア産の小動物が展示されており,ドーム状の天井を見上げる見学者たちは,南半球の夜空に輝く南十字星に心をときめかせます。

21. 勒特格斯曾经尝试把小小的重物绑在一种称为寡妇的蜻蜓的身上,才发觉这些小动物能够把比自己重两至两倍半的东西提起来——且看来轻而易举。

ルトゲスは“ウィドー”と呼ばれるトンボに小さなおもりを付けたところ,小さなこのトンボが自分の体重の2倍から2.5倍の重さのおもりを,簡単に持ち上げることができるのを発見しました。