1. 你永远不用担心再将它插入插座这些事

これらのものを二度と電源に挿す必要はなくなります

2. 之所以是十秒是因为我们 并不曾想到过,这里不是将电视插头插入到插座 而仅仅是使用线圈

なぜ10秒かかるのかというと -- コードを使ってテレビを点けようとしたことがある人が いるかどうかわかりませんが

3. 已经 插入 了 继续

それ は 完了 で す 。

4. 」是第8話插入歌。

」は第8話挿入歌。

5. 小心插入陰道的物體。

打撲した箇所をアイシングする。

6. (刀插入卷心菜的声音)

(キャベツをナイフで突き刺す音)

7. 你可以把针插入里面

縫い針を挿しておくことができます

8. 為手機充電時,請務必將電源變壓器插入手機附近方便拔插的插座。

スマートフォンを充電する際は、電源アダプターをスマートフォンの近くの利用しやすい場所にあるコンセントに差し込んでください。

9. 该技术可以获取 SCTE-104 信息并切割相应内容,以便使用插入结束点和插入起始点为广告插播腾出空间。

このテクノロジーは、SCTE-104 情報を取得して、コンテンツをカットし、キューアウトとキューインを使用してミッドロール挿入用のスペースを作り出します。

10. 遊戲《最終幻想X-2》插入曲。

ゲーム『ファイナルファンタジーX-2』挿入歌。

11. 我发现, 我可以通过鼻腔吸入催产素。

それで鼻吸入器なら 可能だとわかったのです

12. 目前,你能够带枪进入达拉斯的教堂 但若没有许可证,你无法进行插花行为 因为这将使你入狱

ダラスでは 教会の中で銃を持ち込める一方で 許可なしで フラワーアレンジメントはできません 刑務所に入れられてしまいます

13. [在工作表中插入資料透視表]

[ピボット テーブルをシートに挿入する]

14. 後來發展出零插入施力(ZIF, Zero Insertion Force)的CPU插座設計以便安裝。

Zero Insertion Force (ZIF) ソケットではほとんど抵抗なくCPUを挿入することができる。

15. 在 CSS 选择器之间插入一个新行

CSS セレクタを改行で区切る

16. 插入应该优于填补元素的空格。

挿入は要素が詰まったところより隙間を優先する。

17. 一个重要因素在于骆驼鼻子的独特设计:骆驼呼气时,鼻子可以同时吸入水蒸气。

それに寄与する要素の一つは鼻の造りで,それはラクダが息を吐く時に水蒸気を抜き取ることを可能にしています。

18. 接著,將另一端接頭接上充電裝置,並且將充電裝置插入電源插座。

次に、もう一方の端を充電ユニットにつなぎ、その充電ユニットを電源コンセントにつなぎます。

19. 王子戴赤地金入五色浮織冠,插金簪。

王子は赤地金入五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

20. SSCS 发送到 Campaign Manager 服务器后,我们的系统会将其插入到着陆页网址中,然后再将该网址与广告素材内容一起传回网页。

SSCS がキャンペーン マネージャーのサーバーに渡されると、自動的にその文字列がランディング ページ URL に挿入され、この URL がクリエイティブ コンテンツと一緒にページに返されます。

21. 只有在直播活动中才能插入可选广告。

蓋絵は、[イベント] を使用した場合にのみ挿入できます。

22. 有一次,我要在同时插入四枝导管,每臂两枝。

ある時は,両腕に二本ずつ,同時に四本のカテーテルを挿入されたこともあります。

23. 方法是我们会先用双手拿住椰子,向下用力插入钉子上,然后将椰子旋转,使外壳从果实松脱出来。”

ココナツを両手で持ち,それを下向きに押してくぎに突き刺し,回しながら皮の部分を実からはがすのです」。

24. 如果仅仅是把A插入B槽口 那就好办多了

単純にAをスロットBに入れる それで全て解決します

25. (Appaim)〔词根的意思是:鼻子;鼻孔〕

(Appaim)[「鼻; 鼻孔」を意味する語根に由来]

26. 請確保電源適配器已連接至 Wifi 存取點,而適配器的另一端已插入運作正常的電源插座。

電源アダプターを Wifi ポイントに接続し、もう一方の端をコンセントに差し込みます。

27. 那其实是把刀插入蔬菜的声音, 一般是卷心菜。

この音はたいてい 野菜にナイフを突き立てて表現します キャベツであることが多いです

28. 性不只仅仅是 把A插入B槽口 然后子孙满堂

セックスにはただ AをBに挿入し 子孫が元気に走り回ることを希望する 以上に多くのことが 絡んでいるということです

29. 注意:插入耳机前,请确认手机未开启静音模式。

注: イヤフォンを差し込む前に、スマートフォンの音量が大きくなっていることを確認します。

30. 請確保電源適配器已連接至 Wifi 存取點,然後將適配器的另一端插入運作正常的電源插座。

電源アダプターを Wifi ポイントに接続し、電源ケーブルのもう一方の端をコンセントに差し込みます。

31. 在将动态广告插播 (DAI) 纳入到您的视频广告业务中之前,您应确保已建立以下系统、技术和设备/平台分类。

アド マネージャー ダイナミック広告挿入(DAI)を動画ビジネスに組み込む前に、次のシステム、テクノロジー、端末 / プラットフォーム カテゴリがすでに確立されているか確認する必要があります。

32. 详细了解如何将日历、Keep、Tasks 和插件与 Gmail 搭配使用。

詳しくは、Gmail でカレンダー、Keep、ToDo リスト、アドオンを使用する方法をご覧ください。

33. 长鼻猴有个大鼻子和大肚子

テングザルは独特の鼻と太鼓腹を持っている

34. 廣告客戶可在包含此代碼的網頁載入時,自行視實際情況插入這些值。

アクティビティ タグを含むウェブページの読み込み時にこれらの値を動的に挿入するかどうかは、広告主が決定します。

35. 鼻笛-口腔驅動型(Nose flute/ Nose whistle),又作鼻哨笛。

鼻笛(Nose FluteまたはNose Whistleまたはノリス・アピート)とは、鼻息で鳴らす笛のこと。

36. 插入座架」是指裝置連接到座架 (一種手機配件) 的狀態。

ホルダー装着時とは、スマートフォン アクセサリの一種であるホルダーに接続された状態のことです。

37. 關於遊戲製作並沒有插手去管,公司陷入危機時出現。

ゲーム製作に関しては特に口出しせず、会社が危機に陥った際に現れる。

38. 如果系統辨識出代碼類型,就會自動在代碼中插入巨集。

タグの種類が認識されると、マクロが自動的にタグに挿入されます。

39. 按司戴赤地金入五色浮織冠或黃地五色浮織冠,插金簪。

赤地五色浮織冠か黄地五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

40. 甚至医生也不肯定麻风杆菌是怎样侵入人体的。 他们认为病菌可能通过皮肤或鼻孔传入体内。

医師たちはまだ,桿菌がどのように人体内に侵入するのか突き止めていません。 しかし,皮膚や鼻から入るのではないかと考えています。

41. 可是,把昆虫插入皮肤的螫针拔去,却通常有助于除去痛苦。

しかし大抵の場合,皮膚に刺さった針を抜くと痛みは和らぐものです。

42. 他提取了一小片病毒DNA 然后把它插入木瓜的基因组中。

彼はウイルスのDNAの断片を切り取り パパイヤのゲノムに導入しました

43. 如果您是根據時間間隔 (例如,每 60 秒) 導入插頁式廣告,請避免在插頁式廣告之間使用過短的持續時間。

インタースティシャル広告を一定の間隔(60 秒ごとなど)で表示する場合は、間隔を短く設定しないでください。

44. 有著不管什麼東西都會拿起來聞的習慣,曾從事的服務生工作也因為她把手指插進鼻孔裡而被開除、有些怪異的一面。

なんでもニオイを嗅ぐのが癖であり、ウェイトレスのバイトでは鼻に指を突っ込んだ事が理由で辞めさせられるなど、風変わりな一面を持つ。

45. 中村勘三郎 歌舞伎『三人吉三』(2007年6月) 提供插入曲「玉手箱」。

中村勘三郎 コクーン歌舞伎『三人吉三』(2007年6月) 挿入歌として「玉手箱」を提供。

46. 鼻濁音(日语:鼻濁音/びだくおん bidakuon)是日語中濁音的子音發音時由鼻子發音,所產生的聲音。

鼻濁音(びだくおん)とは、日本語で濁音の子音(有声破裂音)を発音するとき鼻に音を抜くものを言う。

47. 你大可以想象自己正将一块面包安装在一个电灯插座上。

パンを電灯のソケットに押し込もうとしている自分を想像することによって,パンを電球とつなげられるかもしれません。

48. 把外来的粒子插入蚌里,使其养成珍珠的主张早已为人所知。

異粒子を真珠貝の中に入れてそれを真珠に成長させる方法は,かなり前から知られていました。

49. 因為一年級上體育課時流鼻血、所以被人把他姓的花(はな)和名字的冶(じ)組合在一起(也有被放入嫉妒的感覺)而稱他為「鼻血王子」。

1年生時、体育授業中に鼻血を出したことがあり、それがきっかけで苗字の花(はな)と名前の冶(じ)を掛けて、やっかみがてら「はなぢ王子」と呼ばれている。

50. 下列成效指標用於廣告客戶、插入委刊單和委刊項等表格中:

次の掲載結果の指標は、広告主、広告掲載オーダー、広告申込情報の各表で使用されます:

51. 全句為「目糞が鼻糞を笑う」意思即是「眼屎笑鼻屎」。

「目糞鼻糞を笑う」といふ諺は「目やに鼻あかを笑ふ」と言ふのだらうか。

52. 歌:μ's,作曲、編曲:佐伯高志 电视动画第二季第6话插入曲 KiRa-KiRa Sensation!

作曲・編曲:佐伯高志、歌:μ's アニメ2期第6話挿入歌 KiRa-KiRa Sensation!

53. 第2曲目《misterioso》也用為《劇場版 魔法少女小圓 叛逆的物語》的插入曲。

2曲目の「misterioso」も『劇場版 魔法少女まどか☆マギカ 叛逆の物語』の挿入歌として用いられた。

54. 吸收了夜禍人的血再把劍插入另一夜禍人可以使其變回人類。

また、辻堂の剣に夜禍人の命を宿し、それを他の夜禍人に移すことで人間に戻すこともできる。

55. 希伯来语ʼaph(阿弗,指鼻子;鼻孔)有时指鼻子周围,因此也译作“脸”,上下文通常提到俯身向下。(

ヘブライ語のアフ(鼻; 鼻孔)という言葉は鼻の近辺を指す場合があり,そのために,普通は身をかがめることに関する文脈の中で「顔」と訳されています。(

56. 上午6时30分作战指挥官威廉姆海军上校,助手莫里斯陆军中尉,投弹手托马斯陆军少校,进入飞机弹艙,拔出了“小男孩”的绿色安全插销,插上了红色的点火插销。

6時30分、兵器担当兼作戦指揮官ウィリアム・S・パーソンズ(英語版)海軍大佐、兵器担当補佐モリス・ジェプソン陸軍中尉、爆撃手トーマス・フィアビー陸軍少佐らが爆弾倉に入り、リトルボーイの起爆装置から緑色の安全プラグを抜き、赤色の点火プラグを装填した。

57. 当地在晚上红光满天,辛辣气味冲入鼻中,眼睛被空气中的污染物刺激得疼痛。

夜空は赤々と光り,辺りには鼻を刺すような臭いが立ちこめています。 大気が汚染されているために目がひりひりと痛みます。

58. 將附在棒上的堅果插入小麥粉中,再用果汁浸泡,曬乾後即可食用。

壺に竹か籐製のストローを差し込み、そのまま吸って味わう。

59. 最后试验是在我的两臂开几个小切口,从静脉插入导管直通心脏。

この検査の中には心臓カテーテルも含まれていましたが,これは腕を小さく切開し,管を静脈に挿入して心臓にまで達するようにするものでした。

60. 矫正视力的鼻祖

現代の屈折矯正の起源

61. 你 的 鼻子 出血 了

出血 し て い ま す 。

62. 雄性有一个尖尖的类似倒钩的阴茎 他们通常直接插入雌性身体中 而且并不刺入阴茎附近

オスは引っ掛かりのある トゲ付きのペニスを 文字通りメスに突き刺します それもヴァギナの近くに 刺すわけではなく

63. 1981年1月初,我必须接受这个疗法,让医生在我的右下腹插入导管。

1981年1月の初めに,必要なカテーテルが私の腹部の下部の右側に挿入されました。

64. 插头、插座和其他接触器(电连接)

ソケット、プラグその他の電気接続具

65. 鼻竇炎可能肇因於感染、過敏、空氣汙染,或鼻腔構造問題。

原因には感染症、アレルギー、大気汚染、鼻の構造的問題などがある。

66. 要确保器具已经关掉,插头已经拔去,才可让孩子把用具放入盛器内。

電気機器などのスイッチが切ってあるか,プラグが抜かれているかを確認してから,子供にスプーンなどを入れさせます。

67. 屋门或城门有时用木闩或铁闩闩住(赛45:2;申3:5;代下8:5;14:7),这些门闩通常装在门上,插入门柱的插孔里而把门闩牢。

家や城門の扉には,木製または鉄製のかんぬき,または大梁が付いていることもあり(イザ 45:2; 申 3:5; 代二 8:5; 14:7),普通は門柱または戸柱の受け口にすべり込むような形で固定されていました。

68. unbelievable(難以置信) → un-fucking-believable(語感:真他媽的不敢相信) 插入的虛詞多為形容詞。

unbelievable(信じられない) → un-fucking-believable(ニュアンス的に、くそ信じられない) 挿入される虚辞は形容詞的なものが多い。

69. 不过,如果网站目录信息显示某网站不接受插页式广告代码,您将无法在 Campaign Manager 中添加兼容性类型为“插页式展示”的展示位置。

ただし、サイト ディレクトリ情報にインタースティシャル タグが使用できないと明示されている場合は、キャンペーン マネージャーでもディスプレイ インタースティシャル プレースメントを追加することはできません。

70. 希腊语《七十子译本》将这个希伯来语词译做di·aʹpsal·ma(迪阿普萨马),意即“插曲”。“

ギリシャ語セプトゥアギンタ訳はセラをディアプサルマと訳しており,この語は「間奏」と定義されています。

71. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

クリック トラッキング マクロの場合は、次のようにリンク先 URL の前にエスケープなしのマクロを挿入します。

72. 公牛冲前时,助手向它奔去,在最后刹那转过一旁把两根短矛插入牛肩。

牛が突進してくると,バンデリリェロも牛に向かって走り,最後の瞬間に身をかわして,牛の肩に2本のもりを突き刺します。

73. *有些公猴的鼻子可以长到将近18厘米(7英寸)长,几乎占整个身体的四分之一。

* そのぶらぶらした大きな鼻は,長さが18センチにもなることがあります。 体長の約4分の1に相当する長さです。

74. 上帝惩罚亚当,要他“汗流满面[字面意思是‘鼻子’或‘鼻孔’]”才有食物吃。(

アダムは,「顔[字義,「鼻」あるいは「鼻孔」]に汗して」地面を耕しながら暮らしを立てるようにとの宣告を受けました。(

75. 人畜喝水时,一种叫尼罗沼蛭(学名Limnatis nilotica)的幼虫可进入人畜的鼻腔、喉咙或会厌里。

ある種の蛭(Limnatis nilotica)の幼虫は,飲み水と一緒に呑み込まれると,宿主の鼻腔,喉頭や喉頭蓋に付着します。

76. 插畫:GASHIN。

イラスト:GASHIN。

77. 不过,圣经有一句箴言说:“大力挤鼻就挤出鼻血,大发烈怒就发生争吵。”(

しかし,聖書の格言は,「鼻を締めつけると出血し,怒りを押し出すと言い争いが生じる」と述べています。(

78. 他 把 薯 條塞進 鼻孔 ?

鼻 ん 中 に ポテト スティック 入れ て ?

79. 最初仕於廳鼻上杉氏。

冒頭にてスイートと対戦していた。

80. 潜水和游泳用鼻夹

潜水用及び水泳用鼻クリップ