1. 一个反射信号再反射到膀胱 使括约肌轻微收缩 增加膀胱的压力,从而让使人知道膀胱已经满了

反射信号が膀胱に 送り返されると 排尿筋が 少し縮まり 膀胱内圧を高めるので 膀胱が満タンだとわかります

2. 透過對自己的骨髓細胞進行肌肉注射,可以治療閉塞性動脈硬化症。

自分の骨髄細胞を筋肉注射することで、閉塞性動脈硬化症の治療が行われている。

3. 大脑会判断现在是不是排尿的合适时机 通过发射另一个信号来控制尿道外括约肌

排尿のタイミングを遅らせるには 脳がこの反応に対抗して 別の命令を送って 外尿道括約筋を縮めます

4. 太阳不但放出大量辐射,而且发出一种十分奇特的辐射。

そこからは大量の放射エネルギーが出されるばかりか,極めて特殊な種類の放射が行なわれている。

5. 而非很有力的喷出射出

ものすごい勢いで噴き出でたり 飛び出したり 射出される事はありませんでした

6. 辐射:爆炸放出强力的中子和伽玛射线。

放射能: 猛烈な勢いで中性子とガンマ線が発散します。

7. 其他的肌肉不久便会疲倦,但是心脏的肌肉却从人出生直至去世继续不断地发挥作用。

他の筋肉はすぐに疲れてしまいますが,心臓の筋肉は一生を通じて絶え間なく働きます。

8. 体积最大的肌肉是负责移动双腿的臀肌

最も大きな筋肉は臀部にある臀筋で,脚部を動かす

9. 多年以来,类固醇在医生小心监管之下受到使用,功用是促进发育迟缓者的青春期,为病后或手术后肌肉萎缩的人增强肌肉,在放射治疗或化学治疗期内保护血球。

ステロイドはこれまで長い間,後れている思春期を発現させたり,病気や手術のために萎えた筋肉を強くしたり,放射線療法や化学療法の際に血球を保護したりするときの一助として,臨床的に,また注意深い監督のもとに用いられてきました。

10. 由于肌细胞外形细长,因此又称为肌纤维。

筋細胞は細長いので筋線維と呼ばれています。

11. 收缩时把空气吸入肺里,肌肉松弛时把空气推出。

収縮するたびに空気が肺の中に入り,横隔膜が弛緩すると空気が押し出されます。

12. 使出全力時會全身肌肉鼓起把衣服撐破,變身為『天使☆模式(エンジェル☆スタイル)』,會因肌肉鼓脹而撐破衣服變成全裸。

自身の筋肉を最大限に盛り上げ、「エンジェル☆スタイル」になると衣服が全て破れ全裸になる代わりに戦闘力が向上する。

13. 射速測試之中,出現射擊停止、發射不能時,只略為進行修理及調整後,不進行再射擊試驗到位就交付。

発射速度試験において、射撃停止、発射不能となったが、修理及び調整をした上で、再射撃試験をすべきところを実施せず納入した。

14. 在人的胸部、喉部、上下颚、舌头和口唇大约有100块肌肉;这些肌肉共同运作,使人发出许多不同的声音来。

在人的胸部、喉部、上下颚、舌头和口唇大约有100块肌肉;这些肌肉共同运作,使人发出许多不同的声音来。

15. 人体中最强有力的腱是跟腱;跟腱附在全身最强壮的肌肉之一的腓肠肌(小腿肌)上面。

一番強い腱はアキレス腱で,ふくらはぎにある,体の中でもずばぬけて強力な筋肉の一つに付着しています。

16. 即使肌肉过度紧张而导致撕裂的肌纤维不多,也能造成令人疼痛的肌肉痉挛或炎症。

ねんざなどで筋線維が少しでも裂けると,筋肉のけいれんや炎症が起きて,痛い思いをするかもしれません。

17. 右手装备重力子放射线射出装置,以强大的战斗能力闻名。

右腕に腕一体型の重力子放射線射出装置を装備しており、強大な戦闘能力を誇る。

18. 最后,血液会流进健康的细胞组织里,肌肉就会再长出来。

その後,残っている健康な組織に流れる血液が,新しい肉芽の発育を促進します。

19. 顯示於右眼外肌起源處的解剖圖(神經於眶上裂旁邊處進入) 右眼的矢狀切面圖(顯示著眼球筋膜,半圖示) 下直肌 下直肌 眼外肌。

成人祝いに右目を魔具「刻印の瞳」にしてもらった。

20. 我只看得见自己乘坐的珍宝喷射机机翼所射出的微弱光线。

見えるのは,自分たちの乗ったジャンボ機の翼についているぼんやりとした光だけでした。

21. 控制肌肉的协调

筋肉の協調をつかさどる

22. 例如,长跑运动员的腿部肌肉可能平均有百分之80是收缩缓慢的肌纤维,而短跑运动员的腿部肌肉则可能有百分之75以上是快速收缩的肌纤维。

例えば,長距離走者の脚の筋肉には緩筋が平均80%含まれているのに対し,短距離走者の場合には速筋が平均75%以上存在するということもあります。

23. *其中一颗星也是脉冲星——它一面转动,一面发出射电脉冲,像灯塔射出横扫的光线一样。

* そのうちの一つがパルサーでもあり,灯台がさっと光線を放射するのと同じように,自転しながら電波パルスを放射します。

24. 11時52分,救護車出發前往收容受到放射線照射的3名作業員。

そして11時52分に、被曝した作業員3名を搬送するため、救急車が出動した。

25. 毛细血管有个环形的肌肉圈,叫做括约肌。 按照周围组织的需要,毛细血管可用括约肌调节血流。

括約筋という小さな輪のような筋肉の働きにより,毛細血管も周囲の組織の必要に応じて血液の流れを調節することができます。

26. 他非常喜歡展示自己的肌肉,經常脫下上衣擺出健美姿勢。

よく上着を脱いで、自慢の太鼓腹を見せていた。

27. 在學校屬於弓道社的社員,但每次射出來箭的總是射到隔壁的標靶。

学園では弓道部に所属しているが、放った矢は毎回隣の的に当たる。

28. 下行几分钟之后,我发觉小腿的肌肉酸痛到似乎要出声呼救。

下り始めて数分たつと,例のふくらはぎが助けを求めて今にも大声を上げそうな様子です。

29. 鲍鱼要是察觉到体内有珠子,胃里的肌肉就会把珠子排出去。

真珠貝とは違い,パウアは消化器官の筋肉で異物を吐き出してしまうからです。

30. 因此,癌症从不起源于骨骼肌, 而且似乎也不会转移到骨骼肌的现象 预示着骨骼肌具有某种特性

そういうわけで 骨格筋にはガンが発生しないだけでなく 転移もしないという事実 そこには何かがあるように思えます

31. 控制手部的肌肉

筋肉によるコントロール

32. 有些人对肌肉损伤有更强大的免疫反应, 更容易修复和替换受损肌肉纤维, 这都加大了肌肉增长的潜力

中でも筋肉のダメージに対して 強靭な免疫反応を持ち すばやく筋繊維の修復を 行うことが出来る人は より筋肉を成長させやすい 可能性を秘めています

33. 例如,一个看护很想别人注意她,这种欲望强烈到不正常的程度,结果她给幼童注射一种肌肉弛缓药,使他们停止呼吸。

この看護婦は,幼い子どもたちに筋肉弛緩剤を注射して呼吸を停止させておいてから,その子たちを“救い”,人々の注目を浴びるという快感に浸りました。

34. 身体慢慢地恢复知觉 从双腿到双臂,从肌肉到肌肉 抽搐一下接着一下

少しずつゆっくりと 目覚め始め 手足が 筋肉が 痙攣していたのです

35. 心脏病(心肌梗塞)发作后,由于血液供应中断,局部心肌就会坏死。

心臓発作(心筋梗塞)は,血液の流れが滞り,心筋の一部が壊死したために起こります。

36. 此外,不断延长肌肉收缩的时间,使肌肉过度紧张,像缓缓地放下重物或从高处往低处跑,也可能撕裂肌纤维。

さらに,重い荷物をゆっくり降ろしたり,下り坂を駆け降りたりするなど,ある部位を伸ばす収縮を繰り返して,筋肉に過度の緊張を強いると,筋線維の裂けることがあります。

37. 發射時產生的噪音,有如數千門大砲同時發射般發出刺耳尖銳的爆炸聲。

射出される際は数千門の大砲を炸裂されたような甲高く鋭い爆音が響く。

38. 根据ICRP(国际放射性辐射防护委员会)指出,人由于暴露在一毫希的辐射下(远超于从自然界而来的辐射量)而患癌的机会是8万分之一。

ICRP(国際放射線防護委員会)によると,1ミリシーベルト(自然界から来る放射線量よりも多い)の放射線にさらされた時に致命的なガンにかかる確率は8万分の1です。

39. 内置肌肉电子装置的手使用来自肌肉的信号来控制速度和握力

筋電制御の手は,筋肉から出る信号によって,動く速さや握力をコントロールする

40. 5年前因心肌梗塞過世。

5年前に心筋梗塞で死去。

41. 这项研究得出结论,高危新生儿呈现出更多的周期性异常和缺席的原始反射反应,并且反射反应不同。

この研究では、ハイリスク新生児は、原始反射のより周期的な応答や応答の欠如を示し、個々の反射で応答は異なる、と結論付けられた。

42. 能從胸部取出弓箭用巨大的弓來發射。

胸から取り出した矢を巨大な弓で放ち武器とする。

43. 相當熱愛男性的肌肉。

筋肉質の男性が好み。

44. 当膀胱涨满时,逼尿肌收缩

膀胱が満杯になると 排尿筋が収縮します

45. 当X射线照射到身体的某一部分,密度较高的组织会吸收X射线,例如:骨头,而照片冲洗出来后,这些部分会比较亮。

体の一部にX線を照射すると,骨などの密度の高い組織は,X線を吸収してレントゲン写真に白っぽく映ります。

46. 肌肉——设计学上的杰作20

筋肉 ― 実に見事な設計 20

47. 所以人们为它起了个名字——鲜红,因为它的伤处露出了皮下鲜红色的肌肤。

この勇敢な動物はスカーレット[緋色の意]と名づけられました。 やけどでむき出しになった皮膚が緋色,つまり赤い色をしていたからです。

48. 一个头跟肌动蛋白细丝上露出的一个活动部位连接起来,形成一座横桥。

一个头跟肌动蛋白细丝上露出的一个活动部位连接起来,形成一座横桥。

49. 平滑肌的运作方式跟心肌的十分相似:一个细胞收缩,整个器官就同时收缩。

平滑筋も心筋とほとんど同じ動き方をします。 収縮が始まった途端,器官全体が収縮するのです。

50. 从出生的那一刻起,新生儿就需要温柔的呵护,包括肌肤相亲、轻柔的抚摸。

新生児は生まれ出たその時から,愛撫やスキンシップなど,優しい世話を必要とします。

51. 结果,当事人会突然出现心肌梗塞现象,一般叫心脏病发作,后果往往致命。

その結果,突然に,しかも命を奪うことが少なくない心筋梗塞 ― 心臓発作という名のほうがよく知られている ― が起きます。

52. 这类肌纤维以氧的代谢作用为能量来源,血液供应丰富,比快速收缩的肌纤维所含的带氧能量较多,所以是“耐力特强的肌肉带”。

緩筋はすばやく収縮する線維に比べて血流の供給に富み,酸素の存在下で得られるエネルギーも多いので,「持久力の綱」であると言えます。

53. 同时,括约肌内壁开始打开

同時に 内尿道括約筋が開きます

54. 缓慢深呼吸,以松弛呼吸肌。

落ち着いて深呼吸することで心拍数を少し下げる。

55. 上部裝備有衝擊加農砲、能發射出最大出力的PSG量子反應砲。

上部にインパクトカノンを装備し、最大出力のPSG量子反応砲を発射する。

56. 当一个人全力奔跑时,这团独特的肌肉使心脏能够比其他肌肉发挥双倍的效能。

人が全速力で走るときこの特異な筋肉は心臓に,他の筋肉の2倍の働きをさせることができるのです。

57. 原来声波从耳廓凹凸不平的表面反射出来的时候,声波会因不同的入射角而稍有调整。

耳介のさまざまな面に当たって反響する音波は,当たる角度に応じて微妙に変化します。

58. 望远镜分三大类——折射式、反射式、折反射式。

屈折式,反射式,屈折‐反射式の3種類があります。

59. 一層天然金的外罩經由熱核武器(thermonuclear weapon)放出的密集高能量中子通量(neutron flux)放射後,會發生核轉變(Nuclear transmutation)成為有半衰期2.697日的放射性同位素Au-198,製造出約.411 MeV的伽馬射線,顯著增加了武器核微粒(Nuclear fallout)幾天的放射性。

自然金の被覆は熱核兵器由来の強烈な高エネルギー中性子束による照射を受けると、約0.411 MeVのガンマ放射を生ずる半減期が2.697日の放射性同位体198Auに変化するため、数日に渡って核兵器の放射性降下物の放射能を増加させる。

60. 于上述这么长的时间中,射线枪要是一直在摇晃,射出的光束就该呈弯弯曲曲的样子才对。

もしこれが終始ぐらついているなら,それらの光束<ビーム>は曲がってしまうでしょう。

61. 基因因素也会影响肌肉增长

遺伝的要素も 筋肉の成長に一役買っています

62. 我的肌肉溃烂,饱受臭虫啮咬。

体は南京虫に食われて潰瘍だらけです。

63. 通过嘴巴,双手和肌肤来接触一切。

口から 手から 肌から

64. 我们渴望出去和狮子嬉戏,可是看见雌狮皮下的强壮肌肉,鬃毛华美的两头大雄狮摆出斯芬克斯(埃及狮身人面雕像)的姿势——金黄色的大猫心满意足地在夕阳照射下眨着它们那黄色的眼睛,我们只好把渴望抑制下来。

私たちは車から降りてライオンたちと遊びたいという気持ちになりましたが,雌ライオンの皮膚の下で動く筋肉を見,ふさふさしたたてがみの雄が2頭,スフィンクスのポーズで横たわっているのに気づいたとき,自分の衝動を抑えました。 その雄ライオンは正に,残光にその黄色く光る目を満足げにしばたく,黄金の大猫といったところです。

65. “有好几次,我仰臥在运动员的长凳上,设法舒展胸部肌肉,但胸肌反而变得越来越僵硬。

「何度かベンチに仰向けになり,胸の筋肉を伸ばそうとしましたが,胸の筋肉はどんどん硬くなるばかりでした。

66. 这个映射也被称为切映射。

スクリーンはピントグラスとも呼ばれる。

67. 毁谤者的谎言好像战士的弓所射出的利箭一般。

中傷する者の偽りの言葉は,戦士の弓から放たれた矢のようです。

68. 辅助火箭所发出的推动力等于25架珍宝喷射机

補助ロケットの働きで,ジャンボジェット機25機分の推力が得られる

69. 同時也能運送雷鋼馬並且將它從空中發射出去。

同時に雷鋼馬も運搬し空中から射出する。

70. 另一出MTV则描绘一场血淋淋的脱衣舞,一个男子把自己的皮肤和肌肉都撕下来。

別のビデオには,男性が血だらけになってストリップ・ショーを行ないながら,自分の肉をはぎ取る場面もあったとのことです。

71. 报告指出:“有四分之一的相扑手,腿部肌肉不够结实,承托不了他们那庞大的身躯。”

調査を受けた力士の4分の1は巨体をしっかりと支えるのに見合うだけの筋力が脚になかった」と,同誌は述べている。

72. 自由膨脹的恆星風衝擊內側的終端激震波,將能量轉為熱能,產生了106 K和發射出X射線的電漿。

自由に拡張する恒星風は、内側の末端衝撃波面にぶつかり、そこでは運動エネルギーが熱に変わり、106KのX線プラズマが放出される。

73. “从一枝手枪射出了两发子弹,结果震撼了整个世界。

「一丁のピストルから発射された2発の銃弾が世界を震撼させた。

74. 肌膚敏感而喜歡穿100%綿的內褲。

敏感肌なので綿100%のパンツを愛用している。

75. 電擊會刺激這系統,使肌肉收縮。

感電はこのシステムを刺激し、筋肉を収縮させる。

76. 宇宙辐射跟放射性物质释放的核辐射是有分别的。

宇宙からの放射線は,放射性物質から放出される原子核放射線とは違います。

77. 在緊急時能將頭部射出,是兼備逃脫機能在內的防禦性能突出的B'T。

緊急時には頭部のみを射出し、脱出できる機能も備えている防衛に突出したB'T。

78. 根据官方记录,爸爸是死于“心肌无力”。

公式の記録では,父は「心筋衰弱」のために死亡したとなっています。

79. 每個女孩子啊〜素肌編〜 僅用鋼琴伴奏。

女の子は誰でも〜素肌編〜 ピアノ伴奏のみのスウィングジャズバージョン。

80. 蜘蛛射出蛛丝固定在两个支撑物之间,然后分泌出黏液,涂在蛛丝上。

すると,その糸の上に粘液の小さな玉が幾つも出来て等間隔に並ぶのです。