1. 导致女性不育的因素包括排卵失调、输卵管闭塞或子宫内膜异位等问题。

女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

2. 溫蒂妮 掌管水的元素靈。

ウインデイヌ 水を司る元素霊。

3. 酗酒是导致阳痿的一个因素。

酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。

4. 细支气管之后还有更细小的导管。 导管把空气输送到3亿个称为肺泡的小气囊里。

細気管支はさらに小さい管に分かれます。 そのため空気は肺胞という約3億個の小さな空気の袋の中に送られます。

5. 导游把我们的注意引到一些巨型的绝缘导管上,这些导管把经过洗涤器的蒸气输往一公里外的发电站。

わたしたちのガイドは大きな断熱パイプを指さします。 それらのパイプは,水滴の除かれた蒸気をおよそ1キロ先の発電所に送っています。

6. 完成对广告素材的投放管理并保存。

クリエイティブの入稿を完了し、保存します。

7. 阿兹海默症大多不是由遗传因素导致的。

アルツハイマー病はほとんどの場合 遺伝的な病気ではありません

8. 他们也会替病人进行环甲软骨切开术:运用一根针、一根小型导管、一条导线和一把手术刀,把一根较大的导管通过病人的颈部,插入气管内。

注射針と細いカテーテルとガイドワイヤーとメスを用いて,患者の首からじかに気管に太いカテーテルを挿入する技法です。

9. 因此,必定有其他因素导致僧海豹面临绝种。”

ですから,チチュウカイモンクアザラシを死滅に追いやっている要因は,ほかにもあるに違いありません」。

10. 基于碳元素的新型纳米材料(富勒烯,纳米炭管,纳米石墨) π共轭电子系材料(导电高分子,共轭高分子,デンドリマー) 物性理论。

ナノ炭素系新物質(フラーレン、ナノチューブ、ナノグラフェン等) π共役電子系(導電性高分子、共役高分子、デンドリマー等) 物性理論。

11. 约翰这个家庭教导教师,或守望者,或福音中的弟兄,做了该做的事,接管了对特洛伊·罗素的圣职看顾与照护的工作。

ホームティーチャー,守り手,福音における兄弟が当然なすべきこととして,ジョンはただ,トロイ・ラッセルに神権による養いと見守りを与えました。 ジョンは最初にこう言いました。「 トロイ,オースティンは君に自分の足で立ってほしいと思ってるはずだ。

12. 程式輔助直接交易還可以減輕廣告素材管理作業的負擔,因為買方可以在自家系統中放置及管理廣告素材。

プログラマティック直接取引では、購入者側のシステムでクリエイティブがホストおよび管理されるため、クリエイティブの管理コストが軽減されます。

13. 这一系列因素导致南方退出合众国,引发内战。

これらの要素が結びついて南部は合衆国からの脱退を選択し南北戦争が始まった。

14. 对富媒体广告素材和广告进行投放管理

リッチメディア クリエイティブと広告を入稿する

15. 究竟什么因素导至委内瑞拉的蜂鸟濒临绝种呢?

ベネズエラのハチドリを絶滅に追いやっているのは何だろうか。

16. 研究人员认为,妇女产后激素改变导致情绪波动。

研究者たちは,妊婦のホルモン値が産後に変化するため,こうした気分の変化が生じるのではないかと言います。

17. 广告素材并不是在提案订单项中管理的,而是由买方托管在 Display & Video 360 中。

クリエイティブはプロポーザル広告申込情報で管理するのではなく、ディスプレイ&ビデオ 360 で購入者によりホストされます。

18. 注意:对于导出操作,只有启动导出操作的管理员才能取消操作。

注: 書き出し操作の場合、書き出しを開始した管理者のみが操作をキャンセルできます。

19. 导致成年人长期失眠的一个最常见的因素是打鼾。

大人の間の慢性的不眠の原因として特に多いのは,いびきに関連したものです。

20. 这样的因素可能导致酗酒、滥用麻醉药、凶暴和犯罪。

そうした要素は,飲み過ぎや薬物の乱用,けんか腰になること,犯罪などにつながる可能性があります。

21. 如果廣告素材是由 Ad Manager 聯播網代管,只要按一下廣告素材 ID,即可開啟實際的廣告素材來查看相關設定。

お客様のアド マネージャー ネットワーク内でホストされているクリエイティブの場合は、クリエイティブ ID をクリックして実際のクリエイティブを開き、設定を確認します。

22. 急速增长的人口是导致这个情况的其中一个因素。

一つの要因は急激な人口増加である。

23. 导管(接收清洁的溶液;排去用过的溶液)

カテーテル(きれいな溶液を取り入れ,古いほうの溶液を除去する)

24. 基金组织认为,其他因素也可能导致系统性风险上升。

IMFによれば、システム的なリスクの高まりには他の要因も寄与しており、例えば、米国における終身年金商品の販売拡大により、低金利の影響が高まっているとも考えられる。

25. 腹膜透析的原理如下:医生通过手术在病人下腹插入导管,然后把一种特别的透析液通过导管注入腹膜腔内。

腹膜透析は次のように行なわれます。 下腹の部分に外科的に挿入されたカテーテル(管)を通して特別な透析液が腹膜腔に注入されます。

26. 导入之后,矢量元素会出现在 3D 查看器中,而导入的文件则会列在“临时位置”文件夹下。

ベクター要素をインポートすると、ベクター要素が 3D ビューアに表示され、インポートしたファイルは [保留] フォルダの下にリスト表示されます。

27. 有一次,我要在同时插入四枝导管,每臂两枝。

ある時は,両腕に二本ずつ,同時に四本のカテーテルを挿入されたこともあります。

28. 当雌性激素的水平足够高 脑垂体前叶会急剧释放 大量促黄体生成激素 LH 这种激素会触发排卵 导致卵泡破裂并释放卵子

エストロゲンの濃度が 十分に高まると 下垂体前葉は 黄体形成ホルモン (LH) の分泌を急速に高め これが排卵の引き金を引き 卵胞の破裂と卵子の放出が起こります

29. 如果损伤足够严重, 细胞突变可导致黑素瘤, 这是一种由皮肤中的黑色素细胞形成的致命癌症。

この損傷が度を過ぎると 細胞が変異して メラノーマ(悪性黒色腫)という 恐ろしい皮膚がんが メラノサイトから発生します

30. 希腊语pai·deuʹo(佩久奥)意思是“指导;责罚;管教”,希腊语ka·te·kheʹo(卡泰凯奥)意思是“口授;指导”。

ギリシャ語のパイデウオーは「教え諭す; 打ち懲らす; 懲らしめる」という意味で,ギリシャ語のカテーケオーは「口頭で教える; 教え諭す」という意味です。

31. 广告素材推送到 Campaign Manager 之后,您便可对其进行投放管理了。

クリエイティブがキャンペーン マネージャーにプッシュされた後、クリエイティブを入稿することができます。

32. 管教是仁爱的教导,能纠正儿女的思想和内心

懲らしめは,思いと心を矯正するための愛ある訓練である

33. 因为表观遗传因素会导致癌症、 代谢疾病 和精神健康疾病等。

なぜならエピジェネティクスが誘因となって 代謝疾患や 精神疾患が引き起されるからです

34. 病毒感染或其他因素也有可能导致胰岛细胞(胰脏内的多组细胞,胰岛素就在这些地方制造的)受破坏。

ウイルス感染その他の要因によって島細胞(インシュリンが生産されるすい臓内の細胞群)が損なわれることがあります。

35. 结果,随着罗素死后而改变的环境导致一段考验与筛别的时期。

その結果,ラッセルの死後に生じた状況の変化は試みとふるい分けをもたらしました。

36. 很多专家认为,以下因素能导致人在无明确目的之情况下犯罪:

多くの専門家は,以下の事柄が不条理な犯罪の要因となり得ると考えています:

37. 由於 VAST 廣告代碼不是由 Ad Manager 代管,因此報表功能並不適用於這個廣告素材類型的隨播廣告素材。

VAST タグはアド マネージャーでホストされないため、このクリエイティブ タイプのコンパニオン クリエイティブに関しては、レポートを作成できません。

38. 这些因素都导致在之前价格下跌期间产出增长下降的幅度更小。

こうした要因全てが、先の下降時と比較し産出量の伸びの小幅な下落に関連していた。

39. 罗马书7:21;以弗所书4:31)还有什么因素会导致夫妻关系紧张呢?

ローマ 7:21。 エフェソス 4:31)ほかにも,緊張を生じさせるどんな要因があるでしょうか。

40. 广告素材获得批准后,如果已建立 Studio 广告客户关联,系统就会将您的广告素材推送到 Campaign Manager 进行投放管理。

クリエイティブが承認されると、Studio 広告主の関連付けが設定されている場合、クリエイティブは キャンペーン マネージャーにプッシュされて入稿されます。

41. 对于广告投放管理机构中的领导者或主管人员来说,此角色可能会非常有用,而且此角色无需管理员权限。

この役割は、広告入稿部門のリーダーや監督者の役割を担うが管理者権限は必要ないユーザーに便利です。

42. 卵子一旦离开卵巢 就会被手指状的纤毛导入输卵管

ひとたび卵子が卵巣から放出されると 指のような形の卵管采から 卵管に送られます

43. 第三,委托日常资产投资组合管理导致最终投资者与资产管理者之间出现激励问题。

第三に、ファンドの日々の運用が運用担当者に一任されているため、投資家と運用担当者の間にインセンティブの乖離が生まれている。

44. 它与众不同的是 过去当我们想到体内的化学信使时, 我们会想到一些复杂的诸东西,如雌激素、胰岛素、 或神经传导。

この発見の画期的なところは いままで体内の化学伝達物質というと 女性ホルモンやインシュリン 神経伝搬といったものを 想像していました

45. Studio 质量检查团队负责审核您的动态广告素材,并在广告素材获得批准而可以进行投放管理时向您发送通知。

スタジオ QA チームがダイナミック クリエイティブを確認します。 クリエイティブが承認され、入稿できるようになったら通知が届きます。

46. 请注意,如果您掌管着 YouTube 上的多个内容管理者,那么一个内容管理者的违规行为可能会导致您旗下的所有内容管理者都受到处罚。

YouTube で複数のコンテンツ所有者を管理している場合、1 人のコンテンツ所有者で違反が発生すると、すべてのコンテンツ所有者に対してペナルティが課せられる可能性があります。

47. 平衡的管教应当包括教导孩子有关各事的界限或限度。

平衡の取れた懲らしめには,子供たちに境界や限度について教えることが含まれていなければなりません。

48. 跟异性调情,不管是主动还是不加拒绝,都可能导致通奸

面白半分に異性の気を引いたり,その誘いに乗ったりするなら,姦淫を犯すことになりかねない

49. 以弗所书6:4)在圣经里,“管教”也有“教养、训练、指导”的意思。

エフェソス 6:4)聖書中で,「懲らしめ」という語には,「薫陶,訓練,教え」という意味があります。

50. 輸入外部代管的素材資源網址,以便連同中繼資料擷取到 Ad Manager 中。

アド マネージャーにメタデータとともに取り込む外部ホストのアセット URL を入力します。

51. 导致贫穷的因素相当复杂,而且互为因果,仿佛一个难以打破的恶性循环。

貧困の悪循環は複雑で,容易には断ち切れません。

52. 儘管他去倫敦時,嘗試吃肉,但是他後來變成一個嚴格的素食主義者。

ガンディーはインドを初めて離れた時こそ肉食を試みたが、後に厳格な菜食主義者になった。

53. 29 尽管孔子是个成功的导师,他却不愿以教学为一生事业。

29 孔子は教師として成功したにもかかわらず,その教える業を一生の仕事とは考えませんでした。

54. 然而,中国没有全国监控框架以规范城管职权,也未有统一的城管培训要求或城管行为守则,也未对城管滥权的控诉进行系统监督查处,导致城管管制均为临时性且因地而异。

しかし、“城管”の職務範囲を定めた包括的な国の規制枠組みが存在せず、統一された訓練義務や行動規定もない上に、組織的な管理監督もなく、“城管”が関与した疑いのある人権侵害の捜査も行われていない。 その結果、場当たり的な“城管”の管理と規制しか行われていない。

55. 有些人认为由于雌激素和孕酮的分泌不平衡,这导致妇女出现经前综合征。

女性に月経前の諸症状が現われるのはエストロゲンとプロゲステロンのバランスが崩れるためである,と唱える人々もいます。

56. 有些人看到奥塞阿的导盲鞍,就以为它很凶猛,需要受到管束。

オセアンに付けられたハーネス(胴輪)を見て,つなぎ止めておかなければならない獰猛な犬だと思う人もいました。

57. 非常感谢 谢谢 谢谢 (掌声) 谢谢 不管怎么说 我们会激增自己的肾上腺素

どうもありがとう ありがとう (拍手) とにかく 私達はアドレナリンと

58. 管教一词与门徒一词来自同一的拉丁文字根。 管教的真正目的不是在于惩罚桀骜不驯的儿童,而是要教导和引导他们,帮助他们养成内在的自律能力。”

懲らしめの本当の目的は,......言うことを聞かない子供を罰することではなく,子供を教え導くこと,内面のコントロールを教え込むことにある」。

59. 在您将提案订单项设为由发布商管理之前,请确保与您开展业务的买方同意在 Ad Manager 中管理相应广告素材。

プロポーザル広告申込情報を「サイト運営者管理」に設定する前に、取引相手となる購入者が、クリエイティブがアド マネージャーで管理されることについて同意しているか確認します。

60. 他还说每一个海军陆战队员都是训练有素的领导,也是当机立断的强硬战士。

海兵隊員はみな規律正しいリーダーであり,果敢に行動するよう鍛えられたタフな戦士だ,と聞かされました。

61. 如果因广告素材正被转码而导致错失了广告插播机会,也可能会发生此错误。

クリエイティブがトランスコード中のために広告挿入が失敗した場合にも発生します。

62. 有些宗教信条叫人只管信,不可怀疑。 这些信条误导人,使人受害。

何も疑わずにただ信じなさいといった宗教的な勧めは,人を欺く危険なものです。

63. 甚至一位当时在场的教士也承认,罗素“打开救火水管,把阴间的火扑灭了”。

会場にいた一僧職者さえ,ラッセルが『地獄にホースを向けて火を消した』ことを認めたのです。

64. 申命记6:6,7)在施行这种教导时,很重要的一点是父母必须对儿女施以适当的管教以教导儿女尊重权威。“

申命 6:6,7,新)これらの教育全般にわたって,懲らしめと,権威に敬意を示すべきことを含めるのは大切なことです。「

65. 批准的广告素材会被推送到关联的 Campaign Manager 广告客户的广告素材库进行投放管理,除非您使用邮件内容规范用语另作了说明。

承認されたクリエイティブは、メッセージ コードで別途指定した場合を除き、関連付けられたキャンペーン マネージャー広告主のクリエイティブ ライブラリに入稿のためにプッシュされます。

66. 堕胎”一词虽见于若干圣经译本中,但它却是用来论述自然因素所导致的流产的。

中絶」という語を用いている聖書翻訳もありますが,それは自然の原因により引き起こされる流産を指して用いられています。

67. 最后试验是在我的两臂开几个小切口,从静脉插入导管直通心脏。

この検査の中には心臓カテーテルも含まれていましたが,これは腕を小さく切開し,管を静脈に挿入して心臓にまで達するようにするものでした。

68. 1981年1月初,我必须接受这个疗法,让医生在我的右下腹插入导管。

1981年1月の初めに,必要なカテーテルが私の腹部の下部の右側に挿入されました。

69. 和比安基一样,勒克莱尔也参加了尼古拉·托德领导的ARM管理公司。

ビアンキと同様に、ルクレールはニコラス・トッド(英語版)率いる「オール・ロード・マネージメント」(ARM)のメンバーとなった。

70. 在芬兰的赫尔辛基,有些人认为罗素死后就不再有任何属灵之光的管道了。

フィンランドのヘルシンキのある人たちは,ラッセルの死後さらに霊的な光を受けるための経路はないという見方を取りました。

71. 希伯来书12:11)因此,虽然管教有时令人痛苦,它却导致良好的结果。

ヘブライ 12:11)ですから,懲らしめは時には気持ちを害することがあるかもしれませんが,良い結果をもたらします。

72. 这个新政府或“新天”按照耶和华的旨意,全面督导和管理治下的臣民。(

行政上のこの新しい取り決め,つまり「新しい天」は,エホバの目的に調和して,臣民を指導し,監督しました。(

73. 液晶显示与显像管显示不同,其每个用于表示像素的信号都必须是数字信号。

液晶ディスプレイはブラウン管ディスプレイと異なり、個々ピクセルを表示する信号はデジタル信号でなければならない。

74. 管教如果矫枉过正,或超越了纠正和教导的目的,就肯定会激怒儿女。

道理にかなった程度を超えて,あるいは矯正と教えを与えるという本来の目的を無視して与える懲らしめは,確かに子供をいらいらさせます。

75. 撒母耳记上25:33)圣经表明,通情达理、经验有素的妇人能够给予青年女子明智的指导。(

サムエル第一 25:33)分別のある,経験を積んだ婦人は,若い婦人に有益な導きを与えることができます。(

76. 用相同的元素也能以简单方法造成电子计算机通常所用的发光两极真空管(LED’s)。

卓上電子計算器に広く使われている発光ダイオードは,同じ元素からもっと簡単な方法で造ることができます。

77. 我认为成为领导者的一个因素 就是要体会孤独, 但我也相信事情也并不一定是这样。

リーダーシップには 孤独の要素があると思います しかし必ずしもそうとは 限らないとも思います 私たちがそのスタンスに 至るまでには いくつか やるべきことがあります

78. 亚洲周刊》(英文)评论说,“无可否认,妇女‘解放’乃是导致亚洲离婚率激升的单一最大因素。”

アジアにおける離婚率上昇を招いた唯一最大の重要な要素は間違いなく,女性の“解放”である」とアジア・マガジン誌は論評しています。

79. 结果表明,自主支持型领导是组织背景的重要因素,增加志愿者的自主动机和满意度。

結果として、自治支持しているリーダーシップが、ボランティアの自治の動機と満足度を増加させて組織的な背景に関する重要な要素であることを示している。

80. 如果您是媒体策划人员,请按照以下步骤策划 Campaign Manager 插播视频广告素材投放管理。

メディア プランナーは以下の手順に沿って キャンペーン マネージャーでのインストリーム動画の入稿をプランニングしてください。