1. 这是唯一一个不对称的表情

表情の中で 侮蔑はたった一つの非対称な表情です

2. 对称的物体一般—— 为我拼写一下。

苗字を教えてもらえますか? 通常このような命名では... 綴りは?

3. 不过,像真正的珠宝一样,圣经也自有其对称的地方和秩序。

しかし本物の宝石同様に,聖書には均斉美と秩序があります。

4. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

言い換えれば,船体は左右対称形ではなく,右半分の幅が左半分より24センチ狭いのです。

5. 以整体而论,各组原子的四面体安排使分子成为不对称的形状。

このグループは四面体に配列されているため,分子は全体として不均整です。

6. 人文地理学的乐观是基于不对称的关系和剥削是可消灭或是推翻这一信念的。

人文地理学の楽観主義は、非対称的関係性や搾取は排除することができる、あるいは、逆転させることができる、と信じているところにある。

7. 圣经这本书所采用的文体是希伯来的诗词;这些诗词并不押韵,但却含有对称的思想。

聖書のこの書の文体はヘブライ語の詩の形を取っていますが,それは節ごとに韻を踏むようなものではなく,対句から成る詩です。

8. 最终,树变为一种有效的视觉象征。 因为它在很多方面都能体现, 人类对秩序、平衡、 统一、对称的渴望。

最終的に ツリー構造は 強力な視覚的な比喩になりました 秩序やバランス 統一感や対称性といった 人間の志向を 様々な面で具体化しているからです

9. 它由一个非常对称的中心天体 和环绕它的圆形外环组成, 而这两部分之间并没有 可见的物质连接它们。

完全な対称形をした中心の天体は 円形の外輪に囲まれています それらの間には何も見当たりません

10. 我们若在乐曲进行时聆听各种伴奏旋律或单独聆听与主曲对称的旋律,便可以提高对音乐的了解和欣赏能力。

こうした伴奏のメロディーが主旋律に対して従属的に,あるいは独立的に動くのをよく聞いていると,音楽に対する理解が深まり,楽しみが増します。

11. 现在,这种语言的力量更加强大, 因为伽罗瓦可能会说, “摩尔艺术家发现了阿尔罕布拉墙上所有可能对称的 地方了吗?”

このガロアの言語は 更に強力です 「ムーア人の芸術家は あり得る全ての対称性を見付けだしたのか?」 という質問をしたり その質問に

12. 在线性代数中,2-形式(two-form)是双线性形式的另一种叫法,特别是用于非正式讨论中,或者有时暗示这个双线性形式是斜对称的。

線型代数学において、2-形式 (two-form) は双線型形式の別名であり、典型的にはインフォーマルな議論で使われるが、双線型形式が歪対称であることを指し示すために使われることもある。