1. 但以理对国王所说的话语气恭敬,显示他并没有怨恨国王。

ダニエルはそのように敬意のこもったあいさつを述べて,自分が王に恨みを抱いていないことを示しました。

2. 当他们来到红海时,眼见前无去路,后有追兵,就更加怨气冲天。

前には紅海,後ろには戦車隊。 罠にはまったと思い,モーセを非難します。

3. 23 常有丈夫埋怨妻子对性事反应冷淡。

23 妻は冷たい,反応を示さないといったぐちがよく聞かれます。

4. 3 怨偶相对,坐困愁城

3 愛のない結婚に縛られる

5. 由于有些部落之间积怨甚深,居留地内弥漫着紧张与猜疑的气氛。

というのは,それらの部族の中には,宿敵同士だった部族もあったからです。

6. 箴言29:11)因此,不要没完没了地抱怨,生闷气,或像小孩子一样闹脾气。

箴言 29:11)ですから,めそめそしたり,ふてくされたり,子どものようにかんしゃくを起こしたりしないようにしましょう。

7. 我们时常要穿越丛林和河流,还得忍受天气好坏,但从来没有人发怨言。

天気が良いときもひどく荒れているときも,森を横切って近道をしたり,川を渡ったりしましたが,だれも不平一つ言いませんでした。

8. 艾莱妮从不埋怨,也没有诸多要求。 有时,我忙于履行会众的职责,未能对她照顾周全,但她却从没有半句怨言。

愚痴をこぼすことも,要求的になることも決してありませんでした。 エホバへの奉仕における私の責任が増え,時として不自由を忍ばねばならないことがあってもそうでした。

9. 还好,罗泽对这样唐突的访客从来没有半点怨言。

幸いなことに,時間をわきまえないそうした訪問のことで,ロゼールが文句を言ったことは一度もありませんでした。

10. 鲁丝有发怨言吗?

ルースは愚痴をこぼしたでしょうか。

11. 刚相反,他们在旷野流浪的40年间屡次发怨言对耶和华表示不满,若非直接埋怨他便是挑剔摩西亚伦而间接埋怨上帝!

刚相反,他们在旷野流浪的40年间屡次发怨言对耶和华表示不满,若非直接埋怨他便是挑剔摩西亚伦而间接埋怨上帝!

12. 不仅如此,因为有空气对流, 在热的地方有空气的上升, 空气就被吸过来。

それだけでなく 対流のおかげで 大気は持ち上げられ 暖かい空気が引き寄せられます

13. 乙)有些人发出什么怨言?

ロ)ある人々はどんな不満を抱いていますか。

14. 我厭倦了他所有的抱怨。

彼の不公平にはもううんざりしてしまう。

15. 我 不想 咱们 有 什么 积怨

" 怨み は 買 わ な い "

16. 此外,对较年长的人来说,缓和极端的气温可以对健康颇有益。 以清新的空气取代污浊的空气,除去空气中的污垢和尘埃,也一样对健康有利。 这些都是空气调节所能成就的事。

特に年配の人にとっては,両極端の気温を適温に調整することや,むっとした空気と新しい空気を入れ換えること,ほこりや塵を除去することなども健康の維持に役立ちますが,エアコンはこうしたことをすべて行ないます。

17. 西凯尔说:“怨恨的情绪对你的伤害,比对那人的伤害大得多。”

要するに,「腹立たしい気持ちでいると,相手よりも自分のほうがひどく傷つく」ということです。

18. 抱怨的人很少会停下来想想耶和华对难题的看法。

不平を言う人は,問題をエホバの観点からじっくり考えることがめったにありません。

19. 一位长老埋怨说,“我的姐姐表示对事情一概不理。”

一人の長老は,「私の姉は,この問題から手を引いたばかりです」とこぼしました。

20. 如果你回首看看上个世纪初叶 当时有很多分歧,争论,和怨气 在孟德尔的支持者 和达尔文的信徒之间

如果你回首看看上个世纪初叶 当时有很多分歧,争论,和怨气 在孟德尔的支持者 和达尔文的信徒之间

21. ◆ 有些什么怨言向耶稣发出? 他有什么反应?

◆ 人々はイエスに対してどんな不平を述べましたか。 イエスはどうお答えになりましたか。

22. 含有贬义的绰号,说之不尽的种族笑话,对白人学生的偏袒,对黑人学生的歧视——在在使我怨愤难平。

軽蔑的な悪口,次から次へと発せられる人種に関係した冗談,白人生徒に対するえこひいき,黒人に対する差別 ― このすべては私を荒んだ人間に変えました。

23. 抑或对身为有气息的“魂”的亚当适用?

それとも,息をする魂であるアダムに当てはまりましたか。

24. 他无望继位,有没有心怀怨愤,妒恨大卫呢?

機会を失ったことで恨みを募らせ,ダビデに嫉妬したでしょうか。

25. 她母亲回忆说:“她从没有半句怨言。

ブルネラの母親は回顧して,「ブルネラは決して不平を言いませんでした。

26. 听着对屏障越来越激烈的抱怨,他似乎渐渐失去耐性。

その年配の男性は地元の人のようで,柵についてますます激しくなる不平を聞いているうちに,だんだんいらいらしてきたようでした。

27. 如果我们怀着恶劣的精神“唉声叹气,互相抱怨”,我们就会被审判者耶稣基督定罪了。(

悪感情を抱いて「互いに対して溜め息をつ(く)」なら,裁き主イエス・キリストから有罪宣告を受けるでしょう。(

28. 她们离开教堂的时候,唐芭狠狠地对母亲抱怨了一顿。

教会を出ると,トーバは母親にひどく愚痴をこぼしました。

29. 你若希望获准夜归,不要作孩子气的“要求”,或抱怨说“其他的孩子可以在外逗留到很晚。”

遅く帰る許可を得たいなら,子供っぽく「ねだる」ようなことをしたり,「みんなは遅くまで外にいられるのに」とめそめそぐちをこぼしたりしないことです。「

30. 她對於我的做事方式一直有怨言。

彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。

31. 你听过有人抱怨雇主甚少称赞他吗?

あなたはだれかが,うちの上司はめったに褒めてくれない,とぼやくのを聞いたことがありませんか。

32. 若有如殺害孩子之類的事,會怨恨你。

子を殺害するようなことがあればその方を恨むぞ。

33. 晃平就有点反叛,有时他会对我的管教感到生气。

晃平は少し反抗的で,私が正そうとすると怒りを表わすことがありました。

34. 有些丈夫埋怨妻子不断争吵和发牢骚。

夫の中には,口論が絶えないことや,いつもがみがみ小言を言われることをこぼす人がいます。

35. 他怎么敢抱怨?

よくも彼は文句が言えたものだ。

36. 腓立比书2:14,15)以色列人对上帝毫无信心,摆脱了埃及的奴役后不久,就开始向摩西、亚伦发怨言,甚至埋怨耶和华上帝。

フィリピ 2:14,15)エジプトでの束縛から自由にされたのに,不信仰なイスラエル人は,モーセとアロンに対してつぶやき,こうしてエホバ神に対してもつぶやきました。

37. 公司有超过20多名女性曾抱怨过性骚扰。

20人以上の女性が セクハラ被害を訴えました

38. 我 不该 抱怨 吧

ああー こんな グジグジ 言 っ て ちゃ ダメ だ よ ね

39. 例如,在莫扎特低音管协奏曲的第二乐章中,低音管那阵哀怨缠绵的乐韵荡气回肠,触动五内。

モーツァルトのファゴット協奏曲の第二楽章に出てくるファゴットの忘れがたい音色は,ひとかたならぬ情感をさそうことでしょう。

40. 继续 抱怨 , 继续 喝

みじめ な ふり を 続け て くれ 酒 に 溺れ て い る と

41. 你總是在抱怨。

君はいつも不平を言っている。

42. 做丈夫的脾气素来暴躁,有时甚至会对家人动粗。

夫は短気で,時には暴力を振るうこともありました。

43. 「太平」被認為有祈願和平的意味,也有怨靈鎮魂的意義。

表題の「太平」は、平和を祈願する意味で付けられていると考えられており、怨霊鎮魂的な意義も指摘されている。

44. 他常常抱怨牙痛。

彼はしばしば歯痛を訴える。

45. 尽管病况越来越坏,达斯廷也从没有埋怨过。

病状が悪化してもダスティンは決して弱音を吐きませんでした。

46. 可是,有时甚至用功的学生也抱怨教师“不好”。

それでも,時には,学習意欲のある生徒でさえ,先生が「良くない」とこぼします。

47. 由于民中的外族人和以色列人发怨言,抱怨只有吗哪而没有肉吃,摩西表示管理民众的担子太重了,难以独自承担。

入り混じった群衆ばかりかイスラエル人までがマナのことや肉が食べられないことについてつぶやいたので,モーセはこの荷が自分独りには重すぎると感じていることを言い表わしました。

48. 他从来没有对门徒苛酷不仁或脾气暴躁,即使有时他们对他的指导反应缓慢。(

追随者たちが指示に従うのが遅いときでも,イエスは決して荒々しい態度を取ったり,短気になったりすることはありませんでした。(

49. 她抱怨我的工資低。

彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。

50. 高崔两家遂结怨。

両津によっていろいろ振り回された。

51. 海外传道员需要具有敬虔的勇气,并对羊群怀有深挚的爱心。

羊に対する愛と結びついた敬虔な勇気が求められました。

52. 11 赋税强征民怨盛?

15 石けん ―“自分でできる予防接種”

53. 总 抱怨 水压 什么 的

水圧 の こと で 文句 言 う の

54. 他们虽然曾答应遵守耶和华吩咐的一切话,却非但没有对耶和华的供应表示感激,反倒埋怨耶和华!

エホバの備えてくださるものに対する感謝の念の欠如が,エホバに対して不平を述べることにつながりました。 イスラエル人は,エホバの話されたことはすべて行なうと約束していたにもかかわらず,そのような行動に出たのです!

55. (另见埋怨; 批评; 挑剔)

(另见埋怨; 批评; 挑剔)

56. 虽然这个病对爱米莉打击很大,但她没有气馁绝望。

毎日生きてゆくことさえ大変ですが,エミリーは絶望的になったりはしていません。

57. 很多“没有耐心的人”对于水质及空气质量都很关心。

水質改善のために処方したものです

58. 这样,你就会有更大的信心和勇气去面对同辈压力。

広い視野に立って見る必要があるのです。

59. 对他们说些老生常谈的话,例如:“不要再自怨自艾了”,“有很多人的际遇比你还要差呢”,或者“人人都不时有情绪低落的时候”等,对他们并没有什么帮助。

当然のことながら,「自分を哀れむのはやめたら」とか,「もっとたいへんな境遇の人はいくらでもいる」とか,「だれにだって気分の晴れない日はあるものだ」などと言っても力にはなれません。

60. * 亦见抱怨;魔鬼;叛教;罪

* 「悪魔」; 「つぶやき」; 「罪」; 「背教,背信」 参照

61. 我厭倦了她的抱怨。

彼女の小言にはうんざりしている。

62. 他们可以对它进行充气和放气 根据他们的情绪

感情次第でエアーハートを膨らませたり 萎ませたりできます

63. 不诚实的风气:《新闻周刊》的一项报告说:“许多美国人大声埋怨白领阶级的犯罪,其实自己是小型的骗子。

不正直な風潮: これはニューズウイーク誌に載った記事です。「 ホワイトカラー犯罪についての不満を声高に述べるアメリカ人の大半は,実際には自分たちもこそ泥なのである。

64. 我讨厌听你的抱怨。

君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。

65. 三天后褪色了,一周后, 任何地方都不再有抱怨了。

三日後にはそれは色あせ始め 1週間後にはもうどこにも不平はありませんでした

66. 卢卡什说:“我埋怨妻子经常乱花钱,而她也抱怨我,说要是我有一份稳定的全职工作,我们就不会不够钱用了。”

ルーラシュという男性は,「わたしは妻に,『お前が無駄遣いをするからだ』と言い,妻はわたしに,『あなたが安定した仕事に就いていれば,お金には困らないのに』と愚痴をこぼしていました」と述べています。

67. 骨气 , 伊凡 , 要 有 骨气 啊

不屈 の 精神 だ よ アイバン

68. 她什麼都不做只會抱怨。

彼女は不平を並べてばかりいます。

69. 我不想再听你抱怨了。

君の愚痴はもう聞きたくないよ。

70. 他说:「当愤怒、敌对或纷争的气氛笼罩时,所有人都是输家。」

怒り,敵対,闘争といった雰囲気が広がれば,わたしたち全員が敗者となります。」

71. 虽然他不是有心的,但他对妻子发脾气只令事情更糟糕。

怒鳴ったことは事態を悪化させただけでした。

72. ......听众中绝没有任何不守秩序、发怨言或不耐烦的迹象。”

......無規律や不平を言う態度やいらいらはひとかけらも見られなかった」。

73. 世上最谦和的人摩西就曾因为以色列人悖逆不忠、诸多埋怨,一时沉不住气,结果鲁莽行事,没有尊耶和华为圣,因此受到惩罚。( 民12:3;20:10-12;诗106:32,33)

地上で最も柔和な人だったモーセは,イスラエル人の不平や反逆的傾向にいら立って怒りに任せた言動をし,エホバを聖なるものとしなかったため,罰せられました。 ―民 12:3; 20:10‐12; 詩 106:32,33。

74. 父母们在早餐和晚餐时 发短信和邮件 孩子们因此抱怨 父母对他们不够关注。

朝食や夕食時 親は メッセージやメールを送り 子供は 親が 関わってくれないと 不満を言います

75. 空气质量和空气污染物 对哮喘病人的肺部健康有巨大的影响, 以及任何患有呼吸系统紊乱的人 和实际上我们所有人

そして空気の質や空気中の汚染物質は 喘息や呼吸器疾患を持つ人をはじめ すべての人の肺の健康状態に 大きな影響を持っているのです

76. 带来雨量的气旋乃是大规模的大气对流系统的一部分。

そしてそれをもたらした低気圧は大規模な大気の対流系の一部なのです。

77. 他有时对人们的反应和态度感觉“生气”,或“灵里深深的叹息。”(

また人々の行動や態度に「憤然」としたり,「ご自分の霊を込めて深く嘆息」したりすることもありました。(

78. 女作家佩尔特(Nancy Van Pelt)曾向多对怨偶提出忠告,她在所著的《成功恋爱期》一书中问道:‘何以有这么多的婚姻失败?

女流作家のナンシー・バン・ペルトは,不幸な結婚生活を送っている大勢の夫婦に助言した後,自著「完璧な求婚期間」の中で,「これほど多くの結婚が失敗に終わるのはなぜだろうか。

79. 德国有的研究员说,“越来越多妇女埋怨伴侣上网成瘾”。

ドイツの研究者たちは,「夫が中毒になったと不平を言う女性が増えている」と述べています。

80. 彼得后书1:8)话虽如此,即使我们未能全面养成这些特质,或迟迟达不到理想的效果,也不该灰心丧气,自怨自艾。

ペテロ第二 1:8)とはいえ,自分が望むほどめきめきと,あるいは十分にこれらの特質を発揮できるようにならないとしても,がっかりしたり,自分を責めたりしてはなりません。