1. 他开始 疯狂叫喊

彼は狂ったように 叫び始めました

2. 尼罗河鳄会在蛋中喊叫

孵化する前のナイルワニの会話

3. 12岁的詹姆斯再次被老师批评,这次又是因为对老师大喊大叫。

12歳のジェームズは,先生にどなったことで,またしても注意を受けました。

4. 我高声喊叫,强奸犯逃之夭夭

私が叫ぶと,男は逃げ去りました

5. 或以他们自行选定的类似叫声呼喊。

とか,自分で選んだ同様の呼び声を発する。

6. 因此我的感觉和人生观很易变成这些音乐家‘朋友们’的‘同调’,当他们喊叫出他们的歌曲时,我的内心也在喊叫。

それで,私の感情や物の見方は,容易に,それら音楽家の“友人たち”の感情や物の見方と“波長が合って”しまいました。

7. 8 大石给移开以后,耶稣喊叫:“拉撒路,出来!”

8 石が転がしのけられると,イエスは大声で,「ラザロよ,さあ,出て来なさい!」 と叫びます。

8. 耶稣停下来,吩咐人把喊叫的人带到面前。

立ち止まって,わめいている人たちを連れて来るようにと言います。

9. 他踢你、抓你、捏你、破口咒骂继而尖声喊叫。

その子は蹴ったり,ひっかいたり,つねったり,悪態をついたり,わめいたりします。

10. 你 还 没到 的 时候, 我 一直 大叫 着 求助 , 喊 到 发不出 声.

あなた の 来る 前 、 私 は ここ で 助け を 求め て い ま し た が まず " しゃべ る " が 切れ 、

11. 警察孔尼尔说,他们见到“人们高声喊叫说他们着了魔。”《

カニィル巡査の話では,警察が到着したところ,「人々は自分たちが取りつかれたと叫んだり,わめいたりして」いました。

12. “啊,我看见两个‘小人’在冰山上,”一位船员这样大声叫喊。

「おーい,あの氷山の上に二人の“小男”がいるぞ」,と乗組員の一人が叫びました。

13. 有一些人... 然后一个女人站起来,她很生气的大喊大叫。

他の誰かを どう助けるか がテーマです ある女性が立ち上がって すごく怒って叫び出しました

14. 太14:26;可6:49)门徒害怕得喊叫起来,说他们见到了幻象。

マタ 14:26; マル 6:49)怖くなった弟子たちは,「これは幻影だ!」 と言ったことが記されています。

15. 盖世太保看见我皮包内的书刊,就以德语尖声喊叫说:“卢述福!

私のかばんの中の文書を見るなり,官憲はドイツ語で「ラザフォード!

16. 小孩子们通常都大喊大叫 因此你的音量必须高过他们

子供たちは声の限りに叫びまくりますから 先生はその上を行かねばなりません

17. 马太福音25:6说有人喊叫“新郎到啦!”,而25:10就说“新郎到了”。

たとえ話の中で,「さあ,花婿だ!」

18. 路加福音5:12)耶稣有因为对方没有按照上帝律法的规定,喊叫“不洁净了! 不洁净了!” 就严词斥责他吗?(

ルカ 5:12)イエスは,この人が神の律法で要求されているように,「汚れている,汚れている」と叫ばなかったことで,この人を厳しく戒められるでしょうか。(

19. 镇上的人又走出来大声叫喊,不过这次他们说:“这班人又回来了!”

またもや人々は怒鳴り始めましたが,今度のは,「あいつらがまたやって来たぞ」という罵声でした。

20. 他纵然断了骨或髋脱位,也没有多大感觉,因此不会喊叫求助。”

たとえ骨折したり,股関節脱臼を起こしたりしても,痛みを感じないから大声で助けを求めることもないだろう」。

21. 25 天亮的时候,有一个人在岸上呼喊,叫他们把渔网撒在船的另一边。

25 ところが明け方のこと,岸にいる人から呼びかけられ,舟の反対側に網を投じるよう勧められます。

22. 伦敦《泰晤士报》报道,“小鳄鱼在破壳前会喊叫,提示同伴”一起出壳。

「赤ちゃんワニは卵の中にいる時から互いに会話して」孵化のタイミングを合わせている,とロンドンのタイムズ紙が報じている。

23. 此外,“无论昼夜,他都在墓地和山野间不断喊叫,又用石头乱砍自己”。

さらに,『彼は夜も昼も絶え間なく墓場や山の中で叫んだり,石で自分の身を切りつけたりしていました』。

24. “我带着低劣的考试成绩回家,想告诉父母,但不敢开口,因为一说出来,他们就会对我大叫大喊。”——13岁的贝尼特。

「テストで悪い点を取って家に帰った時,両親に話したくても,言うとどなられるので言えない」― ベニタ,13歳。

25. 我刚脱下第一条裤子,那个女警卫就不耐烦地喊叫说:‘我已经受够了!

上のズボンを脱ぐや否や,いら立った刑務官は,『もうたくさん!

26. 代言人是西拿基立的御前总长,能说流利的希伯来语。 他高声喊叫,对希西家王冷嘲热讽,并且肆意讥嘲耶和华。

その一団の代弁者は,ヘブライ語を流ちょうに話すラブシャケ(本人の名前ではなく,軍人としての称号)でした。

27. 在那里,暴民撕毁他的书刊,有个女子从自己的阳台上不断高声喊叫,“杀掉他!”

ある女性はバルコニーから,「その男を殺してしまえ!」 と叫び続けました。

28. 然后他们各人同时吹响号角,打碎瓶子,一起喊叫说:“耶和华的剑! 基甸的剑!”

そして,全軍がいっせいに,つのぶえを吹いてつぼを割り,『エホバのつるぎ! ギデオンのつるぎ!』

29. “学校是一个压力场,我常常感到压力很大,很想哭,很想高声喊叫。”——沙伦,美国

「学校ではすごいプレッシャーを感じ,泣きわめきたくなることがよくありました」。 ―シャロン,米国。

30. 在病重期间,他突然发现Reid后喊叫起来:“就是你个狗娘养的,偷了我的报纸”。

その死に際で、リードのことを指して「えい、畜生、お前が私の新聞を盗んだ」と叫んだと言われている。

31. 32事情是这样的,我们的战俘听到他们这样喊叫,就鼓起勇气,起来反叛我们。

32 そこで 捕 ほ 虜 りょ たち は、 彼 かれ ら の 叫 さけ び 声 ごえ を 聞 き いて 勇 いさ み 立 た ち、わたしたち に 対 たい して 暴 ぼう 動 どう を 起 お こし ました。

32. 围墙倒塌后,许多人的身体下半部被瓦砾压着,痛苦地大声喊叫,伸出两臂呼救。

「壁が壊れたあと,下半身をはさまれ,がらくたの山に押しつぶされた人たちが助けを求め,腕を伸ばして苦しみの悲鳴を上げた。

33. 家庭精神健康问题将会 在世界范围内,国际日程表中, 被大声的,清晰的喊叫出来。

家庭内のメンタル・ヘルスは 国際的な問題として 大きく 広まることでしょう

34. 另一次,我从瞌睡中醒来,看见一个妇人大喊大叫。 她试图从我们置身的运牛车厢跳下。

また別の時のこと,うつらうつらしていた私は悲鳴にはっとし,見ると,一人の女性が私たちの乗っていた家畜運搬用貨車から飛び降りようとしていました。

35. 雅克·吉耶评论说:“福音书的执笔者告诉我们,基督被钉十字架时引用以色列人的诗篇向天父呼喊,借此使我们相信,这呼喊声是独生子的呼喊,是极度痛苦的呼喊,是完全坚信的呼喊,是信心的呼喊,也是怀着信念而死的呼喊。”

ジャーク・ギュイェはこう注解しています。「 福音書の筆者たちは,十字架にはりつけにされたキリストがイスラエルの詩編を引用して父に叫んでいる様子を示すことにより,その叫び,つまり独り子の叫び,甚だしい苦悶の叫び,絶対的確信の叫びが,信仰の叫び,すなわち信仰を抱いて遂げる死の叫びであることを我々に確信させるのである」。

36. 那些嘶声裂肺的喊叫,逃跑的人们, 是最让我感触深刻的, 特别是,那些面露惊恐的孩子们。

人々の叫び声や逃げ惑う姿に いつも心が締め付けられる思いでした 怯えた子供たちの姿は 目にするのもつらかったです

37. 然而,事与愿违,他们发现木池有颇大的部分已给蛀蚀了,有见及此,那位基督徒才会这样喊叫。

ところが何ということでしょう,見てみると,木材がずいぶん食われてしまっているではありませんか。

38. 一场政治选举结束后,一队穿上制服的纳粹士兵在我们的门前大声喊叫说,“卖国贼住在这里!”

ある選挙の後,制服姿のナチ親衛隊の代表が我が家の玄関の前で,「この家に住んでいるやつらは国賊だ!」 と大声で叫びました。

39. 翻牌圈(flop)喊注。

スクリーム(Scream) 悲鳴。

40. 每当一宗买卖成交,买主会高声叫喊:“波咯哈里克纳夫科”,借此向当地的神明致敬,而群众则同声附和:“差”。

商談が成立するたびに,所有者は「ボーロー ハリーハナト キー」と叫んで地元の神を呼び,それに対して群衆が「ジェイ」と答えます。

41. 大屠杀过后,据说查尔斯九世不时看见关于受害人的幻象,查尔斯向看护他的人喊叫:“我错信谗言了!

大虐殺の後,シャルル9世は犠牲者たちの幻を見,よく乳母に向かって,「わたしは何というよこしまな助言を聞き入れてしまったのだろう。

42. 这个可怜的男子已有很长的时间赤裸地住在坟墓中间,他昼夜不停的高声喊叫,又用石头砍伤自己。

この哀れむべき男は長いあいだ墓場に裸で住んでいました。

43. 我们无法想象耶稣受浸之后作出胜利手势,挥舞双臂或高声喊叫,虽然近来有些受浸的人曾这样做。

イエスが水から上がって,Vサインをして見せたり,歓声を上げたり,両手を上げてガッツポーズをとったりした,とは考えられません。 しかし最近,そのようにする人たちがいました。

44. 基甸一发出信号,勇士们就打碎瓶子,亮出瓶里的火把,同时吹响号角,并喊叫说:“耶和华的剑! 基甸的剑!”

それと同時に,兵士たちは角笛を吹き,「エホバの剣,ギデオンのもの!」 と叫びます。

45. 我和姐姐站在这一片混乱叫嚣的场合当中,我们这两个不懂英语的移民小童惊骇莫名,只有哭喊求助。

どうしようもないこの大混乱と集団ヒステリーのただ中で,英語を話せない二人の移民の子供,つまり私と姉は信じられないほどおびえ,助けを求めて泣いていました。

46. 此外,“尽吐胸中积愤”或“大发雷霆”,也许同时大吵大闹、大叫大喊或甚至动武,通常会制造难题多于解决难题。

それに,「怒りをぶちまける」ときや「うっぷんを晴らす」ときには,恐らくどなったり,金切り声を出したり,叫んだりし,暴力さえ振るうかもしれないので,問題は解決するよりも増えるでしょう。 怒っている人はますます怒りをつのらせ,相手はますます深く心を傷つけられます。

47. 口中常常喊著:「Little Pig(小豬)」。

幼称(御称号)を光宮(てるのみや)といった。

48. 耶户抵达耶斯列,亚哈的遗孀耶洗别对他喊道:“杀主人的心利,平安吗?”(

エヒウがエズレルに着くと,アハブのやもめイゼベルは,「自分の主の殺人者ジムリにとって万事うまく行きましたか」と呼ばわりました。(

49. (不能連續三人都喊。

だが物陰からもわっと泣く三人の声。

50. 你要是把它关闭了,那就叫昏迷,对不对?

止まったとしたら、それは昏睡状態ということですよ いいですね?

51. 据新闻报道说,在1982年举行的这个大会中,有些与会者高声喊叫,彼此推撞——甚至为了争夺讲台的控制权而大打出手。

1982年の大会に関する報道によれば,一部の出席者は叫んだり押したり突いたり,さらには演壇を制しようと取っ組み合いまでしました。

52. 我再也不会踏进他们的家了。 我的四个阿姨和两位叔叔住在同一条路上 总是相互大喊大叫着 我如何使整个家族蒙羞。

すぐそこに住んでいる 4人のおばと2人のおじは 口々に叫び 言い立てるだろう 一族の評判をどれほど私が 傷つけたことかと

53. 而你们可随时随处喊停.

どこかでストップと言ってください

54. 他们找不到,就把耶孙和一些弟兄拉去见治城官,喊叫说:‘这些扰乱天下的人,现在也到这里来了,耶孙竟款待他们。

ユダヤ人たちはねたみを抱き,市の立つ広場をぶらつく者のうちから邪悪な男を幾人か仲間に引き入れて暴徒を組織し,市に騒動を起こしはじめた。

55. 但是他很绝望地显示出他刚刚回来, 所以他喊我过去对我说, “到我的卧室里。

でも 彼は自分がちょうど戻って来たということを誇示したくて 僕を呼び出して 言いました 「俺の寝室に行ってみろ

56. “在一个路障前,我们被民兵拦住。 他们打伊玛库莱,对她喊道:‘你竟敢跟图西族人一起!’

「検問所の一つで,インテラハムウェはイマキュレーを打ちたたき,『どうしてツチ族と一緒に移動しているんだ』と問いただしました。

57. 突然間她開始用尖銳的聲音大喊。

突然彼女は甲高い声で叫び出した。

58. 當時聽著像是THEE MICHELLE GUN ELEPHANT的車庫搖滾也組了樂團,不過因為其他成員都是男生,身為主唱的她表演時總像是在喊叫一樣。

当時、THEE MICHELLE GUN ELEPHANTなどのガレージロックを聴いてバンドも組んでいたが、他のメンバーはみんな男子で、ボーカルの彼女が叫ぶような感じの曲を演奏していた。

59. 现在,我掉牌咯, 而你随时喊停,行?

カードを落とすので ストップと言ってください

60. 最后,他高声喊道:“耶和华万岁!”

ついにその幼い男の子は「ビバ,エホバ!」 と叫んだ。

61. 14火焰开始烧灼他时,他向他们喊道:

14 さて、 炎 ほのお が 体 からだ を 焼 や き 始 はじ める と、 彼 かれ は 祭 さい 司 し たち に 叫 さけ んで 言 い った。

62. 这些无赖用棒球棒大力击打木地板,他们把一些听众从运动场的露天座位推走,然后走上讲台,拿起美国国旗,大声喊叫:“敬礼!

不良少年たちは野球のバットで木の床をたたき,聴衆の幾人かを外野席から突き落とし,ステージに上がってアメリカの国旗を立て,「敬礼しろ,敬礼しろ」と叫びました。

63. 警官却斥骂他说:“不要乱喊了!

ところが,上司は,「だまれ。

64. 绿果鸠的微弱叫声与笨拙的犀鸟那粗厉吵哑的啼叫成了强烈的对比。

頭上では,緑色をしたアオバトのしのび笑いと,不格好なサイチョウの互いを呼び合うしわがれ声とが対照をなしています。

65. 在这危难中,摩西或许曾大声向耶和华求救,因为上帝对他说:“你怎么不断向我呼喊呢?”

この危機に面してモーセはエホバを呼び求めたようです。 神はモーセに,「なぜあなたはわたしに向かって叫びつづけているのか」と言われたからです。

66. 對於壞人或人渣會一邊喊出「垃圾!

悪党や卑怯者には「クズがァー!

67. 鉴于耶稣在马可福音14:30对彼得所说的话,我们对“鸡叫”这“更”特别感兴趣。 他说:“鸡叫两遍以先,你要三次不认我。”

「おんどりの鳴くころ」の見張り時は特に興味深いと言えます。 マルコ 14章30節でイエスはペテロに,「おんどりが二度鳴く前に,あなたでさえ三度わたしのことを否認するでしょう」と語られたからです。「

68. “以前,妈妈一对我大呼小叫,我就跟她顶嘴。

“これまでのわたしは,母が大声を上げると,口答えをしていました。

69. 乙)耶稣临死之前,为什么喊道:“成了”?

ロ)イエスが死を遂げる直前に,「成し遂げられた!」 と叫ぶのはなぜですか。

70. 暴民的领袖高喊姆尊古(白人)必须立刻滚蛋。

暴徒のリーダーは,ムズング(白人)は直ちに立ち去るようにと叫びました。

71. 6 大约四千年前,以撒的妻子利百加生下一对双胞胎,哥哥叫以扫,弟弟叫雅各。

6 4,000年近く前,イサクとリベカに,エサウと双子の弟ヤコブが生まれました。

72. 上帝对人原定的旨意是要叫人永远活着。

神の当初の目的は,人間が永久に生きることでした。

73. 多阿听到他们在喊, “让你们都到海里喂鱼!”

ドーアは彼らの怒鳴り声を聞きました 「魚に食われてしまえ!」

74. 她生了一对双胞胎,分别叫做以扫和雅各。

リベカは双子のエサウとヤコブを産みます。

75. 那些孩子站在屋子后方大喊:“发现了!

こましゃくれた子供が 「あ!嘘ついた! 眉毛がぴくっとして

76. 当总统起身演讲时, 我站了起来,对总统呐喊, 告诉他要记住选举后的动乱受害者, 要遏制腐败。

大統領が演説のために登壇した時 私は立ち上がり 大統領に向かって叫びました 「選挙後の犠牲者たちのことを覚えていますか」 「汚職をやめるべきです」 と言ったのです

77. 苏人集体抗议,拒绝收钱, 他们呐喊,“决不卖黑岗”。

スー族は次のようなスローガンのもと 受け取りを拒否しました 「ブラックヒルズは売り物ではない」

78. 这并不是一个你可以朝它大喊的好狗。

この犬は大声をあげれば良いという相手ではありません。

79. 我知道他们的苦难, 伊斯兰世界一直在呼喊。

私は、イスラム社会がその苦痛のなかで 悲鳴を上げていると思っています なぜ我々はそれを聴こうとしないのか?

80. 我让他们吵大约十秒钟 然后大喊,“稍息!”

10秒くらい 喋らせてから 「アット・イーズ!」とやると