1. 旷阔的天空,宽阔的心胸,光亮的大陆。

大きな空 おおらかな心 大きく光り輝く大陸だ

2. 她只有六岁,坐在宽阔的牛背上显得很娇小。

サラはまだ6才で,牛の大きな背中に乗ると小さく見えました。

3. 脱谷场一般都平坦宽阔,因此通常有其他用途。

脱穀場は平らな空き地になっていたので,他の目的のためにもよく用いられました。

4. 然而人工建筑,能跨越像大带这么宽阔的海域吗?

しかし,大ベルト海峡ほどの広い水域に,人間がどんな橋を架設できるというのでしょうか。

5. 工厂的建筑物由于设有许多宽阔的窗户而异常明亮通爽。

工場の建物は,たくさんの窓があるおかげでとりわけ明るく,通気も良好です。

6. 马哈河是一道浅而宽阔的河流,水面露出一些大而扁平的石头。

この川は,浅くて川幅がとても広く,大きな平たい岩が水面から出ています。

7. 有一条用碎石铺成的宽阔大道贯穿整个会场,叫做泛雅典娜大道。

アゴラを斜めに横切っているのは,パンアテナイア大通りと呼ばれる広い砂利道です。

8. 孟加拉境内的甘加河宽阔得像内陆海一般,能够容纳各种河流运输工具。

バングラデシュでは内海のように川幅が広がり,あらゆる物品の運送路となっています。

9. 我们感兴趣的是这些动物是怎么利用海流, 利用温度和宽阔的海域,进行生活。

マンボウが海流 水温 外洋をどのように 生活の中で活用しているのか突きとめようとしています

10. 鸿2:4)巴比伦和大马士革既有宽阔的大街,也有用来游行的街道,有些街道还取了名字。

ナホ 2:4)バビロンやダマスカスには,幅の広い通りや行列道路があり,名前の付いた街路もありました。

11. 有好几次,大批民众聚集在宽阔的、布满卵石的岸上,上帝的儿子就从船上向他们讲话。(

神のみ子は,そこの小石まじりの広い岸辺に集まった大群衆に舟の上から幾度か話しかけました。(

12. 在低空飞行的航机上的游客看来,奈及尔河好像一条复杂地编织在西非洲轮廓上的宽阔带子。

低空飛行をする飛行機の中にいる旅行者の目に,ニジェール川は西アフリカの輪郭の中に複雑に編み込まれた幅広のリボンのように映ります。

13. 仰光宽阔的马路两旁绿树成荫,英国殖民地时期遗留下来的旧建筑依然比比皆是,但是现代化的酒店和办公大楼也矗立在仰光市中。

ヤンゴンの広い並木通りには,英国植民地時代を思わせる古い建物がたくさん並んでいますが,今この都市の建物群には,近代的な高層のホテルやオフィスビルも含まれています。

14. 在埃及神话中,塞特是罪恶之神,“被描绘成样子像怪兽,长着细长弯曲的鼻子、宽阔平直的耳朵、僵直分叉的尾巴”。(《 拉鲁斯神话百科全书》)

エジプト神話ではセトが悪の神であり,「曲がった細い鼻,直立した四角い耳,二またになった硬い尾を持つ異様な獣の形をしたものとして描かれて」いました。 ―「ラルース神話百科事典」(フランス語)。

15. 最后,他与怀了孕的妻子带着七个儿子与其他从该城出来的人沿着丛林小路逃走,渡过宽阔的马罗尼河而安全抵达法属圭亚那。

とうとうフラーンスと,妊娠中の妻,そして7人の息子たちは町から来た他の人たちと一緒にジャングルの道を抜け,川幅のあるマロニ川を渡って安全なフランス領ギアナへと逃げました。

16. 土星的光环非常宽阔,从靠近土星大气的一端,到离土星最远、模糊得难以辨别的另一端,意即从光环的内侧到外侧,共有40万公里。

かすかに光るこの巨大な環は幅が40万キロもあり,土星の大気圏のすぐ外から,薄くてほとんど見えない外縁にまで広がっている。

17. 美洲人:铜色皮肤、脾气暴躁、坚毅不屈;头发黑色,直而浓密;鼻孔宽阔;表情生硬;胡子稀疏;顽固、缺乏内涵;身上涂上鲜艳红线;行为受风俗支配。

アメリカ人: 肌は銅色で,怒りっぽく,態度が硬い。 髪は黒く,太い直毛。 鼻孔は広く,顔つきは厳しい。 あごひげは少ない。 頑固で,気難しい。 体に細い赤い線を描く。 多くの仕来りによって規制されている。

18. 古堡内设有舒适豪华的房间,宽阔宏伟的梯阶,其中美轮美奂的天花板设计,是由古代法国名画家精心绘画的。 有时这一切东西仿如梦中的仙境一般。

豪華な部屋の数々,記念碑的な階段,昔のフランスの名匠が絵筆を振るった天井などは,当時は夢を生み出す材料のように思われました。

19. 国家广场大道宽阔翠绿,它一端是国会大厦,另一端是华盛顿纪念碑,要是你面向着那方尖形的纪念碑,国家广场左方那栋红色的砂岩建筑,就是史密森尼博物馆的主楼了。

この“城<キャッスル>”は鮮やかな赤褐色の砂岩の建物で,ワシントン記念塔のオベリスクに向かって左手に,目立つ形で建っています。

20. 41事情是这样的,主对以诺说话,把人类儿女的一切作为都告诉以诺;所以,以诺知道并看到他们的邪恶和悲惨,他哭着伸出他的臂膀,他的a心膨胀宽阔如永恒;他的心肠挂念;全永恒都震动。

41 そして、 主 しゅ は エノク に 語 かた り、 人 ひと の 子 こ ら の すべて の 行 おこな い を エノク に 告 つ げられた。 そこで エノク は それ を 知 し り、 彼 かれ ら の 悪 あく 事 じ と 惨 みじ め な 状 じょう 態 たい を 見 み て 泣 な き、その 両 りょう 腕 うで を 伸 の べた。 すると、 彼 かれ の 1 心 こころ は 永遠 えいえん の よう に 膨 ふく れ 広 ひろ がり、その 胸 むね は 悲 かな しみ に 打 う たれた。 そして、 永遠 えいえん なる もの すべて が 揺 ゆ れ 動 うご いた。

21. 可是,吼声如雷的河水一过了峡谷就立刻改变步调,它好像疲乏下来,不再奔湍翻腾,但却庄严平顺地缓流3至5哩(5至8千米),在最后的200哩(320千米)的途中经过一个宽阔的河谷。

しかし,渓谷を過ぎてとどろきが収まると,やがて速度が変わります。