1. 或者当马放松的时候,头会垂下来 耳朵会听,指向两边

リラックスしているときは頭を下げ 周りの音に耳を傾けます

2. 少女们——尤其居住在北部的——则流行穿着沙尔沃-坎梅斯,它是一种宽松的裙子,覆盖着下层一条宽松的裤子。

若い女性でも特に北部の若い女性たちの間では,シャルワール‐カミーズという,パジャマ様のズボンの上にゆったりとしたドレスを着るのが普通です。

3. 她穿了一件宽松的长外套。

彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。

4. ▪ 穿不太透光又宽松的衣服来盖住手腿。

■ 布目の詰まった,ゆったりとした服を着て,腕と脚を覆う。

5. 如果图片与元素的宽高比不同,系统会垂直或水平剪裁图片。

画像の縦横比が要素と異なる場合は、縦または横のいずれかのサイズに合わせて切り抜かれます。

6. 黑玉》周刊报道,在美国一所学校里,就读的学生几乎全是白人,“由于白人女生把头发编成辫子,穿戴宽松下垂、‘吟快板型’的服饰,打扮得像黑人一样,校内就爆发了”种族不和的事件。

ジェット誌(英語)によると,白人がほとんどを占める,米国のある学校では,「髪を三つ編みにしたり,だぶだぶの服を着たりするなど,“ヒップホップ”ファッションの格好をしている白人の女生徒たちに対して」,人種的緊張が「突如高まり」ました。 なぜなら,「それらのファッションが黒人に関係しているから」でした。

7. 也没有穿宽松的裤子 他穿着带有细条纹的西服

スウェットではなく ピンストライプの スーツ姿でした

8. ● 受惊的狗也许会蜷伏下来,头部、耳朵也会下垂,尾巴不是下垂就是收在两腿之间。

● 臆病な犬は頭と耳を垂れ,尾は垂らすかまたは足の間に入れて身をかがめます。

9. 应考虑采取宽松政策,尤其是在具备政策空间以及增长下降明显存在周期性或暂时性因素的国家。

政策余地があり成長の減速が明らかに循環的か、一時的な国は特に緩和的政策が検討されるべきである。

10. 近年来,投资者准备为获得更多投资收益承担更多风险,并且低利率等宽松货币政策和称为量化宽松的债券购买计划为市场流动性提供了支撑。

このところは何年にもわたり、投資家はより高い利回りを求めてより高いリスクを取る用意があった。 そして低金利や量的緩和として知られる債券購入などの金融緩和策が市場の流動性を維持していた。

11. 他的体重剧降,以致他的衣服看来好像宽松地挂在身上一般。

ひどくやせて,服はぶかぶかになっていました。

12. “欧洲中央银行应保持当前适当宽松的政策态势”,基金组织表示。“

IMFは「欧州中央銀行は、現在の適切な緩和的スタンスを維持すべきである」と述べた。「

13. 更衣或脱衣时垂下窗帘是明智的。

服を着換える際に,ブラインドを下ろすのは賢明なことです。

14. 丘脑下部控制垂体,垂体则指挥各腺体,而腺体则负责调节身体。

視床下部は脳下垂体を制御し,脳下垂体は内分泌腺を管理し,内分泌腺は身体を調節します。

15. 在欧元区,石油价格的下跌和宽松的金融条件将使私人消费增强,这种有利作用将超过净出口减弱的不利影响。

ユーロ圏では、原油価格の下落と緩和的な金融環境に支えられたより力強い民間消費が、純輸出の低迷を上回っている。

16. 正披袈裟,两襟挂两小臂直垂而下。

両手は膝に置き、持物(じもつ)の如意を執る。

17. 旺盛的全球需求以及依然宽松的政策和金融环境,都支撑了这一前景。

今回の見通しの根拠となったのは、世界需要の力強さと、緩和的な政策と金融環境である。

18. 古列王等到这天晚上才执行他的计划。 他希望巴比伦人由于夜幕低垂而松懈戒备。

キュロス王は,バビロニア人が夜になって警戒を解くことを計算に入れ,自分の計画を決行するつもりでこの晩が来るのを待っていました。

19. 日本的经济增长预计在2016年也将变得更加坚实,这得益于财政支持、石油价格的下跌、宽松的金融条件以及收入的提高。

日本も、財政支援、原油価格の下落、緩和的な金融環境、及び所得上昇を背景に2016年はより安定した成長を見せるだろう。

20. 乙)什么情况会令我们的手发软或下垂?

ロ)どんな状況に直面すると,手を垂れさせてしまうことがありますか。

21. 有力的人 可的松下降25%, 而无力的人可的松则上升15%

コルチゾールの方は 力強いポーズの人で 25%の減少 力の弱いポーズでは 15%増加しました

22. 实施宽松的货币政策:在通胀仍然低于目标水平且依旧存在负产出缺口的经济体,货币政策应保持宽松,同时要保证与中央银行职能相一致,警惕金融稳定风险,并得到可信政策框架的支撑。

緩和的な金融政策: インフレ率が未だ目標を下回り、需給ギャップが依然としてマイナスである国における金融政策は、中央銀行のマンデートと整合的な形で、金融安定上のリスクに配慮しつつ、信頼に足る政策枠組みによって支えられ、引き続き緩和的であるべきである。

23. 如果你正处于一些类似环境,你就需要在衣橱内有一些宽松的长裤和恤衫。

あなたも同じような状況にいるなら,カジュアルなスラックスやシャツ,ブラウスなどをさらに何点か揃えたいと思うかもしれません。

24. 想一想。你并不需要让丑陋的线圈垂下来

考えてみて下さい コードがぶら下がっているのは嫌でしょう

25. 然后它转向一边,垂下一翼以假装受伤。

そして車の横に回ると,翼の一方を垂らして手負いの振りをしたのです!

26. 既然人对于邪灵崇拜的态度这么宽松随便,这不免令人以为世上根本就没有邪灵。

悪霊崇拝に対するそのような緩やかで無頓着な態度は,悪霊の存在を信じない態度につながりかねません。

27. 贮水池像个上窄下宽的大水瓶,池口以下1米(3英尺)处宽约0.3米(1英尺),可是下面的空间很大,形似灯泡。( 见水池[有盖的])

それは多くの場合,びんのような形をしており,口は一般に狭く,上から1メートル下がったあたりまでは口径が30センチほどにすぎず,それから下の方は幅が広がり,中空の球根状になっています。 ―「水溜め」を参照。

28. 这类衣物最重最宽松,是用羊毛、细麻或山羊毛做,有的可能用绵羊皮或山羊皮制成。

それはまた,最も大きくてずっしりしたもので,羊毛,亜麻,またはやぎの毛でできており,場合によっては羊の皮ややぎの皮でできていたかもしれません。

29. 你 应该 躺 下 然后 放松

さっさと 自己 紹介 すれ ば ?

30. “以实玛利”这名字的意思是“上帝垂听”。 以实玛利向上帝呼求,上帝就垂听,赐给他所需的水,让他活下去。

イシュマエルという名前の意味と一致して,助けを求める彼の泣き声を『神はお聞きになり』,必要な水を備え,彼が生き長らえて弓を射る者となるのをお許しになりました。

31. 他也许尝试让树枝垂下,像一道奔腾的瀑布一样。

あるいは,流枝づくりにして,枝を下方へ長く伸ばすこともあります。

32. 我们所用的捕鸟网是一些织线纤细的黑网,长6至18米,松软地垂挂在树梢间,这样,鸟儿就不易察觉。

使われた網は,目の非常に細かい黒いメッシュで,長さは6メートルから18メートルのものまで色々あり,鳥には見えないように樹木を背景にして緩やかにつり下げられ,注意深く取り付けられます。

33. 松下政經塾入塾(第1期生)。

松下政経塾に入塾(第1期生)。

34. 下宽上窄,梯形建筑的典型印加人住所

上が狭い台形をした建築様式の,典型的なインカの住居

35. * 世界范围内宽松的融资条件导致一些新兴市场经济体私人信贷扩张,特别是在中国。

* 全世界で融資を容易に利用できることが、一部の新興市場国・地域、特に中国で民間向けクレジットのブームを引き起こしている。

36. 3月下旬的枝垂櫻、黃金周的杜鵑花季、11月下旬~12月上旬的紅葉期等。

^ 3月下旬の枝垂桜の時期、ゴールデンウィークの躑躅の時期・11月下旬~12月上旬の紅葉の時期など。

37. 堤下 - 松尾鈴木 經營詐欺的銷售員。

堤下 - 松尾スズキ 悪徳商法の販売員。

38. 被压碎的「橄榄糊」会被装到编织宽松的软篮子里,然后层层叠放。 那些重量会压出最好的初榨橄榄油。

その「すり潰されたオリーブ」を,ゆるく編んだ柔らかい籠に入れ,その籠を積み重ねました。 その重みで一番搾りの最も上質な油が搾り出されます。

39. 位於松屋淺草店的地下、吾妻橋附近。

松屋浅草店の目の前の地下、吾妻橋の近くにある。

40. 岂是叫人垂头像苇子,用麻布和炉灰铺在他以下吗?

頭をいぐさのように垂れ,ただの粗布と灰を自分の寝いすとして延べるためのものに。

41. 有些饮食失调的儿童,还设法隐瞒自己的难题,例如穿着非常宽松的衣服,以便收藏没吃完的食物。

摂食障害者は,だぶだぶの服を着て,食べ残しを服の中に隠してごまかそうとすることがある。

42. 可是,在某些环境之下,不予宽容是有其地位的。

とはいえ,ある状況のもとでは不寛容にも占めるべきそれなりの場所があります。

43. 火垂(火垂(ほたる),聲:花澤香菜) 馬格努斯的少女型人偶。

火垂(ほたる) 声 - 花澤香菜 マグナスの乙女型人形。

44. 他们说,只要轻轻一笑就足以产生一种能影响脑下垂体的电刺激,使脑下垂体释放内啡肽。 内啡肽是大脑内的化学物质,能使人心情愉快。

刺激を受けると,脳下垂体はエンドルフィン,すなわち良い気分にさせる脳内化学物質を分泌します。

45. 他垂下头来,留意到在搜索我衣袋时抛散在地上的东西。

そして頭を垂れた拍子に,私のポケットから床にほうり出した物に気づき,おとなしく全部を拾い集めて渡してくれましたが,お金は持ったままでした。

46. 主持人:那么,是不是说,这需要往地下建造 一个用这种废弃铀建成的垂直核燃料柱 一个用这种废弃铀建成的垂直核燃料柱 然后反应从上往下渐进?

CA: 地中奥深くに 核燃料 使用済みウランの柱を 垂直に立てると理解していいでしょうか? そして 上部からプロセスが始まり 下の方へ続いてゆくのでしょうか?

47. 下蛋后雌雄轮流把蛋挟在两足之间,用垂在身体下面的皮作毡将蛋裹住。

それから雄と雌が交代で,足の上に載せた卵を,体から垂れ下がっている皮膚のひだの覆いで包み込みます。

48. 乘坐飞机最好穿些舒适、方便活动的衣服,例如宽松的长裤子、长袖的上衣,好让身体的大部分都得到遮蔽。

着心地がよく,活動しやすい服を着ましょう。

49. 需继续实行宽松的货币政策,特别是在欧元区和日本,并应根据复苏力度更好地调整财政政策。

金融緩和の継続が、特にユーロ圏と日本で必要である。 また財政政策は、回復の力強さにあわせより適切に調整すべきである。

50. 垂体——主要的腺体

脳下垂体 ― 内分泌腺の支配者

51. 床子的底部是否凹凸不平或松弛、下陷呢?

下側がでこぼこになったり,たわんだりしていないか。

52. 希律病重垂危的时候,下令处死他那诡计多端的儿子安提帕特。

ヘロデが,陰謀を企てる息子アンティパトロスの殺害を命じたのは,致命的な病気にかかってからのことでした。

53. 有时候,你需要轻松一下,舒展身心。

時には気分転換も必要です。

54. 箍颈者竟突然停下来,箍颈的手也松开了。

すると暴漢は動かなくなり,絞めあげていた力はゆるみました。

55. 因為胃下垂的關係,在拍攝期間喝水的話會產生體型變化的特徵。

胃下垂のため、撮影の合間に水を飲むだけで体形が変化してしまう特徴を持つ。

56. 它一身蓬松的红色粗毛,在下午的阳光照射下,仿佛擦亮的铜。

ふさふさした赤い毛が午後の光を浴びて,磨いた銅のように輝いて見えます。

57. 一个陷阱:垂直的。

危険や罠はあります 一つは 垂直です

58. 然而他们转回哀求你,你仍从天上垂听,屡次照你的怜悯拯救他们,......你多年宽容他们。”——尼希米记9:26-30;也可参看以赛亚书63:9,10。

......あなたは何年も彼らのことを忍(ばれま)した」― ネヘミヤ 9:26‐30。 イザヤ 63:9,10もご覧ください。

59. 报告指出,在发达经济体,宽松的货币政策仍然必不可少,同时还应采取宏观审慎工具来控制金融部门的风险。

先進国・地域では、金融部門のリスクを押さえ込むマクロプルーデンス政策とともに、緩和的な金融政策が引き続き不可欠である。

60. 有一种牛外貌很独特,它有宽宽的额头,额上竖着一对弯弯的角,眼前一排长长的刘海不时晃动着,粗壮的身躯上长着蓬松散乱的厚毛,就像披着一件毛衣,这种牛就是高地牛。

大きくカーブした角,目を隠すほど長い前髪,がっしりした体を覆うもさもさの毛。 一目でハイランド牛だと分かります。

61. 上帝垂听他的祷告,使火从天降下将被水浸透的祭物和祭坛烧尽。

エリヤの祈りに答えて,天から火が下り,水浸しになったその捧げ物と祭壇を焼き尽くしたのです。

62. 描述狸妖會爬上高聳的大樹、當有人經過時就會垂下白色的袋子。

タヌキが高い木に登り、通行人目がけて白い袋をぶら下げたという。

63. 大象将一块圆石在脚下滚动,看来是要松弛一下脚上的肉趾

象が丸い石を足で踏んで転がすのは,おそらく足の裏の疲れを取るため

64. 在宏伟的山岭、幽静的水湾、隐蔽的海湾、到处遍布雪松、松树和巨大的花旗松的背景下,我们跟鲸鱼、海狮、海豹、海豚、鹿、熊、鹰成了好友。

スギ,マツ,巨大なベイマツに覆われた壮大な山並みや隔絶された入り江,静穏な湾といった環境の中で私たちの仲間になったのは,クジラ,トド,アザラシ,ネズミイルカ,シカ,クマ,ワシなどでした。

65. 罗马书8:38,39)伟大的牧人把绵羊羔“抱在怀里”,词组中的“怀里”指的是衣襟里,牧人常常把新生羊羔放在宽松的外衣里。

ローマ 8:38,39)この偉大な羊飼いは,子羊を「懐に抱いて」携えて行かれます。「

66. 上图:悬垂的钟乳石

上: シャンデリアのような鍾乳石

67. 263 32 我想轻松一下,可以选什么娱乐呢?

263 32 どんなレクリエーションを楽しめるだろうか

68. 虽然垂体负责监督其他腺体,但它亦有其自己的监督——丘脑下部。

脳下垂体は他の腺の監督ですが,脳下垂体にも監督がいます。 それは視床下部です。

69. 日本需继续推行货币宽松,并应加快落实具体的中期财政计划和结构性改革(例如,产品和劳动力市场改革)。

日本は金融緩和が継続されなければならず、確固たる中期財政計画と(製品、労働市場などでの)構造改革の実行が加速されなければならない。

70. 後在後燕慕容垂属下担任驃騎大将軍,遼西王慕容農記室参軍。

後に後燕の慕容垂の下で驃騎大将軍となり、遼西王慕容農の記室参軍を務めた。

71. 这种瓮特大,高约0.9米(3英尺),顶部有口,上窄下宽。

それは,高さ約90センチの大きな土器のつぼで,上端に開き口があり,底のほうが広がっていました。

72. 在你的视野中 有射线穿过的中间部分 比上下两头都宽

放射状の線が集まる中心部では 上下に比べ広がって見えます 上下に比べ広がって見えます

73. 由于“风暴”来势汹汹,连天的根基也震动了,天被浓重的黑云压得“下垂”。

この象徴的な暴風雨の激しさのゆえに天の基は動揺し,低く垂れ込める暗雲で天は『押し曲げられ』ます。

74. 在荷兰政府管治下,这三个海岛对宗教的态度相当宽容。

オランダ政府のもとで,これらの島の人々は,宗教的に寛容な風土に恵まれています。

75. 但是我们切莫在这件工作上松懈下来。

しかし,決してその業の手を緩めないようにしましょう。

76. 探索千秋永垂的瑰宝

永遠に輝く宝石を探索する

77. 箴言20:29)现在你只想去玩一玩,轻松一下。

箴言20:29)现在你只想去玩一玩,轻松一下。

78. 在上行风险方面,由于消费者和商业信心强劲且金融环境依然宽松,增长势头可能会比预期更加持久。

上振れリスクとしては、消費者マインドや景況感が底堅く、緩和的な金融環境も継続する中、成長モメンタムが予測より長く継続することがあげられる。

79. 回歸故鄉松山,晩年沉浸於下掛寶生流謡曲。

故郷松山に帰り晩年は下掛宝生流謡曲に親しむ。

80. 我们是否已松懈下来,不再“竭力多作主工”?

主の業においてなすべき事を常にいっぱいに持(つ)」のではなく,わき道にそれて“気楽にやる”ようになることがないでしょうか。