1. 现在电脑磁盘(硬碟)的容量非常大,甚至要创出新的数学名词去形容。

コンピューターのハードディスクの容量は,数学的な新しい単位を作らなければならないほど大きくなっています。

2. 另外,堤高(水坝高度)、总貯水容量(人工湖的总容量)和水域面積(人工湖的面积)等数据,按照排名记录前50座水坝。

また堤高(ダムの高さ)、総貯水容量(人造湖の全容量)、湛水(たんすい)面積(人造湖の面積)について、上位50ダムをランキング形式で表記する。

3. 总貯水容量 - 人工湖总体蓄水量。

総貯水容量 - 人造湖が有する全ての貯水容量。

4. DNA的巨大存储容量

DNAの記憶容量

5. 另外,注射到静脉去的容量膨胀剂可以增加血液的容量,因此也十分有用。

増量剤,つまり血液量を増加させるために静脈から注入される溶液も役立ちます。

6. 其中包括了40个酿酒陶瓷罐,这些陶瓷罐的容量相当于现代3000个酒瓶的容量。

その貯蔵室には大きなかめが40個あり,現在のワインの瓶3000本分に相当する量を貯蔵できます。

7. 2 儲存空間規格所列的數字是指格式化之前的容量 (經過格式化的實際容量會略減)。

2 ストレージ仕様の容量はフォーマット前のものです。

8. 鐵金屬系 赤鐵卡(RI) 容量最低。

レッドアイアンプレート(RI) 容量は最小。

9. 災後,3萬8000名罹難者遺體在此地火葬,並興建臨時的慰靈堂收容高達3公尺的大量遺骨。

震災後、その38,000人の遺体はその場で火葬され、3メートルの高さになるほどの大量の遺骨は、その場に急遽作られた仮設の慰霊堂に収容された。

10. 楼内可容大约2500名观众。

観客収容人数は2,500人。

11. 內容量在七公升以下的鋼製罐。

^ a b c 内容積が7l未満の鋼製の缶をいう。

12. 唯由此量,說名為人。

因りて亦(また)以て人の名とす。

13. 如果事件数量超过此阈值,您名下的内容所有者将无法再关联任何频道,直到累积总数降到 50 以下。

イベント数がこのしきい値を超えた場合、コンテンツ所有者は直近 90 日間のイベント数が合計で 50 を下回るまで、チャンネルをリンクできなくなります。

14. 主变压器(TTM2,WTM204)為强制风冷式,容量2,900kVA。

主変圧器 (TTM2, WTM204) は強制風冷式を採用し、2,900kVAの容量を備える。

15. 太阳能电板装机容量也是如此 全世界每年产量 可以增加60-70%

600億ワットというのは たまたま 世界中の太陽光発電の 1年分の発電量と同じで この量も毎年60%から70%の 割合で増加しています

16. 如果使用小的茶壺,它的最大容量必須是150ml (±4ml),重量必須是118g (±10g)。

小さなポットを使う場合は、容量は150ml (±4ml) 以下で重量は118g (±10g) でなければならない。

17. 在以下情况下会出现文件标题错误:上传的 CSV 文件标题行中包含无效的字段名称、标题中的字段名称与数据集架构不一致,或者内容中的字段数量与标题中定义的字段数量不一致。

ファイルのヘッダーのエラーは、CSV 形式のアップロード ファイルのヘッダー行に無効なフィールド名が含まれている場合やヘッダーのフィールド名がデータセット スキーマに対応していない場合、コンテンツ内のフィールドの数とヘッダーで定義されたフィールドの数が異なる場合に発生します。

18. 但对耶和华来说,量度星空就像人用手掌量物件一样容易,只要张开五指一量就行了。

しかしエホバは,人間が手尺で物を測るのと同じほどたやすく天を測られます。 手尺とは,手のひらを広げた時の親指の先から小指の先までの長さです。

19. 我们并非禁止你发表诙谐模仿内容、讽刺性内容或使用假名/笔名,但是需要避免那些有可能让读者误解你真实身份的内容。

パロディや風刺の投稿、仮名やペンネームの使用は禁止されていませんが、閲覧者にあなたの身元を誤解させるようなコンテンツの投稿は避けてください。

20. 这样的人很容易因为工作过量而筋疲力竭。

そのような人は,自分に過度に厳しくなり,燃え尽きてしまうことでしょう。

21. (列表容器的排名值(通常为 1)+ 在短列表中的排名值 (2))/2 = 1.5。

(リストコンテナの掲載順位(通常は 1) + リスト内の掲載順位(2)) / 2 = 1.5

22. 主变压器采用强制风冷式,容量为3,470kVA (TM213)及4,980kVA (TM214)。

主変圧器は強制風冷式を採用し、3,470kVA (TM213) および4,980kVA (TM214) の容量を備える。

23. 它们的胃能容纳的重量可达体重的四分之一。

胃の中身が体重の4分の1にもなります。

24. 特产无花果,质量上乘,极具盛名,产量也位居中国第一。

特産品はイチジクであり、品質は最上で、名高く、生産量は中国第一である。

25. • 以八盎司容量的杯计算,每天喝六至八杯清水。

● 毎日大きなコップに6杯ないし8杯の水を飲む。

26. 这个希伯来语名词的基本意思可能是“容纳之物,容器”。( 见兵器,盔甲)

このヘブライ語には基本的に,「入れ物; 容器」という意味があるようです。 ―「武器,武具」を参照。

27. 轉學到神名就讀的班上,還為了更容易回收神名的靈魂而坐在神名後方。

神名の通う学校の同じクラスに転入し、魂の回収をしやすくするため神名のすぐ後ろの席になる。

28. 为了避免可能出现的冲突,建议您每次发布内容时都新建一个目录,并在每个目录的名称中加入时间戳或增量 ID。

重複を避けるために、YouTube にコンテンツを投稿するたびに新しいディレクトリを作成し、ディレクトリ名にタイムスタンプまたは通し番号の ID を含めることをおすすめします。

29. 自定义变量易记名称:64 个字符。

カスタム変数のフレンドリー名: 64 文字。

30. 垃圾內容包括但不限於不必要的宣傳或商業內容,以及不需要的大量推銷訊息。

スパムには、好ましくない宣伝や商業目的のコンテンツ、好ましくない勧誘、大量の勧誘が含まれますが、これに限定されません。

31. 一名笑容满面的年轻男子回答说:“图克。”

すると,「トゥクですよ」と,若い男性がにっこり笑って教えてくれます。

32. 可是,不超过放射线容许量的烤炉是否就安全呢?

それでは,レンジから漏れるマイクロ波が許容範囲内なら危険はないのでしょうか。

33. 宽容就像咖啡里的糖,适量的话能使人生更甜美。

寛容は,コーヒーに入れた砂糖に似ています。

34. 例如 ω 与 J 是相容的如果 ω( · ,J · ) 是一个黎曼度量。

例えば、ω と J が整合性を持っていることと、ω(•, J•) がリーマン計量であることは同値である。

35. 瓦房店以产金刚石而著名,储量占全中国已探明储量的54%。

鉱業も盛んで、ダイヤモンドを産することで有名で、埋蔵量は中国全体の54パーセントを占める。

36. 你 的 芳名 是不是 如 你 容貌 般 赏心悦目 ?

貴方 の 名前 は 顔 と 同じ で プリティー ( 可愛 い ) で す か ?

37. 你能“大量”到宽容这类事情而不予计较吗?——箴言19:11。

その種の事情を酌量し,見逃すだけの“広い心”を持つことができるでしょうか。 ―箴言 19:11。

38. 使用一致的描述性命名惯例:在发布容器或保存版本时,请输入便于他人了解更改内容的版本名称和说明。

一貫性のあるわかりやすい命名方法を使用する: コンテナを公開したりバージョンを保存したりするときは、変更内容がわかりやすいように [バージョン名] と [バージョンの説明] を入力します。

39. PV內容是以紐約的夜景與4名男性跳舞。

楽曲のミュージック・ビデオは、ニューヨークの夜景を男性ダンサー4人と踊る内容になっている。

40. 您的儲存空間使用量費用,係按照貴機構所有使用者的雲端硬碟內容總 GB 量計算。

請求対象となるのは、組織内の全ユーザーが使用しているドライブ コンテンツの合計ストレージ容量(GB 単位)です。

41. 車內設有緊急治療室,可同時容納多名傷者。

車内には緊急治療室があり、多人数を同時に収容可能。

42. 他們那具有特徵的名字是依照「名‧柱名‧精名」的順序來構成的,柱名被稱為「御柱」是精靈的力量根源。

その特徴的な名前は、「名・柱名・精名」の順で構成され、柱名は「御柱」とも呼ばれる精霊の力の根元となっている。

43. 演讲的内容以简明为贵。 简明与否不在于资料的数量。

話は,簡潔で明瞭という印象を与えるものであるべきです。

44. 您会看到两列,分别是再营销列和常量匹配列(名为“产品排名”)。

これには、リマーケティングの列と、product ranking という定数一致用の列があります。

45. 这些有十分平滑的指数曲线 来反应性价比,容量和带宽。

計算コスト 性能 通信速度などを 支配する ごくなめらかな 指数曲線があるのです

46. Google 在您的网站上检测到了质量低劣或内容肤浅的网页。

サイト内で低品質のページや浅薄なページが検出されました。

47. 经过九年的发展,原先的XT系列硬盘已经高达1GB的容量。

9年間の開発後、元のXTシリーズのドライブは1ギガバイトの容量を達成することができた。

48. 喝酒或咖啡过量的妇人也较容易产生畸形或弱智的婴儿。

アルコールやコーヒーをむやみに飲む人からも奇形児や知恵遅れの子供が生まれやすくなります。

49. 目前唱片累計銷量在韓國國內排名第三。

通算盗塁数は韓国で歴代3位の記録を持つ。

50. 凡敬畏耶和华的人、思量他名 的人,都有名字记录在他面前的册上。”

そして,エホバを恐れる者のため,またそのみ名を思う者たちのために,覚えの書がそのみ前で記されるようになった」。

51. 凡敬畏耶和华的人、思量他名的人,都有名字记录在他面前的册上”。(

そして,エホバを恐れる者のため,またそのみ名を思う者たちのために,覚えの書がそのみ前で記されるようになった」。(

52. 牠們非常溫和,容易聚集成大群,並且可以生產大量的蜂蜜。

彼らは非常に気性が穏やかで、大量の蜂蜜を集める。

53. 今日中国》杂志把制成品形容为建筑工业上“高质量的砖头”。

断然,最も多いのはアルコール中毒者のグループである,と南ドイツ新聞は報じ,「ドイツ人は飲酒の世界チャンピオンだ」と付け加えている。

54. 普通燕(家燕,学名Hirundo rustica)大量见于巴勒斯坦。

パレスチナで多く見かけるのは,common swallowまたはbarn swallowと呼ばれる普通のツバメ(Hirundo rustica)です。

55. 凡敬畏耶和华的人、思量他名的人,都有名字记录在他面前的册上。”(

そして,エホバを恐れる者のため,またそのみ名を思う者たちのために,覚えの書がそのみ前で記されるようになった」。(

56. 比方說,假如「系統」欄顯示的是「大量表單」,下方就會列出大量表單的名稱。

たとえば、[システム] 列に「一括送信シート」と表示される場合は、その下に一括送信シートの名前も表示されます。

57. 排名是指已收录的内容出现在搜索结果中的位置。

ニュース検索でのランキングとは、掲載されているコンテンツが検索でどれだけ目立つ順位に表示されるかということです。

58. 賦範向量空間與半賦範向量空間:顧名思義,即其拓撲由一範數或一族半範數定義的拓撲向量空間。

中世には多気庄(たけしょう、たけのしょう)もしくは冨田庄の荘園に属していたのではないかとされる。

59. 没必要让绝不会用到的代码、触发器或变量占用您的容器空间。

タグ、トリガー、変数を使用しない場合は、コンテナ内のスペースが不必要に占有されています。

60. 翌日,我觉得有点儿好转,血红蛋白回升至2.9克,而血球容量为9。

ヘモグロビンは2.9,ヘマトクリットは9でした。

61. 帳戶的流量偏低或無效點擊比例偏高時,較容易發生上述情況。

このような現象は、トラフィックが少ないサイトや無効なクリックの割合が高いサイトのアカウントでよく見られます。

62. 身体重量比理想体重超出三成以上的人会比较容易得高血压。

標準体重より30%以上重い人は,高血圧になりがちです。

63. 若铯的量超过100克,需要将铯放置在密封的不锈钢容器中运输。

100 g以上のセシウムは、ステンレス製の容器に密閉されて輸送される。

64. 球場最初的名字是烏爾里希-哈伯蘭體育場(Ulrich-Haberland-Stadion),當時球場可以容納20000名觀眾。

開場当初は、ウルリッヒ=ハーバーラント・シュタディオン (Ulrich-Haberland-Stadion) という名前で、20,000人収容のスタジアムだった。

65. 到了下一次播种的时候,她们也会唱挽歌, 当然她们去掉了很多逝者的名字, 去掉名字的数量等于新生儿出生的数量。

そして次の田植えの時に彼らが哀歌を歌うとき 生まれた人と同じだけの死んだ人の 名前をそこから省きます

66. 小厅(約180m2) 额定容纳150名左右(放置活动座位的情况下)。

小ホール(約180m2) 定員150名程度(移動椅子設置の場合)。

67. 資料也可儲存於一個容量為5.24 MBits的磁帶記錄器(tape recorder),稍後再傳送。

524万ビットの容量があるテープレコーダに記録したデータを後で送信することもできる。

68. 因为俄语中的“村子”「село」是中性名詞,形容詞型的村名基于语法会自动采用中性語尾。

ロシア語で村を意味する「село」は中性名詞であるため、形容詞型の村の名前は文法上の理由でおのずと中性語尾をとることになる。

69. 这是一些精神科医生用来形容新兴电话“瘾”的一个名词。

最近の携帯電話“中毒”をそう呼ぶ医師がいる。

70. 針對流量較大的電子郵件名單,訂閱每日摘要表。

また、やり取りが頻繁なメーリング リストは、1 日のダイジェスト形式で登録します。

71. 他们为加速膨胀的原因 取了个名字 叫做暗能量

この加速的膨張の原因となるものを この加速的膨張の原因となるものを ダークエネルギーと呼んでいます

72. 您可以搜索出现在文件名和文件内容中的字词和短语。

ファイル名と本文に含まれる語句を検索することができます。

73. 他容许恶人毁坏地球及羞辱他宝贵的圣名还有多久呢?’

神はいつまで,邪悪な者たちが地を破滅させ,ご自分の尊いみ名に数々のそしりを浴びせるのを許されるのだろうか』と問いかけるべきです。

74. 爱因斯坦著名的公式E=mc 2(能量相当于质量和光速平方的积),道出了两者的关系。

物質とエネルギーとのこの関係は,E=mc2(エネルギー[E]は,質量[m]に光速[c]の2乗を掛けたものに等しい)という,アインシュタインの有名な方程式によって表わされています。

75. 另一方面,游戏的内容往往涉及大量的魔术,这方面也值得我们关注。

憂慮すべき別の点は,これらのゲームにしばしば魔法が登場して,目立つ働きをしていることです。

76. 齐己的诗作数量丰富,讲究以禅入诗,传世诗歌有852首之多,《全唐诗》收录他的诗歌数量名列李白、杜甫、白居易、元稹之后,名列第五位。

斉己の詩の数が豊富で、は禅で入詩、伝世の詩は852首、『全唐詩』の収録に彼の詩の数で白居易、杜甫、李白、元稹後、第5位にランク。

77. 或许实在是太容易让她想起自己的不幸才把歌名更改了)。

あまりにも彼女の不幸を想起させるようなものだったためか変更される)。

78. 之后把它形容词化、名词化,用来特指教堂音乐的一种样式。

これが形容詞句・名詞句化して、教会音楽の1つの様式を指すようになった。

79. 其名稱因其儲存電子之最大加速能量為8 GeV而來。

名前の8は電子の最大加速エネルギーである8GeVに因んでつけられた。

80. 因此,在传送速度超过信道容量的时候,可靠传输信息是不能被保证的。

従って、情報は、通信路容量を超えた速度で通信路を介して確実に伝送されることを保証することはできない。