1. 桓公问她有没有食物和水,宫女无可奈何。

仏門の身でありながら酒と食べ物と女に目が無い。

2. 宫女问她:“你的情郎怎样比别人的情郎强呢?”

それで貴婦人たちは,「あなたの愛する人はどのようにほかの愛する人に勝っているのですか」と尋ねます。

3. 书拉密少女做了一个梦,她向宫女讲述梦境后说:“我害了相思病。”

シュラムの乙女は宮廷の貴婦人たちに,自分が見た一つの夢の話をしてから,『わたしは愛に病んでいる』と告げます。

4. 书拉密少女表示很想念情郎,宫女就叫她“跟着羊群的足迹走”,好找着牧羊人。

自分の愛する羊飼いへの熱い思いを語るその乙女に対して,宮廷の貴婦人たちは,「自分で羊の群れの足跡について出て行き」,羊飼いを探すように,と言います。

5. 歌中也提过书拉密少女的母亲和兄弟、“耶路撒冷的女子[宫女]”,以及“锡安的女子[耶路撒冷的妇女]”。(

この詩にはほかにも,娘の母親と兄弟たち,「エルサレムの娘たち[宮廷の貴婦人たち]」,「シオンの娘たち[エルサレムの女たち]」が登場します。(