1. (音乐:"皇家花园蓝调" W.C. Handy / Ethel Waters) 爵士乐主要在空间较小的室内演奏

(曲:ロイヤル・ガーデン・ブルース 作:ハンディ/ウォーターズ) ジャズが演奏されたのは小さな会場ばかりで

2. 它在这四亩半(1.8公顷)的地方之内设有四个大型演奏厅、两间餐馆、一家图书馆、招待室、展览室,连同必需的预演室、化妆室、行政办公室和贮藏地方等——大约一共有900房间!

1.8ヘクタールの敷地内には,四つの公演用大ホール,二つのレストラン,図書館,レセプション・ホール,展示場,必要とされるリハーサル用の部屋と楽屋すべて,管理事務室と倉庫など,合計900ほどの部屋があります。

3. 巴洛克时期的协奏曲格式分为所谓的教堂协奏曲(cancerti da chiesa)和室内协奏曲(concerti da camera)。

教会コンチェルト(concerto da chiesa)と 室内コンチェルト(concerto da camera)である。

4. 演奏会、音乐会和盛大的表演都不适合在圣餐聚会中演出。

リサイタル,コンサート,演劇などは聖餐会にふさわしくない。

5. 支会唱诗班伴奏要在唱诗班排练和演出时弹奏。

ワード聖歌隊伴奏者は,聖歌隊の練習や発表のために演奏する。

6. 」的《やしろ食堂》环节时,X在店内演奏了本曲,并且在CBS索尼的试镜中也將本曲与〈红〉一起演奏。

」に出演した際の「やしろ食堂」でのライブでも、店内でこの曲が演奏された他、CBSソニーでのオーディションでも「紅」とともに演奏された。

7. 我要为你演奏一首奏鸣曲。

ソナタを一曲弾いてあげよう。

8. 原曲虽然不到3分钟,但是在演唱会上,除了成员们的煽动之外,吉他独奏之前会演奏"Born to be Wild"和"欢乐颂",所以实际上全曲的演奏时间超过15分钟。

オリジナルは3分に満たない非常に短い曲だが、ライブではメンバーの煽りが入る他、ギターソロ前で「Born to Be Wild」や「歓喜の歌」が演奏されることもある為、15分を超えるほど長い。

9. 他在演奏会前练了很多次这首曲子。

彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。

10. 我学会弹奏小提琴和手风琴,数年来曾在地方节日参加演奏。

私はバイオリンとアコーディオンの演奏を学び,数年の間にぎやかな地方の祭りで演奏しました。

11. 傑出 的 演奏家

音楽 家 と し て 素晴らし い 腕前 だ

12. 你知道伦敦交响乐团的演奏会行程吗?

ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。

13. 你演奏樂器嗎?

楽器をなにか演奏しますか。

14. 有一天我应邀在一个民谣音乐会演奏。

ある日,私はある民謡祭りで演奏するよう招かれました。

15. 1960年,演奏手风琴

アコーディオンを演奏する,1960年

16. (大提琴開始演奏)

(チェロの演奏開始)

17. 正如《的士高世界》指出:“现场的士高音乐演奏比不上在灌音室加工制作的版本。”

ディスコワールド誌が次のように述べるとおりです。「 ディスコの生演奏は,人工的に盛り上げられたそのスタジオ製の音楽の水準にはどうしても及ばない」。

18. 除了吃石头外还会演奏手风琴等多种才艺。

「石食い」以外にもアコーディオン演奏など多くの芸をもつ。

19. 現場演出時,SUGIZO固定以ESP設計的signature特製三頸吉他演奏,而INORAN則以12弦木吉他演奏。

ライヴでは、SUGIZOがトリプルネックギター(PR -TRIPLE NECK-(ESP))を(フレットレス、12弦、6弦を使い分ける曲であるため)、INORANが12弦のエレアコを用いて演奏する。

20. 右手一般演奏旋律线,但也可以加入和声内容(和弦或者八度进行),还可以与左手交叉演奏;后者被乔治·希尔灵(George Shearing)经常应用。

右手はメロディラインを演奏することが多いが、また和音もしくはオクターブの和声要素を演奏することもでき、「ロックハンド」ボイシングと呼ばれるテクニックを用いて左手と密着して奏されることもあり、これはジョージ・シアリングがよく用いた。

21. 拿手的才能是鋼琴演奏與作曲,相當有能力但通常不在人前演奏。

特技はピアノ演奏と作編曲、かなりの腕前だが人前で演奏をすることはほとんどない。

22. 被降低半個音階演奏。

半音下げで演奏された。

23. 1608年之后,他们冬天在室内的黑衣修士剧院演出,夏天在环球剧场演出。

1608年の後に、一座は冬に屋内のブラックフライアーズ劇場で、夏にはグローブ座で7か月間上演した。

24. 13 在这些演奏会中,通常人们肆意的饮酒和吸毒。

13 このような公演に際しては,アルコール飲料や麻薬を勝手気ままに取り入れるのが普通です。

25. 另一方面,“简易版”在演奏难度高的部分以及钢琴演奏突出的部分被重新编排,重点放在了作为合唱曲的演奏的容易度上。

一方で「簡易版」はそのような難易度の高い部分やピアノ演奏が目立つ部分はアレンジされ、合唱曲として演奏のし易さに重点が置かれている。

26. 她小提琴演奏得非常好。

彼女は大変上手にバイオリンを弾く。

27. 随着时间的过去,我们开始在当地的夜总会中演奏。

そして時たつうちに,土地のナイトクラブの仕事もするようになりました。

28. 演奏时左右摇摆,独舞和对奏,有时旋转,有时蹲跳。

左右に移動し、時々ジャンプする。

29. 顺便一提,在最近的现场演唱会上,吉他独奏、节奏等大不相同,可能是移植了"Stop Bloody Rain"中的最后一段吉他独奏。

ちなみにこの頃のライブではギターソロ、テンポなどが大きく異なり「Stop Bloody Rain」での最後のギターソロを移植したものと思われる。

30. (演奏巴赫大提琴组曲1号)

(バッハの「無伴奏チェロ組曲第1番」を弾く)

31. 演奏大提琴的是ELISA的父親 。

なおチェロを演奏しているのはELISAの実父である。

32. 该用鼓棒的哪一部分演奏

スティックのどこを使うかも 書かれています

33. 豎琴演奏家上松美香的哥哥。

アルパ奏者・上松美香の実兄。

34. 特技:书法,料理,单簧管演奏等。

特技は、書道や料理、クラリネット演奏など。

35. 我不会仅仅演奏艾迪特·皮雅芙和安德鲁斯姐妹的音乐。

音楽にはエディット・ピアフやアンドリュー・シスターズみたいなのばかり使うつもりはない。

36. 我们能同台演奏是一种福气

バンドスタンドで演奏できて本当に幸せです

37. 我在芝加哥皇室剧院演奏时再见到保罗·怀特夫妇,后来他们又在佛罗里达州迈阿密和我谈论。

それからフロリダ州マイアミでも二人は私に話してくれました。「

38. 他们当时正在洛杉矶的好莱坞露天剧场 听L.A. Philharmonic演奏游戏音乐 听L.A. Philharmonic演奏游戏音乐

実は ロサンゼルスのハリウッド・ボウルで LAフィル演奏のゲーム音楽を鑑賞しているのです LAフィル演奏のゲーム音楽を鑑賞しているのです

39. 主にラストナンバーとして演奏されていたが、94年東京ドーム『青い夜』では、いきなりオープニングナンバーで演奏された。

虽然本曲主要在终场之前演出,但1994年东京巨蛋《青い夜》中,本曲突然被作为开场曲目演奏。

40. 构成一个八拍节奏, 我们需要三层同心圆, 每一层的节奏都 由不同的乐器演奏。

いわゆるエイト・ビートには 3重の同心円があり それぞれのリズムが 別々の楽器で演奏されます

41. 喇叭——从古战场到现代的演奏厅

トランペット ― 戦場からコンサートホールへ

42. 在所有SOLO巡演上皆有演奏,但在『Koshi Inaba LIVE 2014 〜en-ball〜』上的演奏,可在「Saturday」的PV中得知原先是預訂作為每日替換的曲目。

ソロツアーではすべて演奏されているが、『Koshi Inaba LIVE 2014 〜en-ball〜』では、日替わりにする予定だったことが「Saturday」のPVで分かる。

43. 我 的 兒子 是 一個 小提琴 演奏家 。

息子 は バイオリニスト で す

44. 喜歡重金屬系的吉他演奏方式。

ヘヴィメタル系のギターを好み演奏している。

45. 這位鋼琴家演奏了兩首安可曲。

そのピアニストはアンコールに答えて2曲弾いた。

46. 之后不久, 我开始学习演奏钢琴。

僕は人工内耳を埋め込んで間もなく ピアノの演奏を学び始めました

47. 2007年是,為了續篇「三重奏片」演出。

2007年は、続編となる「トリオ篇」にも出演。

48. 佢地系“1913三重奏”, 演奏梗我一件被Milwakee 艺术博物馆 收藏嘅作品。

彼らは「1913年トリオ」です ミルウォーキー芸術博物館で 私の曲の1つを演奏しています

49. 此外,许多适合音乐会及演奏会的圣乐也不适合后期圣徒的崇拜仪式。

さらに,コンサートやリサイタルに適した宗教音楽のほとんども,末日聖徒の礼拝行事にはふさわしくない。

50. 将来的梦想是成为音乐家,不过事实上并不会演奏任何乐器。

将来の夢はミュージシャンになることであるが楽器の類が演奏できるという事実はない。

51. 会堂后面的墙上有一幅浮雕,刻画了大卫王演奏竖琴的情景。

後ろの壁には,たて琴を弾くダビデ王を表わすレリーフが飾られていました。

52. 如果我请你们想象一场大提琴演奏 大多数人都会想到约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的 无伴奏大提琴组曲

チェロの独奏といえば 大概はヨハン・ゼバスティアン・バッハの 無伴奏チェロ組曲を思い浮かべるでしょう

53. 目前仍在演奏的只有《赞帕》的序曲。

現在は序曲のみが演奏される。

54. 為人魚的魔女指揮樂團不斷演奏。

「人魚の魔女」のために演奏を続ける楽団。

55. 我同音乐家们合作演奏呢地乐谱。

音楽家と協力して楽譜を使います

56. 本作中未收錄被每日替換演奏的「ZERO」。

日替わりで演奏された「ZERO」は、本作には未収録となっている。

57. 2006年10月9日前往巴布·狄倫高峰會議(巴布·狄倫的致敬演奏會),進行自然原聲組「Bob Lennon」的音樂演奏。

2006年10月9日に行われたボブ・ディラン・サミット(ボブ・ディランのトリビュート・コンサート)に出演し、アコースティック・セットで「Bob Lennon」を演奏。

58. 1923年,柯曾在逍遥音乐会(The Proms)上完成了他的处子秀,在亨利·伍德(Henry Wood)的指挥下演奏巴赫的三重协奏曲。

1923年にプロムスで公開デビューを果たし、ヘンリー・ウッドの指揮でバッハの3台のピアノのための協奏曲を演奏した。

59. 举个例子,我们曾经学过一种演奏方法 作为一个打击乐演奏家,而并非音乐家,当我们处理音乐的时候 就是最基本的单击滚奏(专业术语)

レッスンでは たとえば 音楽家ではなくプレイヤーになるための基礎として シングルストロークを学ぶものです

60. (音乐:"Rapper's Delight" The Sugarhill Gang) 歌手会即兴创作歌词 就像爵士演奏者会即兴创作曲子一样

(曲:ラッパーズ・ディライト 作:シュガーヒル・ギャング) ジャズ・ミュージシャンが即興演奏したように MCも即興でラップするようになりました

61. 木连杆装置让空气先进入音管,令演奏者能以较敏锐的触感作弹奏。

トラッカー・アクションは,空気をパイプに伝える機械的な仕組みで,これによってオルガン奏者はより繊細なタッチで演奏することができます。

62. 1949年末,丈夫从西伯利亚服刑回家,掌管东京交响乐团的演奏会事务。

1949年末に夫がシベリア抑留から帰還、東京交響楽団のコンサートマスターとなる。

63. 其他三个音乐厅的设备也同样完善,适合不同类型的文化节目演出,包括歌剧、交响乐、芭蕾舞、电影、独唱独奏、戏剧、室乐、展览以及大型会议等。

同じように印象的なのは,他の三つのホールで,そこではオペラ,交響曲コンサート,バレエ,映画,ソロのリサイタル,ドラマ,室内楽,展示会,大会などが催されます。

64. 连接上电子眼,我就能演奏观众的脸了。

電子アイを装着して 観客の顔を演奏するんです

65. 太陽のKomachi Angel 演奏了與CD版不同的編曲。

太陽のKomachi Angel CD版とは違うアレンジで演奏。

66. 虽然从那时起本曲就没有被演奏过,但是在2008年12月31日的赤坂BLITZ 演出中,本曲开头加入了萨维部分的叙事曲,并进行了演奏。

それ以来演奏されることはなかったが、2008年12月31日の赤坂BLITZ公演で、冒頭にサビ部分のバラードアレンジも交えつつ演奏された。

67. 我们经常用旅行车前往各个市镇演奏。

私たちが仕事で別の町へ行く時にはステーションワゴンを使って旅行するのが常でした。

68. 但我宁可演奏一些 前所未有的音符 就算有瑕疵 也不要重复那些被反复演奏的乐章 它们因毫无意义而空洞

しかし私はなにか 全く聞いたことのないもの、 それにたとえ傷があっても、それを扱っている方が 意味なく空虚になったことを何度も繰り返すよりも よいのです

69. 經常在家中演奏小提琴與給小孩說故事。

たまに祖国に帰国し、村の子供達におとぎ話などを聞かせている。

70. 他在伦敦的皇家艾伯特会堂向大群听众发表公众演讲,我在他演讲之前由会堂著名的风琴伴奏作男高音独唱。

その時,ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで大勢の聴衆を前に,私がそのホールの有名なオルガンの伴奏でテノールの独唱をした後,ラザフォード兄弟が公開講演を行ないました。

71. 此后合唱团在奥地利有了人气,在欧洲巡回演出,号称“特拉普室内圣歌队”。

以降、この合唱団はオーストリアで人気となり、やがて一家はヨーロッパ全域を巡り、「トラップ室内聖歌隊」という名前でコンサートツアーを行うようになる。

72. 包含商业性录音(例如,乐器演奏、卡拉 OK 录音或音乐人的现场音乐会表演)的视频均不符合获利条件。

商業音楽のサウンド レコーディング(器楽曲やカラオケ音源など)が含まれる動画やアーティストによるライブ コンサート演奏の動画は、収益受け取りプログラムの対象となりません。

73. 趣味是乐器演奏,特技是插花(古流松藤會)。

趣味は楽器全般、特技は華道(古流松藤会)。

74. 现在在国家和宗教节日中由军乐队演奏。

現在は国の祭日や公式行事の際、軍音楽隊により演奏される。

75. 前兩話於4月13日和4月14日由NHK放送技術技術研究室的錄影室進行直播,在NHK東京放送會館、愛宕山的旧演奏所等地方的常設電視觀覽所播放。

同年4月13日と14日にNHK放送技術研究所のスタジオから生放送され、NHK東京放送会館や、愛宕山の旧演奏所(現在のNHK放送博物館)にある常設テレビ観覧所の受像機に送られた。

76. 不论是表演舞蹈还是演奏三味线,我通常都是担任领导的角色。

舞踊にしても三味線にしても,私はいつも立て(主な役)を務めました。

77. 爵士乐的颤音演奏家维拉·奥尔,是他的侄女。

ジャズ・ヴィブラフォーン奏者のヴェラ・アウアーは姪。

78. 撒母耳记上16:23)在所罗门圣殿的呈献礼上有乐团演奏,乐手演奏的包括弦乐器。 此外,人们也在节期和其他欢乐的场合弹奏弦乐器。( 历代志下5:12;9:11)

サムエル第一 16:23)それらの楽器は,ソロモンの神殿の献納式や祭りなどの喜ばしい行事における楽団でも用いられました。 ―歴代第二 5:12; 9:11。

79. 例如,你可能要舟车劳顿,才能欣赏到一出歌剧或出席一个交响乐演奏会。

例えば,オペラを見たりコンサートで交響曲を聴いたりするためには,苦労して遠くまで出かけることになったでしょう。

80. 钢鼓乐队大多演奏卡利普索的曲调,但演唱卡利普索歌曲的歌手通常就由吉他、喇叭、萨克斯管和鼓等乐器伴奏。

スチール・バンドは多くの場合カリプソの旋律を演奏します。 しかしカリプソの歌手が歌う時には大抵,ギター,トランペット,サクソフォン,ドラムなどの楽器の伴奏が付きます。