1. 明治神宮外苑滑冰場 - 全年可使用的室內滑冰場。

明治神宮外苑アイススケート場 - 一年中利用できる室内アイススケート場。

2. 该地现在降雪较少,湖泊虽曾作为天然滑冰练习场使用,然而人们现在更常去的是附近的室外人工滑冰场。

雪が少ないこともあり、かつては天然のスケート練習場として利用されたが、現在は近くの人工野外スケートリンクにその役目を譲っている。

3. 馆内净高7米,内有冰景100余件,是目前世界上规模最大的室内冰雪艺术场馆。

館内は高さ約7m、氷で造られた作品が約100数あり、現在世界最大規模の室内の氷雪を使った芸術館である。

4. 在冰上别滑倒了啊。

氷の上で滑って転ぶなよ。

5. 一对男女在溜冰场上优雅地滑行,突然男子举起女伴,把她抛起。

アイススケートのペアが,リンクを流れるように並んで滑っています。

6. 情形仿佛在一场吃力的马拉松赛跑中,他的脚在结了冰的地上滑跌一样。

それは,きついマラソンの途中に凍った路面で滑っているような状態でした。

7. 《ANSWER (GLAY feat. 冰室京介)》為GLAY和冰室京介合作推出的單曲。

ANSWER (GLAY feat. KYOSUKE HIMUROの曲) - GLAYと氷室京介が共作で発表したシングル。

8. • 室内景观美化和植物料理:办公室、银行、购物商场、建筑物大厅、休息室

● 事務所,銀行,ショッピングプラザや中庭,ロビーなどの室内装飾と植物の世話

9. 丈夫吉田年伸原先的工作與花滑毫無關聯,在奈奈美的協助下,自學滑冰鞋的打磨技術,開始為學生調整滑冰鞋。

夫の吉田年伸はフィギュアスケートとは無関係の会社員だったが、妻を助けるために独学でスケート靴の調整技術を習得し、教え子の靴の調製を始めた。

10. 在明媚的夏日午后,17岁的珍妮*在美国弗吉尼亚州一个公园内滑旱冰。

美しい夏の日の午後のこと,エホバの証人である,17歳の少女ジェーン*は,米国バージニア州の公園で,ローラースケートをしていました。

11. 在冬天,很多老人在冰上滑倒。

冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。

12. 地上则涂以牛粪;这使室内的地面很坚硬平滑,而且并没有臭味。

床には牛の糞が塗り付けられています。 余談ですが,それは堅くてなめらかで,臭くありません。

13. ● 室内园艺设计和照顾植物:办公室、银行、大堂(大厅)、购物商场、建筑物的室内中庭都需要这种服务

● 室内造園・植物の世話: オフィス,銀行,ロビー,ショッピングプラザ,中庭

14. 冰室的天地 Fate/school life 以冰室钟为主角,磨伸映一郎的四格漫画作品。

氷室の天地 Fate/school life 氷室鐘を主役とした、磨伸映一郎による4コマ漫画。

15. 1978年、1979年世界花樣滑冰锦标赛冠军。

1978年、1979年世界フィギュアスケート選手権アイスダンスチャンピオン。

16. 短道競速滑冰奧運紀錄列表記載著被國際奧林匹克委員會承認的當前短道競速滑冰奧運紀錄名單。

ショートトラックスピードスケート競技のオリンピック記録一覧(ショートトラックスピードスケートきょうぎのオリンピックきろくいちらん)は国際オリンピック委員会が認定するショートトラックスピードスケート競技オリンピック記録の一覧である。

17. 冰面上有时会进行冰钓西太公鱼和滑冰等活动,但近年来湖面全面结冰的频率有所下降。

また、ワカサギの穴釣りをはじめ、アイススケートなども行われていたが、近年は全面氷結の頻度が減少している。

18. 它也可以用来防滑。 因为没有水,就没有冰。

凍らせたくないものにも使えます 水がなければ 凍りませんからね

19. 以前是花式滑冰的女王,不過因為腳傷引退。

言葉の通り、かつてはフィギュアスケートの元女王だったが、足の怪我により引退している。

20. 溜冰场(金属结构)

金属製スケートリンク組立セット

21. 租用的场地包括足球场、礼堂和溜冰场。

サッカー競技場,公会堂,アイスリンクなどを借りたのです。

22. 要攀上冰川,登山者必须穿上防滑的带钉铁底鞋,带备攀山铁钩、绳索和冰镐。

ここからは,アイゼンつまり登山用スパイクを着け,ロープとピッケルを使って,氷河を登って行かなければなりません。

23. 冰碛把往下滑移的冰川拦住,也把肥沃的土壤保留下来。 给拦住的冰川现在已经融化了,成为湖水。

この氷堆石が,今では解けている氷河のある部分を押しとどめ,良質の土壌を保持しています。

24. 你可能见过滑冰的人 做过相同的动作 通过收缩手臂和腿 来加速冰上的旋转

フィギュアスケートでも 同じようなものを見たことあるでしょう 腕や脚を引き寄せることで もっともっと速く回転するのです

25. 溜冰场(非金属结构)

スケートリンク組立てセット(金属製のものを除く。)

26. ▪ 香水 现今许多大会都在设有通风装置的室内场馆举行。

■ 香水など: 現在ほとんどの大会は,人工的に換気を行なう屋内で開かれます。

27. 1933年,耶和华见证人在维尔默斯多夫室内网球场举行大会。

1933年にテニスホールで開かれた,エホバの証人の出席した大会の実際の写真

28. 羅賓·卡曾斯 (Robin Cousins,1957年8月17日-) ,英國花式滑冰運動員。

ロビン・カズンズ(Robin Cousins、1957年8月17日 - )は、イギリス出身の男性フィギュアスケート選手。

29. 至于区务大会,则在法兰西堡的路易阿基利(室内)运动场举行。

地域大会のために,フォール・ド・フランスにあるルイ・アシル・スタジアムの屋内スポーツ施設を使用するようになりました。

30. 在法国东南部德克斯-阿尔帕斯滑雪站上面,是扬德里冰川。 几年前,有人在冰川之下开了一间小型“博物馆”,展出许多冰雕。

フランス南東部のドゥーザルプ・スキー場の上端にジャンドリ氷河があります。 数年前,その氷河のふもとに小さな“博物館”がオープンしました。

31. 此外,它也帮助那些在室内场地或大礼堂出席集会的人较留心聆听。

また屋内競技場や講堂で大会が開かれるときにエアコンがきいていると,出席する代表者は注意を集中しやすくなります。

32. 總是與朋友蒔寺楓以及冰室鐘一起行動。

いつも友人の蒔寺楓や氷室鐘と一緒に行動している。

33. 冰室 明人(氷室 明人(ひむろ あきと)) 隸屬「聯盟」,身分不明的專家魔法師。

氷室明人(ひむろ あきと) <連盟>に属する正体不明の達人級の魔法使い。

34. 1608年之后,他们冬天在室内的黑衣修士剧院演出,夏天在环球剧场演出。

1608年の後に、一座は冬に屋内のブラックフライアーズ劇場で、夏にはグローブ座で7か月間上演した。

35. 如果在传统交易场买卖股票,经纪人办公室会指示其中一个场内经纪人,为投资者买入或出售股票。

株式取引が従来の立会場で行なわれる場合,証券会社は,場内仲買人の一人に,投資家のために株式を購入もしくは売却するよう指示します。

36. 室内装潢修理

家具の修理、カーテン・絨毯その他の室内装飾品の修理

37. 我们打开室内所有扇门,让邻舍看见室内的一切活动。

私たちが何をしているか近所の人に全部見えるように,家の縁側に面した障子をすべて開け放ちました。

38. 还有 室内拖鞋 ?

あと スリッパ

39. 室内健身运动:

室内で行なうエアロビクス:

40. 室内装饰设计

室内装飾のデザインの考案

41. 要让孩子知道,不管是骑脚踏车,是骑牲口,是穿四轮溜冰鞋滑行,还是坐平底雪橇滑行,他们都要戴上防护帽。

自転車に乗ったり,ローラースケートをしたり,リュージュに乗ったりする時には,ヘルメットをかぶるよう子どもに教えてください。

42. 傑里米·亞伯特(英语:Jeremy Abbott;1985年6月5日-)是一位美國花樣滑冰運動員。

ジェレミー・アボット(英語: Jeremy Abbott, 1985年6月5日 - )は、アメリカの元フィギュアスケート選手(男子シングル)。

43. 凱琳·奧斯蒙德(Kaetlyn Osmond,1995年12月5日-)是一位加拿大女子花樣滑冰選手。

ケイトリン・オズモンド(英語: Kaetlyn Osmond、1995年12月5日 - )は、カナダ出身のフィギュアスケート選手(女子シングル)。

44. 办公室内细菌多

オフィスのばい菌

45. 室内生态培养箱

陸生動植物の室内飼育・栽培用ガラス槽

46. 又將電視、冰箱等各種各樣的私物拿進美術準備室。

美術準備室にテレビや冷蔵庫など、さまざまな私物を持ち込んでいる。

47. 这些在室内举行的大会,规模最大的一个是1992年在东京圆顶运动场举行的大会。

これら屋内での大会のうち,最大級のものが1992年に東京ドームで開かれました。

48. 室内百叶窗帘(家具)

屋内窓用ブラインド(シェード)

49. 阿什莉·瓦格纳(英语:Ashley Wagner,1991年5月16日-)是一位美國女子花樣滑冰選手。

アシュリー・ワグナー(英語: Ashley Wagner、1991年5月16日 - )は、アメリカの女性フィギュアスケート選手(女子シングル)。

50. 部分功劳应当归于新建成的溜冰场,工程人员采用了科学化的措施,以求使冰地跑道更宜于溜冰之用。

氷をプロスケート用の理想的な状態にするために科学的な処置が講じられた新しいスケート場に,ある程度の誉れが帰されました。

51. 人们90%的生活都在室内

人は9割以上の時間を屋内で過ごしています

52. 这是仅有的一小块冰我能找到的 -- 就这还花费了我36小时滑行找寻 -- 整整473米长。

僕が見つけることのできた唯一の氷は- 滑走路を見つけるのに36時間スキーで探しまわったのですが- 473メートルでした。自分のスキーで測ることができたのです

53. 驾驶室室内颜色为米色,驾驶台仪表盘颜色为深棕色。

乗務員室内の配色はクリーム色、運転台は茶色の配色である。

54. 長洲未来(英文名:Mirai Aileen Nagasu ,1993年4月16日-),美国著名女单花样滑冰运动员,是日裔美國人。

長洲 未来(ながす みらい、英語: Mirai Aileen Nagasu, 1993年4月16日 - )は、アメリカカリフォルニア州モンテベロ出身の女性フィギュアスケート選手(女子シングル)。

55. 在可滑动浏览的内容条中显示各个帧的图库对象。

スワイプ可能なコンテンツ ストリップにフレームを表示するギャラリー オブジェクトです。

56. 而包括我在内,只有4个人 曾独自一人滑雪去北极。

僕を含めて北極点にスキーの単独行で たどり着いたのは4人しかいません

57. 所有寝室内部装饰几乎相同。

これらの内部設計はほぼ同一である。

58. 因此,我创作了这两件事的组合: 我拿了我的雪橇及滑溜板,安上一个桅杆座, 几条绑脚带及一些金属鳍片, 就这样,在结冰的湖面高速滑行。

そこで私は二つを合体させることにしたのです スキーとサーフボードをあわせて固定具や足場 金属のフィンを取り付けて完成 凍った湖の上でとても速く走りました

59. 某人邀请我参加一场会议 但无法安排我 进行一般室内会议,于是他说 「我明天得遛狗,妳方便来吗?」

ある日 私は通常の会議室での ミーティングに招かれましたが ある日 私は通常の会議室での ミーティングに招かれましたが 私の予定が合いませんでした すると こう言われました 「明日は犬の散歩があるんですが そのときに来てくれませんか?」

60. 德国各地的耶和华见证人接获通知,在1933年6月25日,到柏林的维尔默斯多夫室内网球场出席大会。

ドイツ全土のエホバの証人は1933年6月25日にベルリンのウィルメルスドルファー・テニスホールに集まるよう急きょ要請されました。

61. 室内的污染物对幼儿为害最烈

よちよち歩きの子供たちは,屋内の汚染物質の害を最も受けやすい

62. 衬垫和填充室内装饰品的填料

室内装飾用品の詰物用材料

63. 隔离墙的条件急剧恶化; 平均温度下降了9°C(16°F),并且大雪已经漂过了之前平滑的冰面。

平均気温は 9 °C (16 °F) 落ちており、以前は滑らかだった氷の表面に粗い雪が浮いていた。

64. 大会的一切安排必须在20天之内完成,包括派人担任节目,组织各部门,以及修理和清洁一个废置已久、破烂不堪的室内运动场。

プログラムの各部分を割り当てること,各部門を組織すること,使用されずに荒れていた競技場を修理清掃することなど,わずか20日間で手はずをすべて整えなければなりませんでした。

65. 我们以在后台的场面比在冰上表演更加出色而知名。

氷の上よりも舞台裏のほうで,わたしたち二人がおもしろい場面を演ずるということが知れ渡りました。

66. 他们翻天覆地,把办公室弄得活像个战场。

刑事たちが荒らしまくったため,事務所はさながら戦場のようでした。

67. 全景格式总共包含 3 帧内容;用户可滑动浏览各帧内容以详细了解您的品牌。

パノラマは 3 フレームのコンテンツで構成され、スワイプするとブランドの詳細が表示されます。

68. 澳大利亚下了两场大冰雹,造成20多亿美元的经济损失。

オーストラリアでは二度の激しい雹によって20億米ドル(約1,800億円)を超える被害が出た。

69. 典型的工人居住社区是许多简陋的小室,室内置有所谓“热床”。

典型的な労働者の居住区には,“暑い床”として知られる簡易ベットが部屋の中に一つ置かれた小さなあばら屋が数多くあります。

70. 日内瓦大学有一间很好的阅览室。

ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。

71. 在澳大利亚的布里斯班国际机场和悉尼国际机场,候机室异常热闹。

オーストラリアのブリスベーンとシドニーの国際空港では,出発ロビーがいつもよりにぎやかで活気がありました。

72. 这个室内体育中心有自己的太阳能电力网,所用的能源几乎从不放出温室气体。 澳大利亚的私人太阳能电力网,没有一个能比超级圆顶场馆大的。

スーパードーム ― 南半球で最も大きい屋内スポーツ娯楽センター ― には,オーストラリア最大の,太陽光発電による独自の配電設備が備わっており,この配電設備は温室効果ガスをほとんど発生させないエネルギーによって作動します。

73. 值得注意的是 温室效应使得北冰洋周围的冻土层受热 而这里有大量被冻封的碳(干冰) 解冻时,微生物降解碳形成甲烷

これが問題なのは 気温が上昇すると 極海域の凍った地面が暖まるため 凍っていた二酸化炭素が溶け 微生物によってメタン化するからです

74. 从冰冻的湖泊到竹子林,整个国家都是他们拍摄的场景。

彼らは凍てついた湖から竹林まで国中を撮影してまわったのだ。

75. 志愿工人清理大会堂屋顶上的冰雪,因而避过了一场灾难

自発奉仕者たちが大会ホールの屋根から雪や氷を取り除いたため,大惨事が回避された

76. 滑动门用金属小滑轮

引戸用金属製戸車

77. 我并不是仅仅看到自己 从山上滑下来 我可以真切感受到那个场景

ただ自分の姿を想像しただけでなく 雪山のパウダーの上を滑る感触を 確かに感じました

78. 现场演出,它取得了空前的成功 而它诞生的场所从音响效果上来看 这恐怕是世界上最不适合听音乐的地方了 体育场 篮球场,还有冰球场

ライブが人気を博すようになると キャパ的理由から 音響的に地上最悪の スタジアムやバスケットボールアリーナ ホッケーアリーナなどで 演奏する羽目になります

79. 例如在利勒哈默尔的奥运会里,五项男子滑冰项目中便刷新了四项世界纪录和五项奥运纪录。

例えば,リレハンメル大会では男子スピードスケート5種目で四つの世界新記録と五つのオリンピック新記録が樹立されました。

80. 私は室内よりむしろ外に行きたい。

私は室内よりむしろ外に行きたい。