1. 他们是否始终保持客观的立场?

いつでも完全に客観的な立場を保っていますか。

2. 在数学中,我们使用客观的事实

数学では客観的な真実があります

3. 为了使人和天使学得一个客观的教训。

実例によって人間とみ使いを教えるためです。

4. 32 《儆醒!》 客观的报道给他留下深刻印象

32 客観的な書き方に感銘を受ける

5. 因此,借着使树枯萎,耶稣向门徒提出一个客观的教训,表明他们必须对上帝有信心。

それで,イエスはこの木を枯らすことにより,神に信仰を持つことの必要性を弟子たちに教える実例とされたのです。

6. 他指出被看作主观-客观的任何一方都具有二重性,作为整体的世界的存在结构是“四肢”的。

主観・客観とされているいずれの側も二重になっており、全体として世界の存在構造は「四肢的」だと指摘した。

7. 换言之,光从客观的条件看,显然路加更能就耶稣降生时谁是叙利亚总督这一点,提供可靠的资料。

イエスの誕生直前のころシリアの総督の地位にあったのはだれかという問題に関しては,普通の見地からしても,この二人のうちルカのほうが信頼できる情報の提供者と言えそうです。

8. 这样客观的评论的确令人耳目一新。 可是,我们不禁纳罕,为什么一般教徒都对这些事实懵然不知呢。

そのような率直な説明を聞くとすっきりしますが,教会に通う人々が概してそうした事実に疎いのはなぜかという疑問もわいてきます。

9. 然而,关于至高者是否圣经的作者,人若对圣经本身作一番仔细、客观的考查,就应当能够清楚看出这个问题的答案。

しかし,至高者なる方が聖書の著者であるかどうかは,先入観を捨てて聖書そのものを注意深く調べることによってはっきり分かるはずです。

10. 现存的《花鸟写生图卷》(私人收藏,重要文物),东京国立博物馆收藏的《写生贴》等画,就是从各个角度客观的描绘了动物,昆虫,植物的形态。

現存する『花鳥写生図巻』(千總蔵、重要文化財)や東京国立博物館蔵の『写生帖』などには動物、昆虫、植物などがさまざまな角度から客観的に描写されている。

11. 米勒弟兄评论说:“我为这些情况深感苦恼。 因此,在1957年秋天,我[从监狱]给弟兄写了封信,想帮助他们以合理、客观的态度去看这些问题。”

その状況に大変不安を感じました。 それで1957年の秋,兄弟たちが偏った見方をしないよう助けることを意図して,私は手紙を[刑務所から]送りました」。

12. 歌罗西书3:21)不过,若了解到虐待儿女的父母也许正在深感困恼或担负着巨大压力,就能帮助少年人对父母的恶言辱骂采取客观的看法。

コロサイ 3:21)それでも子供は,ののしる親が多くの問題に煩わされており,厳しい圧力のもとにあるのかもしれないということを認めるなら,傷つくことを言われても事態を大局的に見て対処することができます。

13. 然而,世上有630万的人 患有这种疾病,而且他们还得忍受 无法治愈的虚弱,震颤,僵化 等其他伴随而来的症状的折磨 所以我们需要客观的工具 在病重之前将之检测出来

それでも世界で630万人が この病を患っており 不治の衰弱・震え・硬直などといった この病気の症状に苦しんでいます そこで必要なのが手遅れになる前に 病気を診断できる客観的な方法です

14. 关于这些天文学家,杰士特罗继续说:“他们的反应提供一项有趣的例证,说明科学头脑——据称是非常客观的头脑——在科学本身所发现的证据与我们这一行的信条发生冲突时的反应如何。

これらの天文学者たちに対して,ジャストローはさらにこう語っています。「 これらの言説は,科学そのものが明らかにした証拠が我々の職業分野の信仰箇条と相反する結果を示す場合に,科学人 ― きわめて客観的な思考を働かせるとされている人々 ― の示す反応を興味深く物語っている。