1. 选购服饰,要讲求实际,并跟你已有的衣服对衬

実用的で,手持ちの服に合わせやすいものを選ぶ

2. 她们像这样洗衣服:用手。

こうやって手洗いしています

3. 动物的毛皮也可用来做衣服。

ほかに衣の素材として,皮,皮革,毛などが使われました。

4. 利11:4;申14:7)不过,骆驼的毛皮可用来做衣服,施浸者约翰所穿的衣服就是用骆驼毛做的。(

レビ 11:4; 申 14:7)しかし,らくだの毛は織って布にされました。

5. 此外,棉花也可能用来做衣服。

木綿も用いられていたかもしれません。

6. 一件质地优良的衣服可以耐用得多。

品質の良い衣類は,何年も着ることができます。「

7. 不久,他的空手道制服亦从衣柜内消失;他将其交给裁缝,用来缝制衣服给孩子。

間もなく,空手着が夫の洋服だんすから消えました。 彼はそれを仕立て屋に送り,それで子供たちの服を作ってもらったのです。

8. 在马扬克的家中, 肥皂用来洗澡, 用来洗衣服, 用来洗碗。

マヤンクの家族は 入浴や 洗濯 皿洗いなどに石けんを使います

9. “暴徒知道用言语不能说服我就范,遂开始拉脱我的衣服。

「するとその侵入者は,口で言ったのではらちがあかないと知り,私が着ていた物を引っぱり始めました。

10. 在许多国家,海外传道员发觉,人们洗衣服不是用电动洗衣机,而是用洗衣板或在河边的石上用手逐件搓洗。

多くの国で宣教者たちは,洗濯の時に洗濯機を使わず,洗濯板や川辺の石の上で一枚一枚洗うことを知りました。

11. 这是漂洗用的干净的水。从这里你可以把衣服拿出来 放在这里,然后把衣服通过这个电圈

洗濯物を取り出してすすぎ用のきれいな水の入った ドラムへ入れ 脱水機にかけるのです

12. 到下午晚些时候衣服全晾干了,他们就小心翼翼把衣服一件件叠好,有的衣服还会用熨斗熨平(这种熨斗靠里面填满木炭余烬来发热)。

午後の遅い時間になって衣類が全部乾くと,それを一枚一枚ていねいに畳みます。 必要に応じて炭のアイロンでプレスすることもあります。

13. 雀鸟衣服的伟大设计者就用这种物质造成在美丽和多样性方面远超于人类服装款式设计家的想像的羽毛衣服。

鳥の衣装の偉大な設計者は,これを用いて,美しさ,変化,実用性の面で人間のファッションデザイナーの想像力をはるかにしのぐ能力を発揮されました。

14. □ 衣服要挂起来,在衣橱外露风一会,两次使用之间应有24小时的休息

□ 使用後は服をハンガーにつるして風を通し,24時間休ませる

15. 很俗氣的衣服。

ダサい服。

16. 16世纪以后,有些刚毛衬衣弃用山羊毛,改用金属丝作为材料,衣服里面布满尖刺。

16世紀以後は,ヤギの毛の代わりに細い針金が使われることもありました。

17. 此外,他们还用衣服填满货车中12立方米的空间。

また,トラックの空いた場所に約12立方メートル分の衣類を詰め込みました。

18. 羊毛衣还有的优点是它们很少需要熨平。 可是,你若要求衣服特别熨平贴滑的话,可使用蒸气熨斗,或将一块湿布平放在衣服上,但衣物本身必须已经干透。

ウール製品の一つの利点はアイロンがけがほとんど必要でないということです。

19. 洗衣服的时候,他总是很小心地把同一家的衣服放在一起。

同じ家族の衣類は,いつも一緒に洗うように心がけます。

20. 实验室用特制服装

実験室専用被服

21. 因为过去人们常常缝衣服,他们需要用针垫

昔はみんな裁縫をして針刺しを使っていたものです

22. 用这种材料制成的衣服给穿的人带来更大的痛苦。

針金のとがった先は肌の側に向いていたため,シャツはますます着心地の悪いものになりました。

23. 其次,只将胜组的衣服挂在衣橱里。

次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。

24. 救援人员会带来食物、水、药物、衣服和清洁用具。

食料や水,医薬品や衣類や清掃用具も提供します。

25. 沾了精液的衣服,要用水洗净,不洁净到日落(利15:17)

精液が付いた衣は洗われ,夕方までは汚れたものとされた(レビ 15:17)

26. 身上的衣服都以紙做成,用來攻擊的話面積就會減少。

普段着ている服も紙製なので、攻撃用に変形させるとその分だけ体を覆う面積が少なくなる。

27. 这是漂洗用的干净的水。从这里你可以把衣服拿出来

洗濯物を取り出してすすぎ用のきれいな水の入った

28. 她穿着白色的衣服。

彼女は白い服を着ている。

29. 所以我们讲的是诸如家庭头发护理, 租用玩具、 农场工作, 甚至租用衣服,和送餐服务, 旅游、 家庭护理服务。

典型的な例は 家庭でのヘアケアや おもちゃのレンタルや農作業 衣服のレンタルや食事の宅配 観光やホームケアのサービスなどです 衣服のレンタルや食事の宅配 観光やホームケアのサービスなどです

30. 每个囚犯均被剥光衣服接受搜查,她们的衣服也被彻底搜过。

受刑者は一人残らず服をはぎ取られて裸にされ,検査を受け,その衣服も一つ一つの縫い目に至るまで検査された。

31. 在人类的衣服方面,服装师、裁缝和女帽专家选用多种质地和颜色的织物。

人間の衣裳を作るために,洋服屋,裁縫師,婦人帽子屋などは様々な色彩や種類の織物の中から材料を選びます。

32. 星儿拉拉她的衣服。

スターは着ている服をたぐりよせました。

33. 德莉亚继续说下去:“我有一个用芦苇造的大篮子,用来贮存衣服的。

デリアが話をつないでこう言います。「 うちには,葦で編んだ大きな衣装かごがありました。

34. 3:2)约书亚脱去污秽的衣服,换上“华美的衣服”,上帝使他洁净了。

3:2)ヨシュアは清められた者と宣言され,その汚れた衣は清い「礼服」と替えられます。 ヨシュアはエホバの道を歩むように促されます。

35. 穿 上 衣服 小姐

服 を 着 ろ お 嬢 さん

36. 紧身内衣(服装)

ジャージー製被服

37. 洗衣服是我的工作。

洗濯は私の仕事です。

38. 买二手衣或到价格较便宜的商店买衣服

ディスカウントショップやリサイクルショップで服を買う

39. 請取回我乾洗的衣服。

クリーニング取ってきておいて。

40. 在蓄须或穿着某种款式的衣服方面,同一的劝告也适用。

ひげを生やすことや,ある特定の衣服を身につけることにも同じ助言が適用されます。

41. 請 你 把 衣服 穿 好

シャツ を 戻 し て

42. • 修补或洗熨衣服

● 洋服の修理やアイロンがけ

43. 她开始制作衣服。

そこで彼女は洋服の仕立てを始めました

44. 其实,一个人除了吃的东西、穿的衣服、住的地方之外,还需要多少东西呢?

とはいえ,衣食住が揃っているなら,ほかに本当に必要なものがどれほどあるでしょうか。

45. 家訓規定使用魔法時要穿上華麗的衣服,對此十分煩惱。

家訓により魔法を使う際は専用のフリフリ衣装を着なければならないことが悩み。

46. 把妳的廚師衣服脫下。

コックの格好をしている。

47. ● 缝补和修改衣服

● 衣服の仕立て・リフォーム・修理

48. 那 是 蓋倫 , 穿 深色 衣服 的

ゲイ レン が 居 た 黒 い スーツ だ

49. 她買了六碼的布做衣服。

彼女はドレスを作る布を6ヤード買った。

50. 他给我做了套衣服。

彼は私にスーツを作ってくれた。

51. 我媽媽每天洗衣服。

母は毎日洗濯する。

52. 你决定怎么做,往往要看衣服受损的程度,以及你有多喜欢那件衣服。

それは,どのくらい破れたか,またその服をどれほど大切にしていたかで違ってきます。

53. 替 谭 夫人 洗 明天 的 衣服

奥 様 の ブラウス の 洗濯 を

54. 她花很多錢買衣服。

彼女は洋服にたくさんお金を使う。

55. 玛丽开始脱衣服了。

メアリーは服を脱ぎ始めた。

56. 谁个女孩不受彩色艳丽的衣料所吸引,以致想为洋娃娃做件衣服,和长大时希望为自己做衣服?

幼い女の子で,色とりどりの木綿糸や織物に引き付けられ,人形の洋服,そして後日,自分の服を作ってみたいという気持ちにならない子がいるでしょうか。

57. 她總是穿著黑色的衣服。

彼女はいつも黒い服を着ている。

58. 我想試穿這件衣服。

このドレスを試着してみたいのですけれど。

59. 达施纳总结说:“用不破坏环境的去污剂洗净衣服,已很足够了。”

ダシュナーはこう結んでいる。「 環境にやさしい洗剤で普通に洗うだけで十分である」。

60. 妈妈会到小溪洗衣服,把大片的冰块当做洗衣板。

母は,大きな氷の塊を洗濯板の代わりにして衣類を小川で洗いました。

61. 羊毛和羊皮除了可以用来做衣服和盛液体的皮袋,也可以用来以物换物。

羊毛や皮は,物々交換に使われたり,衣類や皮袋を作るのに用いられたりしました。

62. 他在火旁烘干他的湿衣服。

彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。

63. 你 的 衣服 下面 藏著 翅膀 嗎 ?

あなた は その ドレス の 下 に 翼 を 得 ま し た か 。

64. • 缝制、改动和修补衣服

● 衣服の縫製,リフォーム,修理

65. • 缝制、更改和补缀衣服

● 縫製,寸法直しと繕い

66. 他把衣服里外穿反了。

彼は服を表裏反対に着ていた。

67. 他让她穿上很朴素的衣服

彼は少女の衣装を ごく簡素なものにしました

68. 这样的人就像仿冒名牌的衣服或手表,看起来很厉害,其实并没有真材实料,最后都是令人失望。

そのような人は,偽ブランドの服や腕時計に似ています。 本物のように見えても,いずれは周囲を失望させるのです。

69. 爱 信不信 把 衣服 脱掉

シャツ を 脱げ

70. 用温暖的肥皂水给病人洗澡,擦干身体后,才可给他穿上衣服。

また,温かいせっけん水で患者をよく洗い,十分に乾かしてから服を着せます。

71. 穿上实验室用的白衣对这种情形没有造成多大改变。

実験室用の白衣を着ても,事態はほとんど変わりません。

72. 他 的 衣服 是 訂 製 的 , 沒有標 籤

服 は 特注 で ブランド も なし

73. 小薇 上樓 去 穿 好 衣服

ヴィッキー は 2 階 に 行 っ た ドレス や 何 か を 置 い て る

74. 请把这衣服折叠八次。

男性: 私が言うとおりにしなさい。サリーを8つに折り畳むのだ

75. 抽出的亚麻纤维可以用来制造亚麻布,然后造成帆、帐篷和衣服。

分離した繊維で亜麻布を織り,それを使って船の帆や天幕,衣服などを作りました。

76. 我看见一个穿黑衣服的女人。

黒い服の女をみた。

77. 衣服里的香蕉依然没有熟透

わたしのバナナは 窓際で熟してるところ

78. 堆在瑞典分社的一箱箱衣服

スウェーデン支部に届いた衣類の箱

79. 在许多人的心目中,典型的古希腊人总是穿上常见的克希坦或束腰衣——一种宽长的衣服,这种衣服男女合用,不论他们生活在什么时期、出生于什么地点,都是这个装束的。

典型的な古代ギリシャ人のことを考えるとき,多くの人は,時代の違いや,着る人の性別や出身地とは無関係に,男も女も一般的な衣服キトーン,つまりチュニック ― ガウンのような衣 ― を着ているところを想像するかもしれません。

80. 愛麗絲穿綠色的衣服很好看。

アリスにはグリーンが似合う。