1. 您需要使用 %3f 宏对问号进行转义/编码。

この場合、%3f マクロを使用して疑問符をエスケープまたはエンコードする必要があります。

2. 已编码钥匙卡

符号記録済みキーカード

3. 沟通是对信息的编码、传输和解码。

情報伝達とは 情報の符号化・送信・復号です

4. 您也可以使用地理位置代码和邮政编码按城市、省/自治区/直辖市、地区、都市圈代码或邮政编码来排除地理位置。

また、地域コードや郵便番号を使って、市区町村、都道府県、地域、大都市圏コード、または郵便番号単位で地域を除外することもできます。

5. 位置AD和FF未有编码。

符号ADとFFは未割り当てである。

6. 磁性编码身份鉴别手环

磁気コードを利用した識別用腕輪

7. libavcodec也被用于视频编辑和转换应用,例如Avidemux、MEncoder(英语:MEncoder)或者Kdenlive既用它解码也用其编码。

またlibavcodecはエンコード・デコードの為にAvidemuxやMEncoder、Kdenliveのようなビデオエディタやトランスコーディングアプリケーションにも使われている。

8. 支持包括UTF-8在内的多种字符编码。

UTF-8を含む各種文字コードをサポートしている。

9. 邮政编码为193-0944(八王子南郵便局管区)。

郵便番号は193-0944(八王子南郵便局管区)。

10. 编码器发送关键帧的频率过高或过低。

エンコーダからキーフレームが送信される間隔が適切ではありません。

11. 注入器、编码器/转码器和打包器技术通常会作为一体化程序包进行提供。

インジェクタ、エンコーダ / トランスコーダ、パッケージャの各テクノロジーは通常、オールインワン パッケージで提供されます。

12. 卡诺在1952年至1966年在贝尔实验室工作,于1954年发现了卡诺图的方法,也获得了PCM编码和磁路逻辑电路编码的专利。

その後、1952年から1966年までベル研究所で働き、1954年にカルノー図を発明したほか、パルス符号変調のエンコーディングや磁力論理回路とそのコーディングに関する特許を取得した。

13. 这个表格经常采用霍夫曼编码维护(例如SHRI、LZX)。

テーブル自体はハフマン符号で符号化されることが多い(例えば、SHRI、LZX)。

14. 同时因为这是蛋白质 由生物的DNA编码而成

それはタンパク質なので その藻の DNA 内にコードされています

15. 在传统拉丁字符集的升级版本具有同样编码。

伝統的なラテン文字コードの更新版にも存在する。

16. 编码可以使你 在个人生活中表达思想和感情。

プログラミングは生活の中で 自分のアイディアや感情を 表現するときにも使えます

17. 你也可以用编码来与你周围的真实世界互动。

周りの実際の世界と 連携することもできます

18. quoted-printable编码的数据的每行长度不能超过76个字符。

Quoted-printable で符号化したデータの行は、76文字を超えてはならない。

19. 记忆的形成包括以下三个步骤:编码、储存和检索。

記憶には三つの段階があります。 符号化,貯蔵,想起です。

20. 此表达式代表由五位数字组成的美国邮政编码以及可选的连字符与四位数的附加码。

5 つの数字を持つか、それに続くハイフンと 4 つの数字を持つ米国の郵便番号が返されます。

21. 当您直播 360 度全景视频内容时,需要更改编码规格:

360° 動画のライブ配信を行うには、エンコーダの設定を変更する必要があります。

22. 虽然打包器本身就是一种技术解决方案,不过它有时也会作为编码器/转码器的一部分进行提供。

パッケージャは、独立したテクノロジー ソリューションですが、エンコーダ / トランスコーダの一部として提供されることもあります。

23. 假设我们打算编码消息“AABA<EOM>”,其中<EOM>是消息结束符。

例として、「AABA &lt;EOM&gt;」というメッセージを符号化する。

24. 已经被描述为编码该基因的不同的同种型的两种转录变体。

この遺伝子関して同じタンパク質をコードする2種類の転写変異体が見付かっている。

25. 人类的基因组上已经推定出大约1800个基因控制转录因子的编码。

ヒトのゲノム上には、転写因子をコードする遺伝子がおよそ1,800前後存在するとの推定がなされている。

26. 还记得吗 我说 我能讲流利的日语 并且熟悉网页编码 这些都 没问题

私が書いたのは 日本語が流暢で JavaScriptが得意と いうものでしたね それはそのままで良いのです

27. 理查德·漢明因在贝尔实验室在数值方法、自动编码系统以及错误检测和纠错码的成就于1968年获得了图灵奖。

1968年、リチャード・ハミングは、ベル研究所在籍中の成果である数値計算方法、自動符号化システム、誤り検出訂正符号でチューリング賞を受賞した。

28. 添加地理位置信号,以按国家/地区、州/省、城市或邮政编码进行细分。

国、都道府県、市区町村、郵便番号でセグメントを定義するには、地域のシグナルを追加します。

29. 借助可选广告(动态 YouTube 徽标)功能,您可以遮挡住编码器正在传送的视频。

蓋絵機能(YouTube のアニメーション ロゴ)を使用すると、エンコーダが出力した動画に YouTube ロゴの動画を挿入できます。

30. 为使浏览器可以呈现您网页上的文字,您应始终为相应的文档指定编码。

ブラウザがページ上のテキスト表示をスムーズに行えるように、ドキュメントのエンコーディングを常に指定するようおすすめします。

31. rDNA的还有另一个基因,由5S rRNA基因编码,位于大多数真核生物的基因组中。

rDNA には 5S rRNA をコードするもう一つの遺伝子があり、大部分の真核生物ではゲノム中のどこかに位置している。

32. 转录因子与编码其自身的基因相结合的情况下,通常具有抑制方向的作用。

転写因子が自分自身をコードする遺伝子に結合する場合、通常は抑制する方向に働く。

33. 经过消毒和剃去头发之后,我获得一个登记号码——41,101号——且被编为“共产恐怖分子”。

消毒され頭を剃られてから,私は登録番号41,101を付けられて「共産主義テロリスト」に分類されました。

34. 下面 我简略说一下 编码器的功能 因为这真的是个关键部分 很有意思也很酷

さてこの装置の 中核であるエンコーダについて もう少しお話しします 興味深く いかした部分でもあります ”いかした”というのは

35. 日常生活中有许多信息都是以密码显示的,密码的形式很多,例如图表、音符、手势、拉丁字母、盲人点字、人说的话、无线电信号、编译成二进制代码(用0和1表示)的电脑程式等。

日常生活では,いろいろな形で記号化またはコード化された情報に接します。 点字,アルファベット文字,図,音符,さらには,音声,身ぶり,電波信号,二進法を使ったコンピュータープログラムなどがあります。

36. 示例:通过未采用SSL技术保护且不具备有效证书的不安全页面,收集信用卡或借记卡卡号、银行帐户和投资帐户号码、电汇号码、身份证号、税号、养老金发放编号、医保编号、驾照号或社会保险号

例: 有効な証明書がなくセキュリティで保護されていない SSL 非対応のページで、クレジット カード番号やデビットカード番号、銀行および投資先の口座番号、電信送金番号、基礎年金番号、納税者番号、健康保険被保険者番号、運転免許証番号などを収集すること

37. 如果以标准方式编码整数用哥德尔数,算术运算包括加法、减法、乘法都是原始递归的。

整数を標準的な方法でゲーデル数に符号化した場合、その算術演算である加算、減算、乗算は全て原始再帰的である。

38. 当所有的符号已经编码完成后,仅仅用子区间就可以表示整个信息(当然我们假定解码器提取了整个消息之后通过某种方式得到)。

全てのシンボルが符号化されている場合、部分範囲を識別するだけでメッセージ全体を通信することができる(もちろん、デコーダがメッセージ全体を抽出したときに何らかの形で通知されると仮定する)。

39. 18时24分42秒:JAL123调整应答机编码识别号码为7700,宣布班機發生紧急状况,信号被位于埼玉縣所泽市的东京航空交通管制部(以下称TACC)接收。

18時24分42秒:JAL123便が緊急救難信号「スコーク77 (7700)」の無線信号を発信、信号は所沢の東京航空交通管制部(以下 東京ACC) に受信された。

40. 然后传感器使 输出细胞把编码 送进大脑 这样视网膜假体就能产生 正常的视网膜输出

次にトランスデューサが コードを出力細胞へ渡し 脳へコードが送られます こうして この補綴装置は 通常の網膜出力を再現します

41. 在脉冲编码调制中作为数字信号传输的脉冲波形以及信号接收时作为匹配滤波器使用。

パルス符号変調でもデジタル信号を転送するパルスの波形として利用し、受信側では整合フィルタとして利用する。

42. 就像写软件代码那样, 我们可以依据不同的算法 输出和撰写DNA序列, 并在细菌内部编写程序。

ソフトウェアを作成するように DNAを微生物の中に 様々なアルゴリズムやブログラムとして 複写したり書き込んだりできます

43. 但是缺陷就 在于编码 怎样才能让细胞更好地反应 产生正常的反应 这就是我们作出的贡献

しかし コードもなく信号精度の 改善も必要で 健康な網膜と同じ様に 忠実に再現するという点では 制約を抱えていましたが 私たちがこれらを解決しました

44. 亚摩利人(西宏)(G8)

アモリ人(シホン)(G8)

45. 里德-所罗门分組碼(RS(204,188))的编码率为188/204,对应每块188字节的有用信息中加入了204 - 188 = 16个冗余字节。

RS(204,188)で示されるリード・ソロモン符号の符号レートは188/204であり、これは188ビットの有用情報の各ブロックに204 - 188 = 16の冗長ビットが追加されたことを意味する。

46. 你可以把这样的气候编码 -- 多少二氧化碳,多少氧气 创建的菜谱--你可以通过编程 来控制植物的呈现状态, 和营养含量, 植物的尺寸,形状,颜色和质感。

だから その気候をプログラムで造り出せば― 二酸化炭素や酸素の濃度といった 組み合わせをレシピとして 植物の風味、栄養分 大きさ、形、色や歯ごたえといったものを プログラミングするのです

47. 每像素24位(bits per pixel,bpp)编码的RGB值:使用三个8位无符号整数(0到255)表示红色、绿色和蓝色的强度。

24bpp(ピクセル当たり24ビット)でエンコードされたRGB明度は、赤・緑・青の輝度を示す三つの8ビット符号無し整数(8-bit unsigned integers、0から255まで)で表せる。

48. 规模宏大,设施集中

大きくても,コンパクト

49. 你的爱心宽宏到什么程度?

あなたの愛はどれほど包容力のあるものですか

50. 通用转录因子:这些转录因子将RNA聚合酶安放至编码蛋白序列的起始位置,继而释放聚合酶以转录mRNA。

基本転写因子は、RNAポリメラーゼをタンパク質コーディング領域の開始位置に配置し、その後RNAポリメラーゼを解放してmRNAを転写させる。

51. 9月30日 - 导入罗马字输入的拼写检查,增加邮政编码的转换结果,显示同音异意词的意思和用法等(1.2.825.x)。

9月30日 - ローマ字入力のスペルチェック機能、同音異義語の意味・用例の表示、郵便番号の変換結果の追加など (1.2.825.x)。

52. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

クリック トラッキング マクロの場合は、次のようにリンク先 URL の前にエスケープなしのマクロを挿入します。

53. 在搜索框中,输入相应地理位置对应的国家/地区代码、都市圈代码、城市代码或省份代码。

検索ボックスに、国、大都市圏、都市、都道府県の地域コードを使用して地域を入力します。

54. 圣经的观点:上帝有多宽宏大量?

聖書の見方: 神はどれほど堪忍されますか 「目ざめよ!」

55. 宏在家人所经营的锡店里工作。

宏は家業のブリキ屋をしていました。

56. 我们甚至不需要限于 宏观视野。

我々は肉眼的な視力に制限されている 必要もありません

57. 该电子邮件中会提供链接、服务提供商的企业纳税登记 (Corporate Taxpayers' Registry, CNPJ) 信息、收据编号以及用于查看收据的验证码。

このメールには、ウェブサイトへのリンク、サービス プロバイダの法人納税者番号(CNPJ)、領収書番号、領収書にアクセスするための確認コードが記載されます。

58. 另一个例子是Y染色体上存在的Sex-determining Region Y(SRY)编码的遗传因子,在哺乳动物的性别决定中表现出主要的作用。

他の例として、Y染色体上にあるSex-determining Region Y(SRY)にコードされる転写因子があり、哺乳類の性決定で主要な役割を果たす。

59. [Not allowed] 虚拟电话号码服务或个人号码

[Not allowed] バーチャル電話番号サービスまたはパーソナル ナンバリング

60. 地理位置代码最多可包含 7 位数(2 位数的国家/地区代码 + 2 位数的省级行政区代码 + 3 位数的城市代码)。

地域コードは 7 桁まで指定できます(2 桁の国番号+2 桁の省番号+3 桁の市番号)。

61. 璜·安利奎斯 (Juan Enriquez)告诉我们 有12万亿比特位数据在来回传送, 以染色体数据的形式汇往蛋白质组学实验室, 这就是Barricelli所设想的: 这些机器里的数字代码 已经开始编码 从核酸开始。(

ファン エンリケスが私に言ったのですが プロテオミクス研究所では12兆ビットのゲノムデータが やり取りされているそうです まさにバリチェリが夢想したことです マシンの中のデジタルコードは もう既に実際の塩基配列を コーディングするようになっています

62. 你知道,就在今年初, 在新旧年交际之时, 纽约市长迈克尔·布隆伯格 做了一个新年决定,即他将要 在2012年学习编码。

今年の始め 新しい年が始まったときに ニューヨーク市長の マイケル・ブルームバーグが 2012年の新年の抱負として プログラミングを覚えると 述べていました

63. 编組符号方面E7系为F编组,W7系为W编组。

なお、編成記号はE7系がF編成、W7系がW編成である。

64. 此外,1号量产车J2编组比100系G编组中的最终增备编组G46编组先落成,但G46编组先报废了。

また、量産車第1号のJ2編成は、100系G編成のうち最終増備編成のG46編成より先に落成したが、G46編成が先に廃車になった。

65. 数码死神(D-Reaper) 从数码兽诞生以前就存在的原始程序,沉睡在数码世界四圣兽领域的更深的部分,但因为数码兽们的进化而活性化并开始侵蚀数码世界。

デジモン誕生以前から存在する原始的なプログラムであり、デジタルワールドの四聖獣の領域のさらに深部で眠りについていたが、デジモン達の進化により活性化しデジタルワールドを浸食し始める。

66. 声:山寺宏一 和第1代台詞有異。

なげきブタ 声 - 山寺宏一 第1作目とは台詞が異なる。

67. 特别喜爱数码兽,被一封邮件引入数码世界。

デジモンをこよなく愛するが、1通のメールによってデジタルワールドに引き込まれる。

68. 使用 Google Ad Manager 代码生成器,您可以轻松地自定义和生成代码,而无需手动修改代码。

このツールはすべてのアド マネージャー サイト運営者とパブリッシャーの方にご利用いただけます。

69. 启示录21:1-5;罗马书9:22)上帝宽宏大量,却不是宽宏无量,所达成的结果,的确令人欣慰不已!

啓示 21:1‐5。 ローマ 9:22,フィリップス訳[英語])神の並々ならぬ,しかし限度をわきまえた堪忍がもたらす,なんとすばらしい結果でしょう。

70. 教堂前宏伟的楼梯完成于1750年代。

長く後世に残る、教会前面の分割された階段は、1750年代に完成した。

71. 最上面的来自 一个正常动物 中间的来自一支使用编码传感设备的 失明的动物 最下面的来自一个使用标准假体的 失明动物

一番上は盲目でない動物の記録で 真ん中が私たちの 補綴装置で治療を受けた 盲目状態の信号記録です 下が従来の補綴装置を使用した 盲目状態の信号記録です

72. ISTAT代码为004003。

シスター協会コード4003。

73. iframe 代码:将 SSCS(粗体)置于以下起始 iframe 代码中的 SRC 参数内:

iframe タグ: SSCS(太字部分)を iframe の開始タグの SRC パラメータ内に配置します。

74. 条形码读出器

バーコードリーダー

75. 竞赛者用号码

競技用ゼッケン

76. 我们无法对这些问题施加宏观的影响

大きなスケールで 社会問題に影響は与えられません

77. 从那里他们可以俯瞰宏伟壮丽的圣殿。

そこからは,壮麗な神殿を見下ろすことができます。

78. 2012年6月17日,與同是聲優的山寺宏一結婚。

2012年6月17日、声優の山寺宏一と結婚したことをブログにて発表。

79. 在提姆加德的西面,有一座宏伟教堂的遗迹。

ティムガッドの西の端に,浸礼用水槽を備えた大聖堂の遺跡があります。

80. 民21:20)亚摩利王西宏不容以色列人从境内经过,之后被以色列人征服,领土被占领。 比斯迦位于西宏领土的南部。(

民 21:20)その場所は,イスラエル人がアモリ人の地を通過するのをその地の王シホンが拒んだ後に,イスラエル人がアモリ人を征服して奪い取ったその領土の南部に位置していました。(