1. 左边的形状旋转后是不是与右边的完全相同?

左の形は、右の回転した形と同じですか?

2. 是不?然而,在左边的 这两个瓷砖看起来几乎完全相同。

一方、右側では 2つのタイルはほとんど同じに見えます

3. 豪斯的住址是贝克街221号B,和福尔摩斯的住址完全相同。

ハウスの居住地は 221B Baker Street であり、これはホームズの住所と同じである。

4. 这个蜘蛛用完全相同的形容词和名词 织出了这些字母组合。

AからZまでのアルファベットを使って 両方の言葉で形容詞 名詞の同一なものを紡いでいきます

5. 如果您有某个关键字与搜索字词完全相同,系统会优先选择此关键字来触发广告。

検索語句と同一のキーワードを使用している場合、そのキーワードは優先的に広告表示に使用されます。

6. 是PDP系列產品之一,它的後繼機種為PDP-10,這兩種機型使用的指令集幾乎完全相同。

後のPDP-10を生み出す原型となったもので、両者の命令セットはほぼ同じである。

7. 主视频流和备用视频流必须采用完全相同的设置,这样故障转移才能正常发挥作用。

フェイルオーバーが正しく行われるようにするには、メイン ストリームと代替ストリームの設定をまったく同じ設定にする必要があります。

8. 正在接收的传真机则把电冲再次变成深色部分,然后把一份完全相同的副本印出来。

受信側のファックスはそれらの信号を暗色部分に変換し直し,正確なコピーを作ります。

9. 拼法完全相同的多个字词在普通会话方面要把音调和基音变化使用来定出不同的意义。

つづりが全く同じ言葉でも,普通の会話の際に音調や音高を滑らかに変化させることによって,意味が異なってきます。

10. 虽然细节不是完全相同,却有许多共通的地方,例如只有几个人和一些动物逃过洪水的浩劫。

細かい相違点はあるものの,それらの伝説には,ごく少数の人間と一部の動物が生き延びたことなど,共通点が数多く含まれています。

11. 在细胞分裂时,这些捆束均衡地分布在两个新细胞里,使每个新细胞都拥有完全相同的蓝图。

細胞が分裂する際に,この束は二つの新しい細胞に等分に分割され,各細胞が全く同じ青写真を受け取るようになります。

12. 罗马书12:13)既然你和其他兄弟姊妹的需要各有不同,你的父母也显然无法以完全相同的方式对待你们。

ローマ 12:13)あなたやあなたの兄弟は,必要が様々に異なる別個の人間ですから,親は,いつも同じように扱うことはできないのです。

13. 一個實質上完全相同的問題於1959年以“三囚犯問題”(three prisoners problem)的形式出現在马丁·加德纳的《數學遊戲》專欄中。

3囚人問題(3しゅうじんもんだい、英: Three Prisoners problem)は確率論の問題で、マーティン・ガードナーによって1959年に紹介された。

14. 完全相同类型的问题每天都出现在DNA的测绘中 科学家 律师 有些情况下甚至法官 都会错误地解释证据

全く同じ様な問題がDNA鑑定の 初期に発生しました 科学者も法律家も 時には裁判官たちまでも 何度も証拠を間違えて提示したのです

15. 只是大部分人认为,要从成年的哺乳动物身上取出细胞,重新改造,复制出基因组合完全相同的后代却是不可能的。

成獣から取った細胞をプログラムし直して,全く同じ遺伝子像を持つもう一匹の動物を生み出すことが可能であるとは,ほとんど考えられていませんでした。

16. 正如古代希腊哲学家柏拉图在24多个世纪之前指出:“在缴纳入息税方面,正直人总会比不义的人多付一些,即使两个人的收入完全相同。”

約2,400年前に古代ギリシャの哲学者プラトンが述べたとおりです。「 所得税があるとき,同一額の所得であっても,公正な人は多くを支払い,不公正な人は少なく支払う」。

17. 后来,有人为这件事加添了一些虚构的细节,声称这项翻译工作进行时,每个翻译员都被分开在不同的房间翻译,然而他们的译文却完全相同,连每个字母都是一样。

後に潤色されたその話によれば,翻訳者は各々別個の部屋に入れられましたが,それでも訳文は一字一字全く同じだったと言われています。

18. 这些瓦片没有两块完全相同,设计和切片由电脑控制,再以人手像巨大的拼图玩具一般黏合起来,瓦片在安装和试验时所遭遇的种种巨大难题乃是计划受到阻延的另一主要原因。

この取り付けとタイルのテストに関連して膨大な問題にぶつかったことも計画の遅れの主な原因のひとつになりました。