1. 经文的意思不是说第一对人类跟上帝是完全一样的。

これは,人間が神の厳密な複製だという意味ではありません。

2. 我们不能将人类的行为拨入与动物完全一样的类别中。

人間行動を動物のそれと全く同じ範疇に入れることはできません。

3. 杂志与英文版同期出版,而且版式也与英文版完全一样。

誌は現在,英語版と同じ美しい体裁のものが同時発行されています。

4. 在一切有机体中,DNA(脱氧核糖核酸),mRNA(核糖核酸)和蛋白质都完全一样。

DNA,伝令RNA,およびタンパク質のそれぞれの役割は,あらゆる生物において同じである。

5. 实际上我们,我们基因的组成 就是完全一样的代码,一样的记录方式。

事実、私達の素となる遺伝子も 同じコードで 同じ書き方で書かれています

6. 在左边有两个完全一样的瓷砖 一个在黑暗的环境中,另一和在明亮的环境中。

同一な2つのタイルです 左側には 周囲が暗いものと周囲が明るいものがあり

7. 你也许甚至选出一对足迹来,试图跟从它们,使你自己的步伐与它们完全一样吗?

もしかすると,一そろいの足跡を見分けてそれに従うよう努め,自分の足取りをなるべく正確にそれに合わせたこともありましたか。

8. 但我交谈过的另一些人 还没看过电影或者没去过电影院 他们的感受不完全一样

私がお話しした方々でも 映画や劇を見ない人は 同じようには感じません

9. 他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。

また、 使 し 徒 と 行伝 ぎょうでん 第 だい 三 章 しょう 二十二、二十三 節 せつ も、まさに わたしたち の『 新 しん 約 やく 聖 せい 書 しょ 』 に ある とおり に 引用 いんよう された。

10. 因为这些马必须要很轻,可塑性强 每匹马都不完全一样 很不幸,它们不能被批量生产出来

馬は軽くてしなやかである必要があり しかも それぞれの馬には 違いがあるので 残念ながら 大量生産はできないのです

11. 这个义手是根据龙的技术和知识被做了的非常精巧的东西,因为跟真的右手完全一样,所以几乎连自己都已经忘记那是义手。

この義手はドラゴンの技術と知識により作られた非常に精巧な物で、その動きは装着している本人ですら義手であることを忘れてしまうほどである。

12. 由于没有一种语言的词汇和语法跟圣经原文的希伯来语和希腊语完全一样,因此逐字直译只会令意思变得含糊,甚至可能传达错误的意思。

聖書のヘブライ語やギリシャ語と全く同じ語彙や文法を持つ言語はありません。 そのため,聖書を逐語的に翻訳すると,意味が分かりにくかったり,さらには間違って伝わったりすることもあります。

13. 为何在我们还使用旋转式拨号电话机时, 当我们还有人因脊髓灰质炎而至残跛行时, 我们所受的教育 和现在的孩子所受的教育还是完全一样的呢?

なぜ 電話機がダイヤル式だったり 人々がポリオで手足が不自由になった時代と 全く同じやり方で いまだに教えているんでしょうか?