1. 难民有安顿下来的一天吗?

難民 ― 安住の地は見つかるか

2. 一经安顿下来,我就致电当地的王国聚会所。

一段落ついてから,地元の王国会館に電話をかけました。

3. 曾有人尝试要他们永久安顿下来,可是成效不大。

定住させる努力は成功していません。

4. 我12岁那年,终于在塞萨洛尼基的一个孤儿院安顿下来,受训当一名技工。

あちこちの孤児院を転々とした後,12歳の時にテッサロニキの孤児院に落ち着き,機械工になるための実習を受けました。

5. 几经波折,我们终于安顿下来,过上渴望已久的生活,就是一家人齐心事奉耶和华。

ですが,ようやく住まいも落ち着き,家族として共にエホバに仕えるという,心から願っていた生活を始めることができました。

6. “我迁往新居,刚安顿下来,一位友善的邻居便前来探望我,并自告奋勇要替我占卜算命。

「私が新しい家に引っ越してちょうど一段落したころ,愛想のよい近所の人がやって来て,私の星占いをしてあげると言いました。

7. 我们在太平洋旁边一个名叫安孔的小城安顿下来,并且有机会协助兴建王国聚会所。

わたしたちは,太平洋岸にあるアンコンという小さな町の近くに住み,その地の新しい王国会館の建設を手伝うことができました。

8. 有鉴于此,所谓儿童在父母离婚后安顿下来数年就会比前更快乐的流行观念有效到什么程度呢?

このことを考えると,子供たちは離婚の後数年たてば落ち着き,以前よりも幸福になるという一般の考えはどれほど妥当なものでしょうか。

9. 创10:6,13,14)正如前文所述,巴特罗人(帕特鲁斯人的单数形式)在上埃及安顿下来,而一些证据表明,拿弗杜希人住在埃及的三角洲。

創 10:6,13,14)すでに指摘しましたが,パトロス(パトルシムの単数形)は上エジプトと関連がありますし,ナフトヒムをエジプトのデルタ地帯に位置づける幾らかの証拠もあります。

10. 可是,有些人却成了无耻之徒的猎物,误信了坏人,以为他们会帮助自己在新的国家安顿下来,但最后这些坏人却把他们的金钱骗去,然后逃之夭夭。

その過程で,ある兄弟たちは悪らつな者たちの食い物にされました。 新しい土地に落ち着くのを助けると約束しておきながら,金銭を巻き上げ,あとは見捨てる者たちがいるのです。