1. 屋顶的横梁和建筑物的上层大多由柱子支撑。(

建物の屋根の梁や上方の階は多くの場合,垂直の柱によって支えられていました。(

2. 屋外有楼梯通往屋顶,屋顶一般是平的,用瓦片或压紧的泥巴铺盖,瓦片或泥巴下是木条和芦苇,再下面就是横梁。(

幾本かの梁の上に渡した垂木や葦に粘土を塗り付けるかタイルを張るかして造った平屋根には,屋外の階段を使って上がります。(

3. 赛63:3)踩踏的人头顶上有一根横梁,上面吊着绳子,方便他们用手抓紧,以防跌倒。“

イザ 63:3)踏み手たちの頭上には梁が渡され,そこから何本ものロープが垂れていて,人がつかまれるようになっていました。「

4. 西印度的基斯 是当地木屋的类型,是用木板钉在横梁上筑成的,上面有波纹铁皮的屋顶。

西インド諸島のカズというのは,骨組みとなる木材に板を釘で打ちつけた建物で,屋根はトタンです。

5. 灰色的天使鱼在头顶安静地游过。

グレーエンジェルフィッシュは 静かに頭上をすべりゆきます

6. 相反,圣经吩咐以色列人要注意安全,例如规定他们要在房顶的平台上安设栏杆,以免有人不慎从房顶掉下来。

例えば,平らな屋根の周りに低い壁を設けるようにと指示していました。 誤って屋根から落ちることのないためです。

7. 小型建筑物和住房的顶常见的做法,是把一捆捆树枝或芦苇横放于梁木上,然后压实,糊上黏土并轧平。

屋根にはわずかな傾斜をつけて,雨が流れ落ちるようにしました。

8. 或者想象一下, 一群小机器人在桥梁上奔跑, 检查桥梁的稳定性,确保其安全, 不会发生类似 2007年明尼阿波里斯市外的断桥惨剧。

こうした小さなロボットが 瓦礫の周りを走り回って 生存者を探せたらどうでしょう

9. 屋顶修缮专业人士从事屋顶瓦片、排水槽和通风孔的安装、维护和修理及其他服务。

屋根工事サービスとは、屋根板、雨樋、通気口の設置、修理、整備に関する各種サービスを提供する業種を指します。

10. “要在房顶上安设栏杆,免得有人从那里掉下来”。(

『新しい家を建てる場合,あなたは[平らな]屋根のために欄干を造らなければならない。 転ぶ者がそこから落ちることのないためである』。(

11. 一种镍钢合金所制的建筑横梁具有传统横梁的强力,但重量仅及传统横梁的四分之一。

建設資材のはりに用いるため,ニッケル鋼の合金が開発されましたが,この金属は,はりに求められる強度を備えながら,重さは従来のものに比べわずか四分の一程度です。

12. 宮本台綠地 鐵橋間廣場 - JR橋梁與京急橋梁之間的廣場。

宮本台緑地 鉄橋間広場 - JR橋梁と京急橋梁の間にある広場。

13. 在瑞士大使馆的屋顶上, 我们安装了一系列的天线。

スイス大使館の屋上に 一連のアンテナを設置しました

14. 以色列人通常在房子的平顶上款待客人,当以色列人要盖新房子时,律法规定要在房顶上安设栏杆。

イスラエル人は新しい家を建てる際,客をもてなす場所としてよく使われた平屋根の周りに欄干を造ることが求められていました。

15. 有些录音广播设备装置在汽车里或小船上,然后在车顶或船顶安装扬声器,使声音传播得更广远。

録音再生機を自動車や船に取り付けて,屋根にスピーカーを載せることもありました。 それは,音をさらに遠くまで届かせるためです。

16. 給事中馮景劾李成梁被謫,乾亨以尚書張學顏右成梁也,並劾之。

後に御右筆役(文書の浄書)をつとめ、座敷(従四品)に叙せられる。

17. 如果你要在施工架或房顶上施工,政府的安全条例可能规定你必须安装栏杆或系上安全吊带。

ガイドラインには,足場や屋根の上で作業をする場合に,安全帯の着用や手すりの設置が定められているでしょう。

18. 小梁川宗朝在墓前殉死。

小梁川宗朝が墓前で殉死している。

19. 大梁由桥墩或支座承托。

桁は,橋脚や橋台に載せられています。

20. 据《美国道路》指出,“这些冒牌货足以威胁到商业大厦、发电厂、桥梁和军事设备等的安全。”

アメリカン・ウェイ誌によると,「それらはオフィスビルディングや発電所や橋や軍事施設の安全性を脅かしかねない」ものです。

21. 这种演算法已被运用在软件上 协助促使桥梁轻量化 使建筑钢梁轻量化

現在では、このアルゴリズムが、橋を軽量化するための ソフトウェアに用いられ 橋脚を軽量化しています

22. 我的脊梁弯成了螺旋。

螺旋状に曲がる私の背骨

23. 抗日战争结束後的1945年(民国34年)12月,梁華盛赴东北担任東北保安司令部副司令長官。

日中戦争終結後の1945年(民国34年)12月、梁華盛は東北保安司令部副司令長官として東北へ赴任した。

24. 例如我们能盖出高效能的屋顶结构 参考亚马逊巨头睡莲的样子 整个建筑灵感来自鲍鱼壳 超轻量桥梁设计灵感来自于植物细胞

たとえば アマゾンの巨大睡蓮から 素晴らしい効率の屋根の構造を開発できます あわびの殻に触発された建築物 植物細胞から発案された超軽量の橋

25. 1907年(明治40年)與港2號橋梁一起由美國橋梁公司(英语:American Bridge Company)所製作的桁架橋。

1907年(明治40年)に、港2号橋梁とともにアメリカン・ブリッジで製作されたトラス橋で、1909年(明治42年)に鉄道院により架設された。

26. 梁詩正每上早朝,翰林妻子都先把朝珠放在胸口上焐溫,然後親手給梁詩正掛上。

つい一昨日に帷子辻に捨てられていたが首に縄がそのままついていたという。

27. 摩西律法规定,以色列人盖新房子的时候,要在房顶的边缘安设栏杆

モーセの律法では,平らな屋根の縁に欄干を設けることが求められた

28. 在冲绳岛,教徒把当地诸神的兽像安放在屋顶的四角以求保护家人。

また沖縄では,動物をかたどった氏神が家族を守るために屋根の隅に置かれています。

29. 这个结构被许多螺丝钉安全地固定在一个同等坚实的木框上,它有如主要的栋梁支持建筑物一般。

建物が主な梁に支えられているように,このフレームも多くのねじやボルトによって,重要な木製フレームにしっかりと取り付けられています。 ですから,一言注意が必要です。

30. 25:13-16)房顶上要安设栏杆,免得有人掉下去。 这项规定表明,人命十分宝贵。(

25:13‐16)家の屋上に欄干を巡らすことを求める命令によって,命の価値が強調されました。(

31. 全村共有七百多亩地,但被山梁、沟壑分割成四千八百多块,恶劣的地形俗称“七沟八梁一面坡”。

全村すべてで700畝以上であった、しかし山の尾根や谷による土地の悪さから村は4千8百以上に分断され、その劣悪な地形は俗に「七溝八梁一面坡(沢山の谷に尾根そして一面の坂)」といわれた。

32. 早上9时,起重机放下最后一根屋梁

堰板と屋根の梁が同時に建てられてゆき,9時までにはクレーンが最後の梁を上げて所定の場所に置いた

33. 举例说,律法规定,以色列人建造新房子,必须在房顶的四周安上矮墙或栏杆。

例えば,家の所有者は,新しい家の平らな屋根の周囲に,欄干と呼ばれる,低い壁もしくは手すりを取り付けるよう命じられていました。

34. 大山”要在所罗巴伯面前成为平地;当安放殿顶的角石时,百姓要高呼:“多壮丽!

大いなる山」もゼルバベルの前では平らにされ,神殿の頭石は「麗しいかな,麗しいかな」という叫び声の上がる中で携えられて来るでしょう。

35. 举个例,上帝的律法规定,人建造房子时,房顶——家人活动的地方,必须安上栏杆。“

例えば家を建てる時,神の律法によれば,家の屋上に欄干を造ることが必要でした。 屋上は家族の活動の場として,かなり使われていたのです。 こう記されています。「

36. 如果我挤压顶部,它们就从顶部传到底部。

先端を押さえると基部から根元に走ります

37. 前往“顶端”

“トップエンド”に向かう

38. 由于车体的轻量化设计构造,若要在车顶安装冷气设备的话需要进行大量的改造工程,因此安装落地式制冷装置,1962年2月开始进行安装作业。

車体が軽量構造であることから屋根上への冷房搭載工事は大改造となるため、床置き式の冷房装置を搭載することになり、1962年2月から設置工事が行われた。

39. 显然,这里所说的“梁”是一根单一的木柱。

ここで言われているのは,明らかにただ1本のはり,すなわち「材木」です。

40. 支撑钢梁和钢轨由486根支柱和桥段支撑。

線路と線路支持体は486本の柱と橋梁構造で支えられている。

41. 南梁天監二年(503年),任官後軍騎兵參軍事。

503年(梁の天監2年)、後軍騎兵参軍事となった。

42. 撒上6:14)有的车只由两个轮子和无顶的平板构成,平板安装一条向前伸出的杆子。

サム一 6:14)あるものはせいぜい前方に水平なながえ,つまり棒を取り付けた,覆いのない二輪車のようなものでした。

43. 在电动汽车顶上安装太阳电池板,让电池在行车或泊车时充电,可能成为切合实际

太陽電池板を電気自動車の上に載せ,車を運転している時や駐車場に蓄電池を充電するというのも夢ではなくなるでしょう

44. 南朝梁武帝大同年间(535年—546年)置泸州。

南朝梁の大同年間(535年 - 546年)に設置された。

45. 他们的需要计有修理屋顶、替车房通道髹上柏油、安装户外的安全照明灯、装上车房闸门、油漆、修剪树木和其他杂务不等。

必要とされていた仕事は,家の屋根の修理,私道の舗装の仕上げ,防犯用の照明やガレージのドアの取り付け,ペンキ塗り,植木の刈り込みなどでした。

46. 萧討古害怕,在高梁河之战奮战击破宋軍。

討古は失脚を恐れて、高梁河の戦いでは奮戦して宋軍を撃破した。

47. 例如,卡扬贝火山和安第萨纳火山白雪冠顶、壮丽雄伟,矗立在东方地平线上,山顶离地5公里。 如果要观测太阳的运动,这两座火山就成了明显的参照点。

例えば,東には標高約5,000メートルの高さにそそり立つ,雪をかぶった雄大な火山であるカヤンベやアンティサーナがあり,太陽の動きを見るのに絶好の目印となっています。

48. 耶和华指示摩西建造圣幕时曾说:“柜盖要安在柜顶。 我赐给你的圣谕版,你要放进柜里。

エホバは幕屋の造営に関する指示をお与えになった時,モーセにこう告げました。「 その覆いを,箱の上方,その上に置くように。

49. 它是悬臂桥、悬索桥,还是其他类型的桥梁呢?

それはカンチレバー橋ですか,吊橋ですか,それともほかの種類の橋でしょうか。

50. 发现 一顶 帽子

帽子 を 見つけ た わ

51. 結果在日本的壓力下,梁同意成為汪的下屬。

結局、日本の圧力もあって、梁は汪の下位となることを承諾している。

52. 3 假如小梁网堵塞,眼球内的压力就会升高

3 線維柱帯が詰まると,眼圧が高くなる

53. 撒上25:2-11)学者认为玛安即泰勒迈因(霍巴特玛安[比耶胡达]),这个地方位于希伯仑东南偏南约13公里(8英里)的高山顶上。

サム一 25:2‐11)この都市は,ヘブロンの南南東約13キロの高い丘の頂上にあるテル・マイーン(ホルバト・マオン[ビ・エフダ])と同定されています。

54. 赤色死亡天使利達(赤き死の天使レダ) 配音員:子安武人(日本),梁偉德(香港) 戴着紅色面具、有着紅色翅膀的無性別墮落天使。

レダ / 赤き死の天使(あかきしのてんし) 声 - 子安武人 赤い仮面をつけ、赤い翼を持つ中性的な堕天使。

55. 顶峰上的大猫

世界の屋根にすむネコ科の動物

56. 卡车用千斤顶

ワゴンリフト

57. 齿条齿轮千斤顶

ラック駆動ジャッキ

58. 他们 把 房顶 拆 了 !

屋根 を 吹き飛ば し た !

59. 这顶帽子多少钱?

この帽子はいくらですか。

60. 雖以三人為首,其梁山伯108人皆有如此實力。

リーダー格はこの3人だが弟子たち108人もかなりの実力を持つ。

61. 一位大学教授试图救出压在屋梁之下的妻子。

ある教授は屋根の梁の下敷きになった妻を救い出そうとしていました。

62. 的确,巴拿马是把世界各地连接起来的重要桥梁!

確かに,パナマは世界の多くの場所を結ぶ重要な架け橋なのです。

63. 这些岩石被称为屋顶吊坠,因为它们曾是下面花岗岩的顶板。

これらの岩石は「ルーフ・ペンダント」と呼ばれるが、それは花崗岩の上に乗った屋根のような状態を示すからである。

64. 把这个放在顶上

これを上にのせれば完成

65. 其顶部为半圆形。

蓋は半円形となる。

66. 初为赤眉軍別部校尉,率軍数万人在梁郡活動。

初めは赤眉軍の別部校尉(別働隊隊長)で、数万人の軍勢を率いて梁郡で活動していた。

67. 向导指出该国拥有惊人的道路网、桥梁和传信系统。

ガイドは,国のすみずみに至るまで道路と橋が驚くほど整えられていたこと,及び飛脚制度を挙げました。

68. 梁士詒乃纠合小政党潜社、集益社等组成公民党。

梁は、小政党である潜社や集益社などを糾合し、公民党を結成したのである。

69. 较粗的竹竿则用来支撑屋顶,然后把叶子编织起来,铺在屋顶上。

太い竹の棒は屋根の構造を支えるために用いられ,葉は編んで屋根ふき材に使われます。

70. 山顶丝毫没有火光。

山頂付近に火口は残っていない。

71. 这是 穹顶 的 发电机

ドーム の 動力 源 な ん だ

72. 那真是糊涂透顶了。

それは愚の骨頂だ。

73. 她从屋顶上下来了。

彼女は屋根から下りた。

74. 另一次,舜帝又把两顶芦苇造的大帽子当作降落伞,从城楼一跃而下,最后也有惊无险,安全着陆。

別の記述では,舜帝は,二つの大きな葦の帽子を落下傘のように使い,塔から飛び降りて無事に着地したと伝えられています。

75. 由於区内运河与桥梁众多,亦被称作为“水彩都市”。

また、運河と橋が多く、区では“水彩都市”と呼んでいる。

76. 无锡市,简称锡,古有梁溪、金匮等称,被誉为“太湖明珠”。

无锡市,简称锡,古有梁溪、金匮等称,被誉为“太湖明珠”。

77. 台风过后,我们身上盖满掉下来的树枝和房顶吹下来的金属片,但所有留在房子里的人都安然无事。”

台風が過ぎ去った時には,折れた木の枝や屋根の金属板などの下敷きになっていました。 でも,建物の中にとどまりテーブルの下にいた人はだれもけがをしませんでした」。

78. 门顶的高度超过30米!

その天井は30メートル余り上なのです。

79. 这只是登顶的第一步。

アタックの第一段階です

80. 他们于是攀上屋顶,把瓦片挪去,在平坦的房顶上开了一个洞。 他们把吊床上的瘫子从房顶的洞缒到耶稣的身旁。

平らな屋根に上ると,かわらを何枚か取り除いて穴を開け,まひした人を乗せたまま寝台をイエスのすぐそばにつり降ろします。