1. 你想怎样安葬她?”

遺体はどうしますか」と唐突に言われました。

2. 她被安葬在她的家鄉。

彼女は生まれ故郷に埋葬された。

3. 逝世后安葬於愛國烈士陵園。

死後、愛国烈士陵に安置された。

4. 于斌的遺體安葬于輔仁大學校園。

于斌の亡骸は輔仁大学のキャンパスに葬られた。

5. 可能的话,接受过恩道门的已逝成员应穿着圣殿服装安葬。

可能であれば,エンダウメントを受けた故人には神殿の衣服を着せて埋葬するべきである。

6. 以逆贼处理的船员遗体被清水次郎長安葬于清水市築地町。

逆賊として放置された乗組員の遺体を清水次郎長が清水市築地町に埋葬。

7. 耶和华下令让亚比雅入土安葬,我们从这件事可以看出什么?(

アビヤがきちんと葬られるようにエホバがお命じになったことから何が分かりますか。(

8. 关于如何安葬死者,按照一些地方的传统,家乡父老和远房亲戚都有决定权。

世界のある地域では通例,死者の埋葬の仕方に関して,肉親以外の親戚や部族の長老たちも発言権を持っています。

9. 他的妻子拒绝这样做,结果几乎性命不保,最后被迫撇下丈夫的遗体,让亲属安葬,自己就带同孩子逃走。

命を脅かされたそのやもめと子供たちは,夫の遺体を親類のもとに残して行かざるを得ませんでした。 彼女は,こう嘆いています。「

10. 圣经说他的门徒“拿耶稣的尸体,用绷带加上香料裹起来,跟犹太人准备安葬的惯例一样”。——约翰福音19:40。

聖書は,弟子たちが「イエスの体を取り,埋葬に備えて行なうユダヤ人の習慣どおり,それを香料と一緒に巻き布で巻いた」と述べています。 ―ヨハネ 19:40。

11. 在有些非洲国家中,儿女等到父母去世才给予他们“最后的尊敬”,为父母购置昂贵的棺木作为安葬之用。

アフリカのある国では,子供たちは親が死ぬまで何もせず,死ぬと埋葬用の高価なひつぎを用意して“最後の敬意”を表します。

12. 约瑟的全家和他的弟兄们”均渴望雅各获得适当的安葬,甚至外界人士也可以看出他们为这件事举哀。——创世记50:1-11。

部外者たちでさえ,彼らが嘆き悲しんでいることに気づきました。 ―創世記 50:1‐11。

13. 据旧金山湾区波罗阿多的Rayman V. Dunn神父说,龚品梅在遗嘱中要求:当中国不再由共产党当权时,将他的遗体重新安葬在故乡上海。

サンフランシスコ地区パルアルトのレーマン・V・ダン神父によれば、遺言で、中国で共産党がもはや権力の座にない時点で、自分の亡骸を故郷の上海に改葬するように要求したという。

14. 御靈社 地址: 日本埼玉縣久喜市鷲宮1丁目1番24號 即所謂的祖靈社(日语:祖霊舎),用以安葬鷲宮神社神主家族男子、信徒等的墓地。

御霊社 住所:埼玉県久喜市鷲宮1丁目1番24号 いわゆる祖霊社で、鷲宮神社の神主家の男子や氏子などが眠る墓地である。

15. 路2:7)犹太人会把遗体用洁净的细麻绷带加上香料包裹起来(跟某些民族[例如埃及人]保存尸体不腐的做法不同),这是预备安葬的惯例。(

ルカ 2:7)ユダヤ人の間には,死体を香料と一緒に清潔な亜麻布の巻き布で巻いて,埋葬の準備をする習慣(エジプト人が行なったような香詰め保存処理ではない)もありました。(

16. 我们看到红十字会运动在那里 与它的伙伴机构一起合作, 来帮助训练社区成员,从而使得 他们能够安全地安葬死去的亲友, 并且以有尊严的方式 亲自为死者下葬。

赤十字が現場の パートナーエージェンシーと協力して 尊厳をもって遺体を埋葬できるように コミュニティに啓蒙活動を行ったことです 尊厳をもって遺体を埋葬できるように コミュニティに啓蒙活動を行ったことです

17. 之后,这对年约97岁的孪生兄弟就分手了。 以扫带着礼物向南走,回到西珥;雅各则转往北面,再次渡过雅博河。 看来,直到23年后他们一起安葬父亲以撒时,才再次聚首。(

ヤコブとエサウの友好的な再会が終わった後,当時およそ97歳になっていたこの双子は,それぞれ別の道を行きました。 そして,約23年後に父親イサクを共に埋葬する時まで,恐らく再会しなかったと思われます。

18. 11 例如,有一个人曾不愿接受耶稣的邀请去跟从他,说:“请准我先回去安葬我的父亲吧。” 耶稣回答说:“让[灵性上的]死人去埋葬他们的死人,你应该去传扬上帝的国。”(

11 例えば,イエスの追随者になるようにとの招待を,「まず出かけて行って私の父を葬ることをお許しください」と言って断わった男の人に対して,イエスは,「[霊的な]死人に自分たちの死人を葬らせ,あなたは行って神の王国を広く宣明しなさい」とお答えになりました。(