1. 吉纳树胶、桉树油和鞣质

キノ,精油,タンニン

2. 工业用苛性碱

工業用腐蝕剤

3. 十七世纪,人把金鸡纳树移植到欧洲。 1820年,两名巴黎的药剂师从金鸡纳的物质中提炼出称为奎宁的生物碱。

17世紀にはキナがヨーロッパに持ち込まれ,1820年にパリの二人の薬学者がキニーネと呼ばれるアルカロイドをこの植物から抽出しました。

4. 这道瀑布后来定名为安吉尔瀑布,以美国飞行探险家兼寻金者吉米·安吉尔为名。

後にこの滝は,米国の飛行探険家で金を探していたジミー・エンゼルにちなんでエンゼル滝と名づけられました。

5. 药用碱性碘化物

医薬用アルカリ金属よう化物

6. 纳吉木丁 也就是穿白色外套的那个

白い上着を着ているのがナジムディンです

7. 工业用挥发碱(氨水)

工業用アンモニア(揮発性アルカリ)

8. 利安娜现已二十多岁,她以前惯常使用大麻、麻醉药注射、麦斯卡林和古柯碱。

レオナは20代半ばの女性で,マリファナやヒロポン,メスカリン,コカインなどを用いていました。

9. 清洗用洗涤碱

洗濯用ナトリウム化合物

10. 工业用碱性碘化物

アルカリ金属よう化物

11. 克:(笑)好吧。 这是你美丽的女儿,吉纳塞斯。

(笑) 分かりました さてこちらがあなたの 美しいお嬢さんジェネシスですね

12. 圣安吉洛一个名叫奥布里·康纳的长老报道说:“风暴一停息,我们就用电话查询弟兄姊妹的情况。

サン・アンジェロに住む長老,オブリー・コナーは,こう伝えています。「 あらしが静まるや,私たちは電話で一人一人の安否を確かめました。

13. 之後成為安藝國國人吉川氏的分家石見吉川氏當主吉川經典的養子。

安芸国の国人吉川氏の分家である石見吉川氏の当主吉川経典の養子となった。

14. 挥发碱(氨水)(去污剂)

アンモニア(洗浄剤として用いられるものに限る。)

15. 直冬的安全由吉川氏保护。

直冬の身柄は吉川氏が保護していたとされている。

16. 吉纳树胶也被用来制造一种有助止血的药物。

キノはまた,止血作用のある医薬品にも用いられています。

17. 卡梅尔(Carmel)是位于美国印第安纳州汉密尔顿县 (印第安纳州)的城市。

カーメル(Carmel)は、アメリカ合衆国インディアナ州ハミルトン郡に位置している都市である。

18. 有些人对糖或咖啡碱特别敏感。

中には,砂糖やカフェインに対してより敏感に反応する人がいます。

19. 诺曼·斯科特1889年8月10日出生于印地安纳州首府印第安纳波利斯。

ノーマン・スコットは1889年8月10日、インディアナ州インディアナポリスで生まれる。

20. 1984年,我们终于获准返回摩尔多瓦,在提吉纳定居。

1984年,ついにモルドバに戻ることが許され,ティギナ市に落ち着きました。

21. 我 不 相信 把 安吉拉 交給 任何人

俺 は アンジェラ を 誰 に も 任せ な かっ た

22. 安吉回忆说:“我那时是多么尴尬!

彼女はその時のことを思い出し,「もうきまりが悪くてたまりませんでした。

23. 根據安吉洛的傳記作家瑪西亞·安·吉萊斯皮(Marcia Ann Gillespie)和其同事所述,正是在這一時期安吉洛發展出了驚人的記憶力、閱讀書籍的習慣及觀察世界的能力。

アンジェロウの伝記を書いたマーシャアン・ギレスピーとその同僚によると、アンジェロウが並外れた記憶力、書籍や文学に対する愛、そして周りの世界を観察する能力を育んだのは緘黙となったこの時期であると述べている。

24. 他用软件对比两组基因组 他发现了 30亿碱基里 有两千个碱基的丢失 这是在一个叫TP53的基因上

そしてこの2つのゲノムを比較し 発見したことの1つが 30億の塩基のうち2千個が TP53という特定の遺伝子の中で 欠損していることでした

25. 那 你 就 会 知道 吉 瑞安 有 击中 恶龙

それ で は ギリオン が ドラゴン に 矢 を 当て た 事 は 知 っ て ま す よ ね

26. 她回答说:“在安德拉努马法纳。”

「アンドラヌマファナよ」と女性は答えました。

27. 这道壮观的瀑布被卡玛拉高杜斯族印第安人称为川龙·玛鲁,委内瑞拉人称之为苏杜·安吉尔,英语民族称之为安吉尔瀑布。

この壮大な滝は,カマラコトス・インディオの間ではチュルン・メルとして,ベネズエラ人の間ではアンヘル滝として,また英語圏ではエンゼル滝として知られています。

28. 饶有趣味的一点是,吉尔伽美什史诗的主角乌纳柏斯提姆有自己的船夫厄辛纳比,他载吉尔伽美什渡过死亡之河与洪水的生还者相会。

興味深いことに,ギルガメシュ叙事詩の英雄ウトナピシュティムには,ウルシャナビという船頭がおり,この船頭がギルガメシュに死の海を渡らせて,洪水の生存者に会わせました。

29. 箴言25:20看来谈及酸碱的中和作用。

箴言 25章20節は酸‐アルカリの反応について述べているものと思われます。

30. 林肯的母亲南希是露西·汉克斯之女,出生于今西弗吉尼亚州米纳勒尔县(当时属弗吉尼亚州)。

リンカーンの母ナンシーはルーシー・ハンクスの娘として現在のウェストバージニア州(当時はバージニア州)ミネラル郡で生れた。

31. 一年后,那个记者再次访问安纳利泽。 安纳利泽告诉记者,她的传道工作有美好的成果。

そして1年後にリポーターが再び来た時には,宣教奉仕で経験している良い成果について話しました。

32. 米吉多这个地区根本无法容纳“地上的君王并他们的众军”。(

メギド地方は「地の王たちとその軍勢」全部を収容することは到底できません。(

33. 作家威廉·斯泰隆在其作品中也涉及到弗吉尼亚的这段历史,如《纳特特纳招供》 和《苏菲的抉择》。

ウィリアム・スタイロンは『ナット・ターナーの告白』や『ソフィーの選択』などの作品で歴史にアプローチした。

34. 第一个研究的电子盐是碱金属的液氨溶液。

詳しく研究された最初の電子化物は、アルカリ金属の液体アンモニア溶液であった。

35. 1974年,我迁到田纳西州的纳什维尔居住,一心要发展自己的音乐事业,成为杰出的吉他手和歌手。

1974年,ギター奏者ならびに歌手として世に出ることを目標に,私はテネシー州のナッシュビル市に引っ越しました。

36. “这个碱性湖不可能有鱼,”保罗解释说。

「この湖はアルカリ性だから魚はいないんです」と,ポールが説明してくれます。「

37. 马:克里斯,令人意想不到的是, 那个毫无价值的 小小粉末 曾经是吉纳塞斯的唯一希望 如今不但救了吉纳塞斯和其他人的命, 更创造了近15亿美元的年收入。

クリス 驚く事に ジェネシスに希望を垣間見せただけで クリス 驚く事に ジェネシスに希望を垣間見せただけで 全く無価値と思われたわずかな粉は 今日 ジェネシスや 他の人々を生かし続けるだけでなく およそ年間15億ドルの収益を 生み出しているのです

38. 埃里克·佩维尔纳吉(Erik Pevernagie,1939年-)是一位比利时画家,曾在巴黎、纽约、柏林、杜塞尔多夫、阿姆斯特丹、伦敦、布鲁塞尔和安特卫普举办画展。

エリック・ペヴェナージ (Erik Pevernagie, 1939年 - ) はベルギーの画家で、パリ、ニューヨーク、ベルリン、デュッセンドルフ、アムステルダム、ロンドン、ブリュッセル、アントワープなどで作品を展示したことがある。

39. 被父親元就送到藤原南家流的安藝國名門吉川氏為養子,其後繼承吉川家的家督。

父・元就によって藤原南家の流れを汲む安芸国の名門・吉川氏に養子として送り込まれ、家督を乗っ取る形で相続した。

40. 我的爸爸像那儿的许多人一样,在钾碱矿里工作。

父はその地域の多くの人と同じく,カリウム鉱山で働いていました。

41. 1948年1月1日:站名配合鄉名和地名改稱為吉安。

1948年1月1日 - 地名の改称と伴に、吉安駅と改名。

42. 印第安纳州的居民称为胡希尔人(The Hoosier)。

インディアナ州住民は「フージャー」と呼ばれている。

43. 巨型列宁雕像俯瞰塔吉克斯坦北方城市苦盏(前称“列宁纳巴德”)的市景。

どっしりとしたレーニン像がタジキスタン北部のKhujand(前「Leninobod」)の風景を長く威圧していた。

44. 休斯敦得知了桑塔·安纳出其不意的行动。

ヒューストンはサンタ・アナの予想していない動きを知らされた。

45. 学者认为他纳就是现今在耶斯列平原(伊茨雷埃勒谷地)南端的泰勒塔纳赫,在米吉多东南偏南约8公里(5英里)。

タアナクはエズレルの平原(エメク・イズレエル)の南のはずれで,メギドの南南東約8キロの所にあるテル・タアナクと同定されています。

46. JEHOVAH: 荷兰语、埃菲克语、英语、卡兰津语、马达加斯加语、纳尔林耶里语、奥吉布瓦语

JEHOVAH: オランダ語; エフィク語; 英語; カレンジン語; マダガスカル語; ナリニェリ語; オジブワ語

47. 位于印第安纳波利斯的印第安纳州历史协会收藏了大量英格利希的个人或家族文件,并向外界开放用于研究。

イングリッシュ個人と家族の文書の広範な収集品がインディアナポリスのインディアナ歴史協会に収められており、研究用に公開されている。

48. 桉树的树皮和木材会流出一些颜色红得像血、树胶般的物质,称为吉纳树胶。

ユーカリの樹皮や幹からは,キノと呼ばれる,ゴムに似た赤褐色の物質が分泌されます。

49. 出令重新建造耶路撒冷”一事在波斯王亚达薛西(朗吉曼纳斯)在位的20年发生。(

エルサレムを修復して立て直せ」という言葉はペルシャ王アルタクセルクセス(ロンギマヌス)の第20年に発せられました。(

50. 于是,他成为了西弗吉尼亚州查尔斯镇的爱德华·H·麦克唐纳少校的家庭教师。

デイビスはその代わりにウェストバージニア州チャールズタウンのエドワード・H・マクドナルド少佐のために学校の教師になった。

51. 香烟像雪茄一样含有些少碱性,吸后留在吸烟者的口里。

葉巻の煙のように,幾らかアルカリ性を帯びており,喫煙者はその煙を口の中にとどめておきました。

52. 1787年,今日的印第安纳州成为西北领地的一部分。

1787年、アメリカ合衆国は現在のインディアナを北西部領土に含めた。

53. 这类药物的其中两种是阿朴吗啡和安纳定(Anectine)。

アポモルヒネとアネクチンの二つがそれです。

54. 安吉拉回忆说:“妈妈帮助妹妹和我对服装养成高尚的品味。”

アンジェラは昔を思い出して,「母は,私や妹が良い服装のセンスを持てるよう,助けてくれました」と語っています。

55. 从安纳巴到突尼斯之间的海滨还有珊瑚礁捕鱼。

アンナバからチュニスの海岸沿いにはサンゴの漁場も存在する。

56. 从无到有。 我们也知道这是个重大的发现,因为如果你把A碱基和T碱基放在一起, G和C放在一起,你就可以实现DNA的复制了。

これは明らかに重要な発見だったのです。何しろもしTの隣にAをおき、 Cの隣にGをおけば情報複製システムが成り立つのですから

57. 民都洛僻远的山区里住了大约12万5000原住民,称为曼吉安人。

ミンドロの奥地の森林には,マンギャン族と呼ばれる先住民,約12万5,000人が住んでいます。

58. 两天后,我和哥哥查尔斯出发,前去安德拉努马法纳。

それで,兄のチャールズとわたしは2日後にアンドラヌマファナへ出発しました。

59. 后来,里卡镇还成了米纳斯吉拉斯的首都,并易名为欧鲁普雷图,意思是“黑色的黄金”。

ビラ・リカはやがてミナス・ジェライス州の州都となり,「黒い金」を意味するオウロ・プレトと命名されました。

60. 一个描述阿纳尼亚·泰拉迪安被行刑的浮雕作品

ハナニヤ・ベン・テラディオンの処刑を描いたレリーフ

61. 马来西亚总理纳吉·阿都拉萨也表示“强烈反对耶路撒冷是以色列首都的任何承认”。

マレーシアのナジブ・ラザク首相も同様に、「我々はイスラエルの首都をエルサレムと認識することについて強く否定する」と述べた。

62. 例如,请想想非洲四个边境互相接壤的国家——纳米比亚、博茨瓦纳、安哥拉和赞比亚——的情形。

例として,国境が接しているアフリカの四つの大きな国,ナミビア,ボツワナ,アンゴラ,ザンビアの場合を考えてみましょう。

63. 1813年12月,科里登成为印第安纳领地的第二个首府。

1813年12月、コリードンがインディアナ準州2番目の州都に指定された。

64. 在另一端,自始至终都是一个碱性的环境, pH值11,里面有生命。

pH11の全く反対のアルカリ性環境もあり 生命が生息しているのです

65. 他离开皮西迪亚的安提阿后,“先后经过加拉太一带和弗里吉亚”。(

彼はピシデアのアンティオキアをたって,「ガラテアとフリギア地方の各所を回(り)」ました。(

66. 曼吉安人大都相信泛灵论和多神论,也相信自然界有很多神灵。

ほとんどの人が精霊を信仰する多神論者で,自然界の様々な精霊を信じています。

67. 2009年初,安德里·拉乔利纳主导一系列反对拉瓦卢马纳纳的抗议活动,这些活动之后蒙上暴力的阴影,导致超过170人被杀。

2009年の初めに相次いだラヴァルマナナに対するラズエリナ派による異議申し立ては、一部が暴徒化し、170名以上が殺害される結果を見た。

68. 在监狱里取得大麻、海洛因和古柯碱 甚至比外面更快、更容易

ここで 大麻、ヘロイン、コカインを 手に入れるのは 塀の外よりも簡単で しかも早いくらい

69. 日本应向马来西亚施压,要求实践纳吉总理在2013年之前选举中的承诺,废除《煽动叛乱法》。

日本はマレーシアに対し、ナジブ首相が総選挙前に行った扇動法違反撤廃の公約を履行するよう、強く求めるべきと思料いたします。

70. 不久,妈妈再婚,后来我们和继父迁到印第安纳州生活。

間もなく母は再婚し,私たちは義父と共にインディアナ州へ引っ越しました。

71. 看来记者很欣赏安纳利泽,因为这个访问节目在国家电视台的黄金时段播放,还加插了安纳利泽在公共汽车站向一个中国人作见证的短片。

リポーターは感銘を受けたようで,番組は国営テレビのゴールデンアワーに放映され,アナリスとのインタビューやバス停にいる人にアナリスが中国語で証言する場面が紹介されました。

72. 这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

73. 江蘇、安徽、广東、湖北、江西共5省 当時,李烈鈞使用「吉田清風」的假名。

^ 江蘇、安徽、広東、湖北、江西の5省 ^ この時、李は「吉田清風」という仮名を用いたとされる。

74. 失眠的原因有多种,例如:焦虑不安;日间太多工作或娱乐;傍晚吃得过饱或喝了含咖啡碱的饮品;睡前观看刺激的电视节目或书报

不眠の原因として挙げられる事柄: 心配事,日中働き過ぎたり遊び過ぎたりすること,夜遅くなってからボリュームのある食事をしたりカフェインの入った飲み物を飲んだりすること,就寝前の刺激的なテレビ番組や読み物

75. 瑞士的耶和华见证人到访(美国印第安纳州): w09 12/1 18-19

スイスのエホバの証人が訪問する(米国インディアナ州): 塔09 12/1 18‐19

76. 一年后,有个叫韦纳伊·安德烈蒙的青年参加他们的聚会。

1年後,ベルネーユ・アンドレモンという名前の青年が彼らに加わりました。

77. 稍远之处有个浅浅的碱性小湖,湖面好像盖上一层粉红色的云。

そこのアルカリ性で浅い湖の一つは,遠くから眺めた時,表面にピンク色の雲が掛かっているように見えました。

78. 用這種方式,吉安娜就 能夠穿現成的衣服了, 只要調整一隻袖子就好。

これで ジアンナは 片方の袖を調節して 既製品の服が着られます

79. 說話很刻薄,每次都傷害安妮的自尊心,特別是安妮與吉伯特的關係就好像在那裡火上加油一樣。

高飛車な物言いはアンの自尊心をたびたび傷つけ、特にアンとギルバートとの関係には火に油を注ぐような結果をまねいた。

80. 马来西亚总理兼财政部长纳吉(Najib Razak)日前公布2011年预算,为国家规画未来几年的经济方针。

財務大臣の職務も有するNajib Razak首相は、昨日、この先数年の国家の経済計画を規定する2011年度予算を発表した。