1. 安斯巴赫市被安斯巴赫县完全包围在内。

郡独立市のアンスバッハ市はアンスバッハ郡に完全に取り囲まれている。

2. 巴西的印第安裔族群

ブラジルに住むインディオのグループ

3. (Beth-meon)〔伯巴力梅安的简称〕

(Beth-meon)[ベト・バアル・メオンの短縮形]

4. 12 巴西印第安人濒临灭族?

12 ブラジルのインディオ ― 消滅してしまうのか

5. 《三聖記》下編:桓雄為安巴堅之庶子。

「三聖記」下編:桓雄は桓因ではなく安巴堅の庶子。

6. "(泛阿爾巴尼亞主義 - 對巴爾幹半島的安定有多大程度的威脅?

"(汎アルバニア主義 - バルカン半島の安定に対する脅威はどれ程か?

7. 巴西 社会工作者安慰一名患上爱滋病的人

ブラジル ― エイズにかかった女性を慰めるソーシャルワーカー

8. 並說穆巴拉克必須在“下台星期五”“安全”下台。

それに伴い『イマドキッ』は金曜未明(木曜深夜)に移動。

9. 摩押石的碑文(第9行)说,米沙“修建[也许是加固]巴力梅安,在城里造蓄水池”,碑文第30行更用了城市的全名伯巴力梅安。

モアブ碑石の碑文(9行目)は,メシャが「バアル・メオンを建て[恐らく,防備を施した],その中に貯水池を造った」と述べており,また30行目で,同王はこの町をベト・バアル・メオンという,より正式な名称で呼んでいます。

10. 森巴(Semba) 是来自安哥拉的一种传统类型的音乐。

センバ(Semba)とは、南部アフリカに位置するアンゴラ共和国の伝統音楽の様式である。

11. 除现代摇滚音乐外亚当斯非常欣赏约翰·塞巴斯蒂安·巴赫,巴赫的音乐在《Dirk Gently's Holistic Detective Agency》中提供了一些细节。

ロック以外にもアダムズはヨハン・ゼバスティアン・バッハの作品を賞賛しており、Dirk Gently's Holistic Detective Agency にそれが現れている。

12. 从安纳巴到突尼斯之间的海滨还有珊瑚礁捕鱼。

アンナバからチュニスの海岸沿いにはサンゴの漁場も存在する。

13. 我在疗养院里服食巴比通,它含有安眠药的成分。

私はその療養所で初めてバルビタールを与えられました。 これは睡眠薬に含まれている物質です。

14. 我在孟买服务了十八个月后,转到安拉阿巴德去。

わたしはその招待を受け入れ,ボンベイに18か月間滞在した後,アラーハーバードに移動しました。

15. 迦得境内的一个市镇,位于“拉巴(现今的安曼)前面”,拉巴是亚扪人的一座主要城市。(

アンモン人の主要都市「ラバ[現代のアンマン]に面する」と描写されている,ガドの領地内の町。(

16. 安东尼奥是巴西人,年仅16岁已对人生大感失望。

ブラジル人のアントニオは,16歳ですでに人生に幻滅を感じ,空しさから薬物や酒におぼれるようになりました。

17. 他父亲在密抹安营,而他在迦巴安营的时候,他显然有不少机会熟习四周地形。

父親の陣営はミクマシュに,また自分の陣営はゲバにあったとはいえ,ヨナタンにはその地勢に精通する機会が何度もあったに違いありません。

18. 胡利安·哈达德,巴拉圭最早接受圣经真理的人之一

フリアン・ハダド,パラグアイで聖書の真理を最初に受け入れた人の一人

19. 淘红金——巴西印第安人血泪史》(英语)一书说:“葡萄牙人和巴西原住民都不反对种族混居”。

赤い金塊 ― ブラジル・インディオの征服」(英語)という本は,「ポルトガル人もブラジル先住民も異人種間結婚に拒否反応を示さなかった」と述べています。

20. 百万以上的美国人服用安眠药(通常是巴比通)成癖。

大抵はバルビタール系薬剤ですが,睡眠剤の中毒にかかっているアメリカ人は100万を超えます。

21. 当地的印第安人认为,巴拉圭河发源于巴西的某些沼泽,这些沼泽广大得像海洋一般。

この地域のインディオたちは,パラグアイ川が源を発するブラジルの湿地には,海のように広い池があると信じていました。

22. 在巴巴多斯(巴贝多),一个年轻女子在星期天早上去教堂途中,凉鞋的带子断了,于是到附近的房子借一个安全别针。

バルバドスで,ある日曜日の朝,若い女性が歩いて教会に向かっていたところ,靴のストラップが切れてしまいました。

23. 巴比妥酸盐和安弗坦明无疑曾对若干病人有所帮助。

バルビツール酸塩やアンフェタミンは確かに病気をかかえた人を助けてきました。

24. 保罗和巴拿巴到安提阿处理会众的问题,现在他们之间却出现矛盾,但不是跟会众有关的。

アンティオキア会衆には,それまでも幾つか問題がありましたが,使徒のパウロとバルナバとの言い争いはいささか異なっていました。

25. 住在巴基西梅托的安娜一向把来访的见证人拒于门外。

バルキシメトでのこと,アナはエホバの証人が戸口に来ると,いつも追い返していました。

26. 5 巴拿巴和扫罗走到安提阿附近的塞琉西亚港后,就乘船往大约200公里外的塞浦路斯岛去。

5 バルナバとサウロはアンティオキアから近くの港セレウキアまで歩いて行き,そこからキプロス島まで200キロほどの船旅をします。

27. 安德魯·巴倫·「安迪」·莫瑞爵士,OBE(英语:Sir Andrew Barron "Andy" Murray,1987年5月15日-)英國蘇格蘭男子网球选手 。

サー・アンドリュー・バロン・"アンディ"・マリー(Sir Andrew Barron "Andy" Murray, 英語発音: , 1987年5月15日 - , OBE)は、スコットランド・ダンブレーン(英語版)出身、イギリス国籍の男子プロテニス選手。

28. 断层现象开始于亚洲的黎巴嫩山脉与安替黎巴嫩山脉之间,经过约但河谷地沟,包括迦利利海、死海和‘阿克巴’湾,向南伸展。

この断層現象は,アジアのレバノン山脈とアンティレバノン山脈の間で形を現わし始め,ガリラヤ湖,死海,アカバ湾などを含むヨルダン渓谷の地溝を通り,南方へと続いています。

29. 我立刻搭机从所在的巴西传道部赶去美国印第安那州的印第安纳波利斯,好陪在她身旁。

赴任していたブラジルの伝道部からすぐに飛行機で合衆国インディアナ州インディアナポリスに駆けつけたわたしは,家族のモットーを心のよりどころとしました。

30. 安东尼奥·皮佐尼亚(Antônio Pizzonia,1980年9月11日-)是一名巴西赛车手。

アントニオ・ピッツォニア(Antonio Reginaldo Pizzonia Junior, 1980年9月11日 - )は、ブラジル人の自動車レーサー。

31. 塞瓦斯蒂安娜·巴斯克斯虽然没有受过教育,却很留心聆听。

セバスティアナ・バスケスは,読み書きができませんでしたが,関心を持って耳を傾けました。

32. 例如当他和巴拿巴从别加北上向彼西底的安提阿进发时,他们穿过一些有强盗出没的崎岖山地。(

例えば,パウロとバルナバがペルガから北上し,ピシデアのアンティオキアに向かって旅していた時,二人は山賊の横行する山地を通りました。(

33. ▪ 在巴西,使用安非他命来降低食欲,以达到减肥目的的人,在1997年至2004年间增加了五倍。——巴西《电子报》

■ ブラジルでは,食欲を失わせる効果のあるアンフェタミンを使用して減量を図る人が,1997年から2004年の間に5倍になった。 ―「フォーリャ・オンライン」,ブラジル。

34. 如果我请你们想象一场大提琴演奏 大多数人都会想到约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的 无伴奏大提琴组曲

チェロの独奏といえば 大概はヨハン・ゼバスティアン・バッハの 無伴奏チェロ組曲を思い浮かべるでしょう

35. 此外,在撒马利亚发现的一块刻了字的陶片(撒马利亚陶片27号)说,这个陶器是“巴力梅安人巴拉”造的。

さらに,サマリアで見つかった,書き込みの入った陶片(サマリア・オストラカ27)には,「バアル・メオン人バアラ」という人物のことが述べられています。

36. 后来,在安大略省的谷巴奇里夫附近有大量鑛石在户外焙烧。

後には,オンタリオ州のコッパークリッフの近くで,多量の鉱石を屋外で焙焼することも行なわれました。

37. 创2:2;8:22)希腊语he he·meʹra tou sab·baʹtou“海·海梅拉·图·萨巴图”,意思是“安息日”。

創 2:2; 8:22)ギリシャ語では,ヘー ヘーメラ トゥー サッバトゥーが「安息日」を意味します。

38. 简介:加勒比人。 她在巴拉米塔积极宣扬好消息,贡献良多。 巴拉米塔位于圭亚那中部,是印第安人的居留地。

プロフィール: カリブ族の先住民。 ガイアナの内陸部にあるバラミータというインディオの保留地に良いたよりを宣べ伝える点で重要な役割を果たす。

39. 罗波安的孙子亚撒召集犹大民众建造迦巴和米斯巴这两座城市,而且“任何人都不得免役”。( 列王纪上15:22)

レハベアムの孫アサはユダの人々を召集してゲバとミツパの都市を建てさせ,「ひとりも免れる者はなかった」のです。 ―列王第一 15:22。

40. 在印加的“圣谷”,乌鲁班巴,的内外,印第安人很乐意接受圣经刊物。

インカ族の“聖なる谷”であるウルバンバ渓谷とその周辺に住むインディオたちは,聖書文書を喜んで受け取りました。

41. 主要拍攝於2013年8月9日在路易西安納州的巴頓魯治開始執行。

2013年8月9日、ルイジアナ州バトンルージュで主要撮影が始まった。

42. 2015年,音樂劇「1789-巴士底獄的戀人們-」日本首演,飾演瑪麗·安托瓦内特。

2015年、日本初演となる「1789-バスティーユの恋人たち-」では、マリー・アントワネット役を演じる。

43. 代下13:20;王上14:20)他的儿子拿答继位,但只统治了两年就被巴沙所杀。 巴沙一作王,就击杀耶罗波安王全家。

代二 13:20; 王一 14:20)その子ナダブが王位を継ぎましたが,2年後にバアシャによって殺されました。 バアシャは,また,ヤラベアムの家の息をする者をことごとく断ち滅ぼしました。

44. 出院之后为了面对生活的冷酷现实,我开始服食安非太明和巴比通。

ところが私は,その療養所を出た時には,生活の厳しい現実に立ち向かうために,アンフェタミンとバルビタールを両方とも用いるようになっていました。

45. 賽比亞(セピア) 声 - 安藤亞里沙 哥巴魯特的戀人(克魯蘇中沒有「男性」的性別)。

セピア 声 - 安藤ありさ コバルトの恋人(クトゥルフには「男性」という性別が無い)。

46. 但以理书4:4,5)巴比伦王做了这个令他惶恐不安的梦,有什么对策呢?

ダニエル 4:4,5)バビロニアの王は,気掛かりなこの夢をどのように扱ったのでしょうか。

47. 星協最早是在1947年被亞美尼亞的天文學家維克托·安巴楚勉發現的。

アソシエーションは、1947年にアルメニアの天文学者ヴィクトル・アンバルツミャンによって最初に発見された。

48. 巴比找到渡河点,并在对岸短暂突袭印第安人后返回向斯科特报告。

バービーが渡河できる場所を見つけ、スコット隊に戻る前に、対岸のインディアンに対する短時間の襲撃を実行した。

49. 塞巴斯蒂安·斯坦(Sebastian Stan,1982年8月13日-),是一位羅馬尼亞出生美國籍演員。

セバスチャン・スタン(Sebastian Stan、1982年8月13日 - )は、ルーマニア生まれのアメリカ人俳優。

50. 在巴西,一些农民正重新考虑征用名为小乔安娜 的瓢虫在田间作“守卫”。

現在ブラジルには,頼もしい“ガードマン”であるジャウニンヤ(小さなジョアナという意味で,現地のテントウムシの呼び名)の役割を再発見している農家があります。

51. 在上帝的帮助下,以色列人击败了他和巴珊王噩,然后在摩押荒原上安营。(

この支配者,またバシャンのオグ王に対しても神により勝利を与えられた後,イスラエル人はモアブの砂漠平原に宿営を張りました。(

52. 秘鲁的印第安人用“阿巴卡玛斯加”(赋予生气的尘土)一词来形容第一个人。

ペルーのインディオは,最初の人間を描写するのにアルパ・カマスカ(生命を吹き込まれた土)という語を用いています。

53. 若要安全地观察这些引人入胜的生物,曼巴村无疑是个极为理想的地方。

マンバ・ビレッジは,この興味深い生き物を安全な状態で観察するのに絶好の場所です。

54. 所以这就是,安排一套血管 去代替第二套如淋巴管一样功能 的一种巧妙办法。 这样就不需要 那另外的一套淋巴管了。

驚く事は 他のどの器官も この様な方法では 老廃物は排除されていなく

55. 摩押石还提到在圣经里出现过的许多地名:亚塔罗、尼波(民32:34,38);亚嫩、亚罗珥、米底巴、底本(书13:9);巴末巴力、伯巴力梅安、雅杂、基烈廷(书13:17-19);比悉(书20:8);何罗念(赛15:5);伯低比拉廷、加略(耶48:22,24)。

また,モアブ碑石には,聖書の中で言及されている数多くの場所が挙げられています。 すなわち,アタロトおよびネボ(民 32:34,38),アルノン,アロエル,メデバ,およびディボン(ヨシュ 13:9),バモト・バアル,ベト・バアル・メオン,ヤハツ,およびキルヤタイム(ヨシュ 13:17‐19),ベツェル(ヨシュ 20:8),ホロナイム(イザ 15:5),ベト・ディブラタイムおよびケリヨト(エレ 48:22,24)です。

56. 他们利用在巴西东北部积累的知识经验,转移到安的列斯建起了种植园。

ブラジル北東部で培ったノウハウを生かして,オランダはアンティル諸島に農園を設けました。

57. 大山”要在所罗巴伯面前成为平地;当安放殿顶的角石时,百姓要高呼:“多壮丽!

大いなる山」もゼルバベルの前では平らにされ,神殿の頭石は「麗しいかな,麗しいかな」という叫び声の上がる中で携えられて来るでしょう。

58. 1945年7月,安妮玛丽从汉伯格-富尔斯巴特尔监狱几经辗转才得以返回家中。

1945年7月,アンネマリーがハンブルク‐フュールスビュッテル刑務所から遠回りをして戻って来ました。

59. 唯有靠大家同心协力,致力环保,才能还巴基斯坦一个干净、安全的居住环境。

我々自身が身の回りの環境へ配慮を示せば、パキスタンで、安全かつ快適な生活が送れるような変化がみられるのではないか。

60. 接着几年,津巴布韦在哈拉雷的分社作出安排,让马拉维的环务监督和其他弟兄前往津巴布韦,出席区务大会和特别课程。

翌年,ジンバブエのハラレにある支部は,マラウイ人の巡回監督など指導の任に当たっている人たちがジンバブエに来て,地域大会や強化教育課程に出席する取り決めを設けました。

61. 可是,拉比在《密西拿》里却列出了39种在安息日不可以从事的活动。——《沙巴特》7:2。

しかしミシュナには,安息日に行なうことをラビにより禁じられた活動が39列挙されています。 ―シャバット 7:2。

62. 1979年初,巴西内政部长马利奥·安达萨宣布政府要采取步骤去解决混乱的局面。

1979年の初頭には,ブラジルのマリオ・アンドレアジザ内相が混乱状態の解決を図る政府の対策を発表しました。

63. 公元272年,罗马皇帝奥勒利安击败了芝诺比阿,把巴尔米拉劫掠一空,彻底摧毁。

ローマ皇帝アウレリアヌスは西暦272年にゼノビアを破ると,すぐさまパルミラを略取し,再起不能な状況に陥れました。

64. 民20:1-13)以色列人离开埃及后不到两个月,曾在利非订安营(出16:1;17:1;19:1),那里附近也有一个地方叫米利巴。 但跟利非订附近的米利巴不同,加低斯附近的米利巴不叫玛萨。

民 20:1‐13)イスラエル人がエジプトを出て2か月もしないうちに宿営したレフィディムの近くの場所とは違って(出 16:1; 17:1; 19:1),このメリバにはマッサという名前が付いていませんでした。

65. 降落傘在15 km開啟,太空艙在安達曼和尼科巴群島附近,孟加拉灣海面上軟著陸。

高度15 kmでパラシュートが開傘してベンガル湾のアンダマン諸島やニコバル諸島の近海に着水した。

66. 士1:33)伯安纳特的遗址可能是在泰尔东南偏东24公里(15英里)的萨费德巴提赫。

裁 1:33)ティルスの東南東24キロの所にあるサーフェド・エル・バッティークと同定できるかもしれません。

67. 列王纪下的结尾部分记载约雅斤被掳后第37年,巴比伦王恩待他,使他安享晚年。

列王記第二の最後の言葉は,バビロンの王がエホヤキンに対してその捕囚の第37年に恵みを示したことを述べています。

68. 王上15:27-30;14:10)巴沙像耶罗波安一样拜牛犊像,因此上帝预告他的家也必被剪除。(

王一 15:27‐30; 14:10)しかし,バアシャはヤラベアムの子牛崇拝を続けたので,彼自身の家に対しても絶滅が約束されました。(

69. 撒上25:2-11)学者认为玛安即泰勒迈因(霍巴特玛安[比耶胡达]),这个地方位于希伯仑东南偏南约13公里(8英里)的高山顶上。

サム一 25:2‐11)この都市は,ヘブロンの南南東約13キロの高い丘の頂上にあるテル・マイーン(ホルバト・マオン[ビ・エフダ])と同定されています。

70. 在巴比伦的犹太人感到灰心丧气,极需预告复兴的信息给他们保证、安慰和希望。

保証,慰め,回復の希望 ― バビロンで意気消沈しているユダヤ人は,まさにそうしたものを必要としています。

71. 库尔特·威廉·塞巴斯蒂安·亨泽尔(Kurt Wilhelm Sebastian Hensel,1861年12月29日-1941年6月1日),德国数学家。

クルト・ウィルヘルム・セバスチャン・ヘンゼル(独: Kurt Wilhelm Sebastian Hensel、1861年12月29日 - 1941年6月1日)は、ドイツの数学者。

72. 我们可以料到这样不安全的旅程可能使人感到忧虑。 但以巴弗提(他跟歌罗西会众的以巴弗不是同一人)却甘愿负起这件艰巨的任务。

この種の旅が心配や不安を引き起こしたであろうことは想像に難くありませんが,エパフロデト(コロサイのエパフラスと混同すべきでない)は,その難しい任務を果たす心構えができていました。 エパフロデトは,アフロディテという名が組み込まれているその名前からして,キリスト教に改宗した異邦人だったのかもしれません。

73. 巴黎《玛丽安》杂志说:“法国足球队在非洲招收的球员中,百分之90最终成为非法工人。

「フランスのチームでプレーをするためにアフリカで引き抜かれた若いサッカー選手の90%以上が,フランス社会に溶け込む見込みの[ない]不法労働者に落ちぶれる」と,パリのニュース雑誌「マリアンヌ」は述べている。

74. 睡眠时间开始一小时后,博尔曼要求允许服用甲丁巴比妥安眠药,但效果不甚明显。

睡眠をとろうとしてから1時間後、ボーマンはバルビツール酸系睡眠薬を服用する許可を求めた。

75. 使徒行传15:3)安提阿会众为保罗、巴拿巴和同去的人送行,是出于基督徒的爱心和对他们的尊重,这表明会众希望他们蒙上帝赐福。

使徒 15:3)会衆がパウロとバルナバとその同行者を途中まで見送ったことは,敬意を示すクリスチャン愛の行為であり,彼らに神の祝福があるようにと願っていることの表われでした。

76. 蕾米‧巴布朗是個很貧窮的孩子,但是她與母親安妮還有妹妹娜娜過著很幸福的生活。

レミ・バルブランは貧しいながらも母親アンヌと妹ナナとともに幸福に暮らしていた。

77. 1854年,在巴拉克拉瓦的克里米安港外的海域,一艘法国战舰和38艘商船在风暴中沉没。

1854年,クリミア半島のバラクラバ港沖で,フランスの戦艦1隻と商船38隻が,猛烈な嵐に遭って沈没しました。

78. 驳斥阿比安》,第1卷,150-152节[20段])如果真是这样,那么伯沙撒当时就是巴比伦的摄政王。

アピオンへの反論」,I,150‐152 [20])もしそうであるとすれば,ベルシャザルはバビロンの代理の王であったことになります。

79. 你可以在脑海中想像耶和华手下一群成熟的见证人——12使徒、耶路撒冷小组的其他长老以及保罗和巴拿巴,来自安提阿小组的长老——聚集起来。

十二使徒,エルサレム会衆の他の年長者たち,パウロとバルナバ,およびアンティオキア会衆の長老たちなど,エホバの円熟した証人たちの集まっている様子を,脳裏に思い浮かべてみてください。

80. 要把传道报告寄给总部,阿尔巴尼亚的弟兄必须多花心思,想出一些安全的做法才行。

アルバニアの兄弟たちは,本部に野外奉仕報告を送るための斬新な方法を編み出す必要がありました。