1. 巴比妥酸盐和安弗坦明无疑曾对若干病人有所帮助。

バルビツール酸塩やアンフェタミンは確かに病気をかかえた人を助けてきました。

2. 按上述說明填妥「權限聲明表格」

上記のアクセス権限申告フォームに記入します。

3. 由铝-铍的硅酸盐组成的矿物,有半透明的,也有不透明的。

アルミニウムとベリリウムのケイ酸塩から成る,半透明または不透明の鉱物。

4. 即使双目失明,我却总是为研读准备得妥妥当当的。

家族で討論するこの日が待ち遠しくて,目が見えなくても,その日のためによく準備しました。

5. 睡眠时间开始一小时后,博尔曼要求允许服用甲丁巴比妥安眠药,但效果不甚明显。

睡眠をとろうとしてから1時間後、ボーマンはバルビツール酸系睡眠薬を服用する許可を求めた。

6. 金钢铝(研磨料)

研磨用ダイヤマンチン

7. 含铝的解酸剂

アルミニウムを含んだ制酸剤

8. 最后,清脆的叮当一声,新轴总算安装妥当。

カチンという気持ちの良い音と共に,新しい車軸がその位置にはまりました。

9. (笑) 四百个铝罐子

(笑) 400本のアルミ缶

10. 大会显明见证人勇敢无畏,还是向纳粹党妥协?

勇気を示した大会,それとも妥協した大会?

11. 將系統安裝妥當,方便群組及團隊參加視訊會議。

グループやチームがビデオ会議に参加できるように、システムを設置します。

12. 总之,一切都安排妥当,务求使工作人员称心如意。

自発奉仕者たちができるだけ快適に過ごせるよう,すべてが行き届いています。

13. 此外,锡纸和铝质炊具也会导致铝金属进入人体,尤其是酸性或硷性的食物会使这些物质的铝金属沥漏出来。

また,アルミホイルとアルミ製調理器具はアルミニウムが浸出するので,酸性やアルカリ性の食品をその中で調理する時は,特に含有量が増えます。

14. 他需要铝支架来帮助他行走。

歩くにもアルミ製の松葉杖がいりました

15. 事实上,大麻、可卡因、霹雳(可卡因的一种形式)、海洛英、安非他明和巴比妥酸盐均能对身体造成极大损害。

実際,マリファナ,コカイン,クラック(コカインの一種),ヘロイン,アンフェタミン,バルビタール剤のような麻薬を使用することは,体に極めて有害です。

16. 1969年,新款铝制1法郎硬币发行,1970年发行的1⁄2和2法郎硬币亦以铝制成。

1969年、アルミ製の1フラン硬貨が登場し、1970年、1⁄2フラン硬貨と2フラン硬貨もアルミ製で導入された。

17. 由于不可能从铝稳定的原子中产生质子,这意味着铝元素已经变成了放射性原子。

アルミニウムの安定した原子から陽子が出てくることはあり得ないので、これはアルミニウムが放射性原子に変化したことを意味する。

18. 很多健康问题均与滥用合成毒品有关,这些毒品包括安非他明、巴比妥酸盐、镇静剂及新奇的“设计师毒品”等。

また,アンフェタミン,バルビタール剤,鎮静剤,新種の“デザイナーブランド薬”といった合成薬物の乱用に関係した健康上の問題も数多く生じています。

19. 国安会的特工看见弟兄出入房子,却没有发现什么不妥。

KGBの職員は兄弟が出入りするのをずっと観察していましたが,何も疑いませんでした。

20. 由于清单是用德语写的,他恐怕会错签了妥协声明书。

その一覧表がドイツ語だったので,それが妥協声明書にサインすることになるのではないかと心配していたのです。

21. 几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

ダイヤモンド,金,鉄鉱石,純度の高いボーキサイト(アルミニウムの原料鉱石)を豊かに産するその地は,900万人を超えるギニア人の生活の場でもあります。

22. 耳鸣初发后,患者也许会感到焦虑不安,担心身体有什么不妥。

耳鳴りが始まると,どこが悪くなったのだろうか,とひどく不安に思う人がいるかもしれません。

23. 宝石之一,含氟硅酸铝的晶体矿物,坚硬而透明。 比石英坚硬,一般产于花岗岩的洞穴里。

宝石に用いられる種類は,硬く,透明で,フルオロ珪酸アルミニウムでできた結晶質の鉱物です。

24. 何人带备清洁的台布、所需数量的杯碟一事是否已安排妥当?

清潔なテーブルクロス,および必要な数のグラスや皿をだれが持って来るかに関する取り決めができていますか。

25. 上帝曾经介入、作妥安排,为了我们的益处而拟成这个世界吗?”

事態に介入し,先見の明をもってこの宇宙を我々の益になるよう設計したのは神だったのか」と,彼は考えました。

26. 但是泰国国王 使用铝制的餐具。

しかし シャム王は アルミニウムの食器で食事しました

27. 我们用激光切割压合板 和一些铝片

ベニヤ板とアルミの部品を切るのに レーザーカッターを少し使いましたが

28. 伊雷娜和弗雷德里克在1933年发现,如果把钋放在铝箔纸旁边,就会从铝里蹦出正电子和中子。

イレーヌとフレデリックは1933年、ポロニウムをアルミ箔のそばに置くと、アルミから陽電子と中性子が飛び出してくることを発見した。

29. 我们都怀着勇气,一切都安排妥善,每个区域均有足够的公开信。

私たちはみな勇気を抱いていましたし,万事見事に取り決められており,おのおのの地区には十分の分量の公開状がありました。

30. 要尽快把医疗卡填妥及签署妥当,切勿拖延。

必要事項を完全に記入し,署名捺印がなされたカードの携帯を遅らせることがないようにすべき。

31. 传道员如果打算受浸,该尽早通知主持监督,让他有时间作妥安排。

バプテスマを希望する方は,必要な取り決めが設けられるように,できるだけ早く主宰監督に申し出てください。

32. 这个铜球, 铝制手臂, 还有这个木制盘子。

これはブロンズの玉、 アルミのアーム、 そして木でできた円盤です

33. 在1934年,弗雷德里克·约里奥-居里和伊雷娜·约里奥-居里夫妇在天然存在的铝同位素铝-27上照射α粒子后合成。

1934年にフレデリック・ジョリオ=キュリーとイレーヌ・ジョリオ=キュリー夫妻が、天然に存在するアルミニウムの同位体である27Alにアルファ線を照射することで合成した。

34. 他们有六层——三层塑料三层铝—— 都封在一起了

3層のプラスチックとアルミ 6層が貼り合わされていて

35. 3 周详计划:传道监督和地区仆人作出妥善安排,传道员就能成就更多善工。

3 綿密に計画する: 奉仕監督と区域の僕は,最善のことを成し遂げるために会衆の活動を調整する必要があります。

36. 4 会众的长老要留意把一切与耶稣受难纪念有关的安排在事前仔细作妥。

4 会衆の長老たちは,記念式の取り決めすべてが十分前もって周到になされていることを確認したいと思うことでしょう。

37. 几内亚是世上铝土矿储量最多的国家之一。

ギニアは世界でも有数のボーキサイト埋蔵国です。

38. 林前16:2)参加紧急的传道工作时紧守一个经过妥善安排的常规甚至更为重要。

コリント第一 16:2)緊急な宣べ伝える業にあずかるためのよく考え抜かれた日課を固守することは,それよりもさらに重要です。

39. 这就是为什么华盛顿纪念碑的 顶端是铝制的。

価値があったが故に ワシントン記念塔の冠石が アルミニウムで出来ているのです

40. 铝 曾经是世界上最贵重的金属, 比黄金和白金还要昂贵。

ご存知のように アルミニウムは 当時 地球上でもっとも価値ある金属でした 金よりもプラチナよりも価値があるとされていました

41. 我没有什么不妥。”

と言って足音荒く食卓を離れるのが常でした。

42. 我有什么不妥吗?’

どこか欠けたところがあるのだろうか』などと考えます。

43. 本文將說明如何最妥善地設定及管理應用程式廣告活動,以便獲得最佳成效。

この記事では、最大限の成果を得るためにアプリ キャンペーンを設定、管理するおすすめの方法を紹介します。

44. 我们用圣经书刊跟人交换鸡、鸡蛋、菜蔬、旧电池和废铝。

聖書文書をニワトリや卵や畑の野菜と交換したり,古いバッテリーや廃棄されたアルミニウムと交換したりもしました。

45. 5)脑细胞何以只有小量锌,但却含有大量的铝呢?

5)脳細胞から高レベルのアルミニウムが検出されるのに,亜鉛がほとんど検出されないのはなぜか。

46. 在巴西,由于无法购得品质优良的铝窗,20位以前在这方面未有任何经验的见证人受到短暂训练之后制造了超过700个铝窗。

ブラジルでは,上質のアルミサッシを購入するのが難しくなった時,全く経験のないエホバの証人20人が短時間の訓練を受けた後,アルミサッシを700個以上製作しました。

47. 绿柱玉是一种含铝和铍的硅酸盐,因含少量的铬而呈翠绿色,比石英稍为坚硬,通常呈粒状或明显的六方晶体形态。

エメラルドの組成はケイ酸ベリリウム・アルミニウムにクロムが微量に混じったもので,クロムがこの石に緑色を帯びさせています。

48. 弟兄设计了一个独特的结构,用铁管作为支架,铝片覆盖屋顶。

兄弟たちは,骨組みが鉄パイプで屋根はアルミニウム板という特異な建物を設計しました。

49. 無以妥聖靈振士氣。

天真爛漫で落ち着きがない。

50. 工业废物中的硫酸铝或硫酸亚铁都可以作这种用途。

産業廃棄物の硫酸アルミニウムや硫酸鉄をこうした目的に使用することができます。

51. 这种粘土式的鑛藏是铝和它的混合物的主要来源。

ボーキサイトはアルミニウムやアルミニウムの化合物の主な原料となる,粘土に似た物質です。

52. ▪ 如有两群或以上的会众共用聚会所,要作妥善的安排,以免大堂、通道、人行道过度拥挤。

■ 二つ以上の会衆が同じ王国会館を使用する場合,会衆間でよく調整を図り,ロビーや入口,また公共の歩道や駐車場で混雑が生じないようにしてください。

53. 此功能可以妥善儲存您的應用程式簽署密鑰,並在密鑰遺失或被盜用時保障內容安全。

鍵の紛失や不正使用があった場合に、デベロッパーの皆様を保護する、アプリ署名鍵の安全な保管方法です。

54. 亞理明&麻利安(亜理明&麻利安(ありあ&まりあ)) 2-C班的學生,同性戀情侶。

亜理明&麻利安(ありあ&まりあ) 2-Cの生徒で、相思相愛の同性愛者(百合ップル)。

55. 每个大会都需要很多志愿人员,往往在多月之前已开始准备,以求各事顺利进行,安排妥当。

こうした大会ではいずれも,あらゆる事柄を円滑に運営してよく組織するために,たいてい何か月も前から多くの自発奉仕が求められます。

56. 明天你有什么安排没有?

明日は何か予定ある?

57. 4)高纯度的铝究竟如何进入受害者的中枢神经系统呢?(

4)濃縮されたアルミニウムがどのように患者の中枢神経系に運ばれるのか。(

58. 6现在,我实在告诉你,在你的子女获得供养,并且被妥善地送到锡安主教那里之前,你不宜前往。

6 さて、まことに、わたし は あなた に 言 い う。 あなた の 子 こ 供 ども たち に 必 ひつ 要 よう な もの を 与 あた えて、シオン の ビショップ の もと に 優 やさ しく 送 おく り 出 だ す まで、あなた が 出 で かける こと は 賢明 けんめい で は ない。

59. 此外,也首次實施了冰凍工法穩固地盤,進而使潛盾機在挖掘及安裝隧道內壁時能運作妥當」。

また、TBMが適切なコースでトンネル掘進や内壁構築が行えるよう、軟弱地盤の硬化に世界で初めて凍結工法を適用した」ことを挙げた。

60. 后来,弟兄们见这安排没有什么不妥,于是改变了主意。 他们接受推荐,忠心地负起会众长老的职责。

しかし取り決めが確立され,何も悪い結果が生じないのを見て,他の人たちも考え直して推薦を受けました。 兄弟たちは会衆で長老としての責任を忠実に果たしました。

61. 这对夫妇的房子不大,六位海外传道员汗流浃背、绞尽脑汁,才把他们的15箱衣物、40箱书籍安放妥当。

ここで宣教者たちは汗をかきながら,できる限りのことをしてトランク15個と,書籍類を詰めたカートン40箱を中に納めました。

62. 对近年新闻报道加以认真考虑的人发觉这个世界有点不妥——严重的不妥。

最近のニュースについて本当に考えている人は,この世界にはどこか欠陥があること,それも憂慮すべき欠陥があることに気づいています。

63. 封面说明:安全是多么难求!

表紙: 安全,それは得難いものです。

64. 如果你想学习圣经,也想要一本《辨明圣经的真理》,请填妥本页的表格,寄往第5页的合适地址。

聖書についてご一緒に学んでみたい方,また『聖書の教え』の本をご希望の方は,下のクーポンに記入し,本誌の5ページに記載されている宛先にお送りください。

65. 且敘明婦女是『被迫』做慰安婦。

「慰安婦」証言(いあんふしょうげん)は「慰安婦」の証言である。

66. 不少清教徒视死如归,拒绝妥协。

ピューリタンは多くの場合,自分の信念を守り,妥協することを拒みました。

67. 上帝造人的方式是否有点不妥?

人間をこのように創造されたのは神の手落ちだったのでしょうか。

68. 安弗坦明是其中主要的一种。

アンフェタミンはその主なものです。

69. 铝业从苏利南汲取千百万吨的铁矾土;还有大量鑛藏供将来之用。

スリナムはアルミニウム産業のために幾十万トンものボーキサイトが採掘されてきました。 それでも将来の使用に備えてまだ広大な鉱床が残っています。

70. 胜任的长老指出填妥《预先签署的医疗指示和免责声明》和《预先签署的健康护理指示书》的重要性。

資格ある長老が,「医療上の事前の宣言および免責証書」に記入することの大切さについて討議する。

71. 不过还有别的材料可以用来制造独木舟,包括铝、帆布、木材和玻璃纤维。

しかし,アルミニウム,キャンバス地,木材,グラスファイバーなど,他の材料の入手は難しくありません。

72. 基督已作妥准备发动最后攻击。

王国 今 敵を 砕かん

73. 鼓励应用(玩游戏):在两个空铝罐底部各打一个小洞,用绳子将两个罐子连起来。

応用を促す(ゲーム):二つのアルミ製の空き缶の底に小さな穴を開け,缶と缶を糸でつなぎます。

74. 放下电话后,他说:“一切准备妥当。”

そして,受話器を置いて,「これで準備万端整った」と言いました。

75. 它是立宪派和共和派妥协的产物。

立憲王党派と共和派との間の妥協の産物ということができる。

76. 教宗也提醒天主教的教士和一般天主教徒,今日许多天主教教堂所采纳的集体告解和赦罪的安排并不妥善。

ヨハネ・パウロ2世はまた,カトリックの司祭およびカトリック教徒全般に,今日の多くのカトリック教会で行なわれている集団告解とそれに対する罪の赦しでは十分でないという注意を与えました。

77. 我进一步服食艾他明(Actemin),一种含有安非太明的强力麻醉药。

次に私はアクテミンを用いるようになりました。 これはもっと強い薬剤でやはりアンフェタミンが含まれています。

78. 这天的活动,不但使那些房屋修理得妥妥当当的主人惊喜,同时也令到会众每个分子欢欣快乐。

女性たちは軽食や昼食を準備しました。

79. 马太福音27:62-66)这样的把守有多妥当?

マタイ 27:62‐66)墓はどれほどしっかり守り固められていましたか。

80. 今日,由铝、镓和砒素合金组成的小于针头的雷射可有1年以上的寿命。

今日では,アルミニウムとガリウムと砒素の合金でできたピンの頭ほどの小さなレーザーがあり,これには1年以上の寿命があります。