1. 事实上,我们已经生产出一种蛋白质粉 因此你可以想象出像豆粉, 玉米粉或面粉之类的东西

タンパク質を含む穀粉は 既に作られています 大豆由来の穀粉や コーンミール 小麦粉などが考えられるでしょう

2. 其孢子印呈奶油色。

胞子紋はクリーム色を呈する。

3. 孢子臺是含有4孢子的,最厚的位置長37-45微米,闊8-10微米。

胞子を保持する担子器には4個の胞子があり、最も薄い所で長さ37–45マイクロメートル、幅8–10マイクロメートルである。

4. 科学家在南极洲海床的沉积物中找到一些花粉和孢子的化石。 那些化石显示,南极洲曾经有棕榈树和一些近热带树林。

海底の堆積物から見つかった花粉や胞子の化石は,かつて南極大陸にヤシの木や熱帯林のような森林があったことを示している。

5. 诺埃尔又说:“野生的蘑菇成熟后,会释放出几百万个细小的孢子,这些孢子会跟其他蘑菇的孢子结合,然后开始萌芽生长。

「野生のキノコは,成熟すると大量の小さな胞子を放出し,胞子は他のキノコの胞子と混ざり合って成長します」とノエルは説明します。「

6. 蜂后、工蜂和雄蜂主要从花粉摄取蛋白质、维生素、矿物质和脂肪,从而保持壮健。 有些人还把花粉誉为一种优良的天然药物,能够治疗若干疾病。

女王バチ,働きバチ,それに雄バチの発育に必要な蛋白質やビタミンやミネラルや脂肪の主要な供給源である花粉も,体の色々な病気に効く優れた生薬として一部の人々から称揚されています。

7. 霉菌和真菌的孢子(生殖细胞)长在植物或动物体上。

カビや真菌類の胞子(繁殖体)は,動植物の上で育ちます。

8. 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

まずはキノコの胞子が 沢山ついた死装束 その名も「死のキノコスーツ」

9. 他们的工作质量可能不高, 因为他们知道人们会直接把纸粉碎掉。

適当な仕事をする事が出来たはず シュレッダーにかけられることが 分かっていたからです

10. 我们甚至制造出一种富含蛋白质的粉 这种粉有一种氨基酸的外形,就像你可能会从 一些动物蛋白中看到的那样

さらに動物由来のタンパク質に似た アミノ酸を含んでいる 高タンパクな穀粉も 作ることができるのです

11. 五十年前,养蜂人会放几箱蜂箱, 在杏树中间,为了授粉, 同时也因为杏树开花期的花粉 富含蛋白质营养。对蜜蜂很好。

50年前は 養蜂家がアーモンド園に 連れて行くハチの巣はごくわずかでした 50年前は 養蜂家がアーモンド園に 連れて行くハチの巣はごくわずかでした アーモンドの花は 花粉がタンパク質に富み ハチに適していました

12. 人们吃的主要有高淀粉质的芋头、芭蕉,也常把面包果伴以椰奶来吃。

豚肉,鶏肉,魚も供されます。

13. 除了土壤和水之外,含有大量铝化合物的物质包括焙粉、糕饼混合料、自发面粉、冷藏面团、某些抗酸剂、除臭剂、痔疮药等。

土や水ばかりでなく,多量のアルミニウム化合物が,ベーキング・パウダー,ケーキやパンケーキの素,ベーキング・パウダー入り小麦粉,冷凍パン生地,一部の制酸剤,デオドラント,痔の治療薬の中に入っています。

14. 花粉、空气质量、呼吸率来有效控制。乳腺癌—— 稍后我将给诸位展示一个例子

花粉数、大気環境、呼吸数などを測定できます 乳がんについては、あとで簡単に一例を紹介します

15. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

キノコの胞子が入ったかぎ針編みの網で 覆われています

16. 适当的研磨对于制造优质咖啡也十分重要,粉末的幼细程度视乎冲泡的方法。

上質のコーヒーを作るには,豆をふさわしい大きさに挽くことも大切です。

17. 虽然空中传的孢子无法完全扑灭,以下几个方法却也许会有帮助:

それで,空気で運ばれる胞子を根絶することはできないにしても,以下の方法は役に立つかもしれません。

18. 其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

シダの基本形も後に続きました 種子の原型となる 胞子を生んだのです

19. 高度精炼的加工食物——含有大量白面粉、糖、化学加添品等——是完全缺乏纤维质的。

高度に精製された加工食品 ― 精白小麦粉,砂糖,化学添加物などをふんだんに用いたもの ― は繊維質が全く含まれていません。

20. 1.5至2汤匙玉米粉或面粉

コーンスターチまたは小麦粉......大さじ1 1/2‐2

21. 面包是用面粉、水和发酵粉做的。

パンは粉と水とイーストから作られる。

22. 用粉碎机粉碎候选人列表

候補者リストはシュレッダにかけ

23. 面粉加水,或玉米淀粉加水

小麦粉と水あるいはコーンスターチと水を使うのですが

24. 花粉——自然界的生命粉末16

花粉 ― 命の粉 16

25. 同时经口给予环孢素和奥拉替尼三周,评估其耐受性。

オクラシチニブとシクロスポリンを3週間併用した際の経口寛容性を評価することである。

26. 也可以用白胡椒粉和肉豆蔻或用辣椒粉和丁香粉来佐味。

好みによって,白コショウとナツメグか,パプリカと挽いたクローブで味を調えます。

27. 另一方面,纤维质摄取较低是因为人们少食含有纤维质的食物,包括豆类(荚豆、豌豆、扁豆)、水果、蔬菜和全谷粒粉制作的面包和早餐食物。

一方,豆類(インゲンマメの類,エンドウマメ,レンズマメ),果物,野菜,全粒粉で作ったパンおよび穀類を含め,繊維質の多い食品を人々があまり食べなくなっているので,繊維質の摂取は低下しています。

28. 虽然事实表明只有种类不多的霉菌孢子为哮喘患者造成难题,但在新西兰所作的研究却显示孢子可能是触发过敏症的一个主要因素。

ぜん息患者にとって問題になることが分かった胞子はわずかしかありませんが,ニュージーランドで行なわれた調査は,胞子がアレルギーの主要な要因である可能性を示唆していました。

29. 每克藍綠乳菇含有18.7毫克的膳食纖維,比雙孢蘑菇的6.6毫克高出很多。

食物繊維は1グラムあたり18.7ミリグラムと、マッシュルームの6.6ミリグラムよりも多い。

30. 孢子如果落在阴凉潮湿又养分充足的地方,就可以长成蘑菇。

胞子が養分に富む涼しくて湿気のある場所に落ちると,新しいキノコが育ってゆきます。

31. 人们也吃玉米粉、番薯,由小米粉或木薯粉造成的面包和不同的蔬菜。

コーンミール,サツマイモ,キビやキャッサバの粉で作ったパンと共に,さまざまな野菜を食べます。

32. 例如,许多粉丝抱怨《质量效应2》中的角色扮演系统过于简单,因此BioWare增加了更多角色定制选项。

例えば、多くのファンがマスエフェクト2のロールプレイングシステムが単純化し過ぎていると不満を述べたことで、BioWareはキャラクターカスタマイズの選択肢を更に追加した。

33. 那天看到歐賀斯曼尼,她穿著粉紅頭巾和一件粉紅外套,搭配紅唇和粉紅色眼影。

私が彼女に会った日、オローズマンはサーモンピンクのターバンと、それと同じ色のジャケット、赤い口紅にピンクのアイシャドーという出で立ちだった。

34. 薄煎饼其实就是用玉米粉、全麦粉或荞麦粉混和后,快速煎成的面包而已。

パンケーキは,トウモロコシの粉か全粒小麦粉かソバ粉の生地を,軽く焼き上げれば出来上がりです。

35. 当地人也吃木薯粉、玉米粉、小米和蜀黍(高粱)。

キャッサバ,コーンミール,キビ,モロコシなども一般に食されています。

36. 之后,把水倒掉,再把剩下来的淀粉放在阳光下晒干,晒干后的淀粉就是木薯淀粉。

そのあと液体は捨てて,でんぷんの塊であるその固形分をひなたで乾燥させるのです。

37. 这里有27个粉红色的方形,只有一个粉红弯形

こちらを見ますと、27個のピンク色の四角があって、ひとつは曲がってます

38. 我对花粉过敏。

私は花粉アレルギーだ。

39. 體色為粉紅色。

ピンクにそっくり。

40. 动物食用谷粉

动物食用谷粉

41. 制食用冰用粉

氷菓用パウダー

42. 工业用木薯粉

工業用タピオカ粉

43. 把玉米粉或面粉和干酪碎一起放进碗内,将其搅匀。

コーンスターチまたは小麦粉と,おろしたチーズをボールに入れて混ぜ合わせます。

44. 它本质上是一个会员平台 一个让创作者非常容易 得到报酬的平台 他们每月从粉丝那里赚钱来维持生活

これは基本的には 会員制のプラットフォームで クリエイターが収入を得るのを 簡単にしようというものです 毎月の暮らしのためのお金を ファンに出してもらうのです

45. 有一两种生物体 是有这种不朽的情况的 比如植物种子 或细菌孢子。

極めて永続性のある生物の例を 1つか2つ挙げると 植物の種や 細菌胞子があります

46. 幼虫孵出时就有母亲辛苦工作所得的食物可吃,包括花蜜(碳水化合物)和花粉(蛋白质)这两种营养均衡的食品。

ふ化した幼虫は,働き者の母親が用意した蜜(炭水化物)と花粉(たんぱく質)というバランスの取れた食餌の恩恵にあずかります。

47. 起泡饮料用粉

発泡性飲料用粉末

48. 给我一段粉笔。

チョークを一本下さい。

49. 我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

腐敗微生物培養キットも作っています インフィニティ・キノコの胞子が 入っているカプセルと 分解や毒素の浄化を速める その他の物の詰め合わせです

50. • 新鲜玉米黑粉菇500克(或两听200克罐装的玉米黑粉菇),切碎

新鮮なウイトラコーチェ(みじん切り) 500グラム(または200グラム入りの缶詰2缶)

51. 「沉默羔羊」的粉絲。

『羊たちの沈黙』の続編にあたる。

52. 你只需用两至三盎斯煮熟的米粉替代一盎斯糖,就可以调制一公升以米作为基质的口服液了。——《主要药物监测》。

米を用いたORSを1リットル作るには,砂糖約20グラムの代わりに50グラムから80グラムの調理した米の粉末を使います。 ―「エッセンシャル・ドラッグ・モニター」。

53. 吸引传粉“工人”

花粉の運び屋を引き付ける方法

54. 装饰用玻璃粉

装飾用粉末ガラス

55. 上图:吃花粉的昆虫

上: 花粉を食べるハナムグリ

56. 奶粉之所以缺貨,原因可追溯至2008年的三聚氰胺毒奶粉事件,此後中國內部便不時傳出有關奶粉安全的疑慮。

同事件以降、中国におけるミルクの安全性をめぐり、不祥事が時折発生している。

57. 面粉和谷类制品

食用穀粉及び穀物からなる加工品

58. 拿两支粉笔给我。

チョークを2本持って来い。

59. 花粉随风四散,飘到附近的植株,就给未发育的果穗里的卵子授粉。

風に運ばれた花粉により,近くの株のまだ成長していない雌花穂の中にある卵細胞が受精します。

60. 用粉笔写字不容易。

チョークで書くのはやさしいことではない。

61. 我不需要粉刷圍牆。

へいにペンキを塗る必要はなかった。

62. 用盐和胡椒粉调味

塩とコショウで味を調える

63. 他无法中断烤粉的过程,否则便会有把参茨粉烤焦的危险。

手を休めると粉の焦げてしまう恐れがありました。

64. *空中飘扬着这么多花粉粒,难怪有花粉热的人会大感不适。

* 大量に飛散すると,花粉症の人は非常に不快な思いをすることになります。

65. 这个多层脱水器用来烘干奶粉,每小时可制干奶粉超过9吨

この多層乾燥機で毎時9トンを超える粉乳を乾燥することができる

66. 食用淀粉和西米

タピオカ及びサゴ

67. 淀粉制包装材料

澱粉を原料とする包装用材

68. “黑粉菌”中出佳肴

“災い”から珍味

69. 这道菜味道香浓独特,主要调味料是红辣椒粉,就是把红灯笼辣椒磨成粉,绕了半个地球来到匈牙利的红辣椒粉!

グーラッシュには独特の風味がありますが,そのもとになっているのはパプリカというスパイスです。 パプリカは,地球を半周してハンガリーに伝わったトウガラシ属の植物を原料としています。

70. 她要男孩們粉刷房子。

彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。

71. 我们重新粉刷了内部

内側を剥ぎ落としては 塗り直していきました

72. 屋顶大概有2米高 已经被地震彻底粉碎 已经被地震彻底粉碎

高さ2メートル程の建物が 巨大地震により 跡形もなく崩れ去っていました

73. 我们把它变成了面粉。

私たちはそれを小麦粉にします

74. 花粉究竟是什么呢?《

花粉とはそもそも何でしょうか。

75. 官方粉丝团名为“UNICITY”。

オフィシャルファンクラブ名は「UNICITY」。

76. 14 “黑粉菌”中出佳肴

14 “災い”から珍味

77. 而美式即食热可可粉通常包含奶粉等原料,所以无需添加牛奶亦可制作。

アメリカのホット・ココアパウダーはしばしば、ミルクを使用しなくてもいいように粉末乳などの乳製品が含まれていることがある。

78. 做法:先把木薯淀粉和盐放进一个大碗里,洒上少量水,用手指轻搓淀粉。

作り方: 中ぐらいの大きさのボウルに,ポルビーリョ・ドーセと塩を入れて水を振りかけ,指先で混ぜます。

79. 给我拿两根粉笔来,谢谢。

チョークを二本持ってきてください。

80. 官方粉絲俱樂部為「B'z Party」。

公式ファンクラブは「B'z Party」。