1. 其孢子印呈奶油色。

胞子紋はクリーム色を呈する。

2. 孢子臺是含有4孢子的,最厚的位置長37-45微米,闊8-10微米。

胞子を保持する担子器には4個の胞子があり、最も薄い所で長さ37–45マイクロメートル、幅8–10マイクロメートルである。

3. 诺埃尔又说:“野生的蘑菇成熟后,会释放出几百万个细小的孢子,这些孢子会跟其他蘑菇的孢子结合,然后开始萌芽生长。

「野生のキノコは,成熟すると大量の小さな胞子を放出し,胞子は他のキノコの胞子と混ざり合って成長します」とノエルは説明します。「

4. 孢子如果落在阴凉潮湿又养分充足的地方,就可以长成蘑菇。

胞子が養分に富む涼しくて湿気のある場所に落ちると,新しいキノコが育ってゆきます。

5. 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

まずはキノコの胞子が 沢山ついた死装束 その名も「死のキノコスーツ」

6. 霉菌和真菌的孢子(生殖细胞)长在植物或动物体上。

カビや真菌類の胞子(繁殖体)は,動植物の上で育ちます。

7. 其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

シダの基本形も後に続きました 種子の原型となる 胞子を生んだのです

8. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

キノコの胞子が入ったかぎ針編みの網で 覆われています

9. 虽然空中传的孢子无法完全扑灭,以下几个方法却也许会有帮助:

それで,空気で運ばれる胞子を根絶することはできないにしても,以下の方法は役に立つかもしれません。

10. 有一两种生物体 是有这种不朽的情况的 比如植物种子 或细菌孢子。

極めて永続性のある生物の例を 1つか2つ挙げると 植物の種や 細菌胞子があります

11. 虽然事实表明只有种类不多的霉菌孢子为哮喘患者造成难题,但在新西兰所作的研究却显示孢子可能是触发过敏症的一个主要因素。

ぜん息患者にとって問題になることが分かった胞子はわずかしかありませんが,ニュージーランドで行なわれた調査は,胞子がアレルギーの主要な要因である可能性を示唆していました。

12. 我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

腐敗微生物培養キットも作っています インフィニティ・キノコの胞子が 入っているカプセルと 分解や毒素の浄化を速める その他の物の詰め合わせです

13. 不需要煮太热 不能像处理加压罐头一样 因为细菌孢子本来在酸性环境中就不能生长

圧力鍋で料理するほど 高温で熱しなくてもいいのです なぜなら 細胞胞子は酸の中では育たないからです

14. 现在科学家认为细菌孢子 是活着的 单个细胞,但是在假死状态, 它们可以处于这种状态长达2.50亿年。

科学者らによると 細菌胞子は 個別の細胞として存在し 仮死状態であれば 2.5億年でも存在できるそうです

15. 可是,《美国医学协会杂志》却报道有另一种性病,一种由所谓的孢子传染所促成而很难诊断的性病,“比淋病约多百分之50。”

しかし,アメリカ医師会ジャーナル誌の報告によると,別の性病でクラミジア感染と呼ばれている,診断の非常に難しい性病は,「淋病よりも約50%多い」ということです。

16. 同时经口给予环孢素和奥拉替尼三周,评估其耐受性。

オクラシチニブとシクロスポリンを3週間併用した際の経口寛容性を評価することである。

17. 科学家在南极洲海床的沉积物中找到一些花粉和孢子的化石。 那些化石显示,南极洲曾经有棕榈树和一些近热带树林。

海底の堆積物から見つかった花粉や胞子の化石は,かつて南極大陸にヤシの木や熱帯林のような森林があったことを示している。

18. 每克藍綠乳菇含有18.7毫克的膳食纖維,比雙孢蘑菇的6.6毫克高出很多。

食物繊維は1グラムあたり18.7ミリグラムと、マッシュルームの6.6ミリグラムよりも多い。

19. 31事情是这样的,果园主人依照果子的多少品尝了每一种果子。

31 そこで、 果 か 樹 じゅ 園 えん の 主人 しゅじん は、その 実 み を 種 しゅ 類 るい ごと に すべて 味 あじ 見 み して 言 い った。「

20. 孩子们的糖果

子供のお菓子

21. ◆ 上帝期望枝子结出什么果子来?

■ 神は枝にどのような実を望まれますか。

22. 培养自制的果子

自制という実を培う

23. 不要食发霉的软果,如桃子和瓜果等。

桃やメロンなど,かびて柔らかくなった果物は,捨てたほうがよい。

24. 11众神说:我们要把地准备好,使它长出a青草;结种子的草本植物,结果子的果树,各从其类,而在果子里的种子,要在地上长出同类的果子来;事就成了,就照他们命令的。

11众神说:我们要把地准备好,使它长出a青草;结种子的草本植物,结果子的果树,各从其类,而在果子里的种子,要在地上长出同类的果子来;事就成了,就照他们命令的。

25. 继续吃果子的人与那些浅尝果子之后偏离的人形成强烈对比。

実を味わっただけでさまよってしまった人々とは対照的に,実を食べ続けた人々がいました。

26. 籃子裡有一些蘋果。

かごの中にりんごがいくらかあります。

27. 福山 太太 做 的 果子 撻

今 ちょうど 福山 さん の 奥 様 が 作 っ た フルーツ タルト を

28. 我喜歡橘子勝過蘋果。

私はリンゴよりオレンジが好きです。

29. 桌子下面有一顆蘋果。

机の下にリンゴがあります。

30. 这果子还太酸,没法吃。

その果物はまだすっぱすぎて食べられない。

31. 一个铜制的果胶模子。

銅でできたゼリー型

32. 能采摘果子的机械人

果実を摘むロボット

33. 它们以水果为食并会传播 这些水果的种子。

また 果実も食べ それらの種子を拡散させます コウモリはテキーラの原料となる植物に授粉する役割を持ち

34. 在书中的第五卷,他引用了古时一句俗语:“为橄榄树犁地的,想要果子;为橄榄树施肥的,渴求果子;为橄榄树修剪枝子的,不得果子决不罢休。”

コルメラは,5冊目の本で次の古代の格言を引用しています。「 オリーブ園を耕す者は実を求め,肥やしをやる者は実を懇願し,剪定をする者は実りを強要する」。

35. 咖啡果色泽红润,丰盈饱满,果内通常藏着两粒种子,种子就是咖啡豆了。

チェリー,つまり果肉質の真っ赤な実の中には,普通2個の種,つまりコーヒー豆が入っています。

36. 盒子里的一些苹果烂了。

箱の中のりんごの一部が腐っていた。

37. 據說如果不擲石子,村子裏就會發生瘟疫。

石を投げないと村に疫病が流行ると言われている。

38. 结果大部分的骡子和马都死在途中 结果大部分的骡子和马都死在途中

目的地にたどり着く前に 死んでしまったことから

39. 王国服务的喜乐与果子

王国奉仕の実と喜び

40. 如果 理子 真的 喜欢 速人

理子 は それ で 本気 で 速 人 君 の こと を 好き な ん だっ た ら

41. 苹果、香蕉、樱桃、枣子、葡萄、橙子、西瓜、木瓜、桃子、梨子、凤梨块、草莓

りんご,バナナ,さくらんぼ,デーツ,ブドウ,オレンジ,メロン,パパイア,モモ,ナシ,パイナップル(刻んだもの),イチゴ

42. 很多果树,比如杏、苹果、李子、樱桃和奇异果等树,都要靠蜜蜂传粉。

ハチによる受粉が必要な収穫物には,アーモンド,リンゴ,プラム,チェリー,キーウィなどがあります。

43. 他又对仆人说:拿这些果子储藏起来,以备不时之需,我要为自己保留这些果子;他说:看啊,我培植这枝条这么久,总算结了许多果子。

また、 主人 しゅじん は 僕 しもべ に 言 い った。「 この 実 み を とり 入 い れ、わたし 自 じ 身 しん の ため に 保 ほ 存 ぞん できる よう に、 実 み の とれない 時 じ 節 せつ に 備 そな えて これ を 蓄 たくわ え なさい。 見 み よ、わたし が これまで 長 なが い 間 あいだ 養 やしな い を 与 あた えて きた ので、これ は たくさん の 実 み を 結 むす んだ。」

44. 18 圣经进一步记载说:“‘地要发生青草和结种子的菜蔬,并结果子的树木,各从其类,果子都包着核。’

18 聖書の記述はこう付け加えています。「『 地は草を,種を結ぶ草木を,種が中にある果実をその種類にしたがって産する果実の木を,地の上に生え出させるように』。

45. 棚子要用“美树的果子”、棕榈树的叶子、茂密树的枝子和杨树枝搭。(

イスラエル人は,「壮麗な樹木の実」,やしの木の葉,茂った木やポプラの大枝を用いることになっていました。(

46. 撒播王国的种子,带来成果

まかれた王国の種が実を結ぶ

47. 如果精子跟卵子结合,就会孕育成一个婴儿。

精子には卵子を受精させ,赤ちゃんを生みだす能力があります。

48. 在科學術語中,莓果是從單個花的子房產生的果實,其中子房壁的外層發育成可食用的肉質部分(果皮)。

植物学上の「ベリー」は単一の花の子房から生成される単一の果実であり、子房壁の外層が多肉質になったもの(植物学的には果皮)である。

49. 對悠子的糖果毫無抵抗力。

甘党で和菓子に目がない。

50. 顺便说一下,如果是男孩子,这就是蜗牛; 如果是女孩子,它会变成蝴蝶, 因为我们发现女孩子讨厌蜗牛。

ちなみに男の子なら カタツムリで 女の子なら チョウです 彼女ら― カタツムリがダメ なんでしょう?

51. “金苹果在银网子里”可能是指一些雕刻的工艺品,例如一个雕有金水果的银盘子。

「銀の彫り物の中の金のりんご」とは,彫刻を施した銀の盆に金の果実を載せたような彫刻のことを意味していたのかもしれません。

52. 粪便移植 从而实现健康捐赠者的粪便中微生物的移植 事实上已经有一些成功治愈系统性艰难梭状芽孢杆菌感染的案例

健康な移植者からの糞便の移植 糞便から微生物の移植により 細菌による全身感染症が治った人もいます

53. 她在她的袋子裡裝滿了蘋果。

彼女は自分のバッグをりんごで満たした。

54. 凤梨的果实初长时呈淡紫色,外表看来像松树的果子。

実が小さいうちは,その形はマツカサに似ており,実の外皮は紫色をしています。

55. 19事情是这样的,果园主人对仆人说:来,我们到果园最低的地方去,看看那树的本枝是否也结出许多果子,好为我自己的不时之需储藏果子。

19 そして、 果 か 樹 じゅ 園 えん の 主人 しゅじん は 僕 しもべ に 言 い った。「 さあ、 一 いっ 緒 しょ に 果 か 樹 じゅ 園 えん の いちばん 低 ひく い 場 ば 所 しょ へ 行 い き、その 木 き の 自 し 然 ぜん の 枝 えだ も たくさん 実 み を 結 むす んで いる か どう か 見 み よう。 実 み を 結 むす んで いれ ば、 実 み の とれない 時 じ 節 せつ に 備 そな えて、わたし 自 じ 身 しん の ため に その 実 み を 蓄 たくわ える こと が できる。」

56. 虽然如此,直至1938年真理的种子才开始结出果子来。

ところが,1938年までは真理の種が実を結ぶことはありませんでした。

57. 他拿着一个装满了苹果的袋子。

彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。

58. 如果妻子负了你,你可能感到很痛心,日子很不好过。

あるいは,あなたは夫で,妻が不忠実になったために心痛を抱え,辛苦を忍んでいるかもしれません。

59. 苹果、杏仁、西瓜、李子、梨、黄瓜,以及各种浆果,都有赖蜜蜂传粉才得以结成果实。

りんご,アーモンド,すいか,プラム,なし,きゅうり,様々な液果などは皆,ハチによる受粉に依存しています。

60. 现在,如果拿勺子往豆子堆里一舀,你想会得到什么?

今,この山に小さなスコップを突き入れたとしましょう。 どんな豆つぶをすくえると思いますか。

61. 果子成熟时,所有枝子上都长满小浆果,沙棘看起来仿佛披了一件鲜艳夺目的橘色外衣。

実は房状ではなく枝を覆うようにして生っており,思わず見入ってしまいます。

62. 父母如果关心孩子,就会设法了解孩子偷窃的原因

思いやりのある親は,子どもが万引きをする理由を知ろうと努める

63. 显然,在无花果上开口子是要让果实吸收水分,使肉汁丰富。

いちじくの実に穴を開けると,水分を吸収し,果汁が多くなったようです。

64. 它那可食的种子便是美味的腰果仁。 这些果仁有力地挂在一个称为腰苹果的梨状果实下面。

食用になるその種子がおいしいカシューナッツで,これはカシューアップルと呼ばれる梨形の果実に無理に埋め込まれたような格好をしています。

65. 这种水果形状像橙子,味道像菠萝。

この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。

66. 十个探子消极的话造成什么后果?

10人のスパイが消極的なことを言った結果,どうなりましたか。

67. 之后,她把果子给亚当,亚当也吃了。

それから,エバはその実をアダムにも渡し,アダムも食べました。

68. 这个果酱瓶的盖子卡住了,打不开。

このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。

69. 如果没有龙头,就该用干净的勺子或杯子从容器中舀水。

蛇口がなければ,清潔なひしゃくかカップを使って水をくむようにします。

70. 果园要设置T型栅栏或蔓棚,一种可供果子蔓生的永久支架。

苗木を植えてから実が生るまで,3年ないし5年かかります。

71. 如果 你 还 想要 孩子 现在 就 扑 过来 吧

子供 が 欲し い なら 、 直ぐ に で も 飛び乗 っ て し な きゃ

72. 我们何以憎恶大巴比伦所结的果子

大いなるバビロンの生み出した実を忌み嫌う理由

73. 但 如果 那个 高个子 警察 还 老 出现 呢

もし その 背 の 高 い 警官 が 関わ り 続け た ら どう する の ?

74. 西方人以往称这种果子为中国鹅莓。

西洋人はこの果実を,チャイニーズグズベリーと呼びました。

75. 到成熟时,果实就爆开,种子散落水中。

その実は熟するとはじけ,種を水にまき散らします。

76. 圣经在后来所宣布的原则正好对这件事适用:‘好树不能结坏果子;坏树不能结好果子。’——马太福音7:18。

後に聖書の中で述べられた,「良い木は無価値な実を結ぶことができず,腐った木がりっぱな実を生み出すこともできません」という原則が間もなく適用されることになります。 ―マタイ 7:18。

77. 圣经解释信心是圣灵九种果子之一。(

聖書は,信仰が聖霊の九つの実の一つであることを説明しています。(

78. 下一步是用一台叫做剥离器的机器来将果子和枝子分开。

次に,ストリッパーと呼ばれる機械で,実を果房から外します。

79. 提供种子的国家,不但可保留部分种子,也能平分科研成果。

種子の提供国は,その種子の相当量を保有し,いかなる研究による利益や利潤も公平に分配されます。

80. 在美國蘋果派的歷史中,可以追溯到從英國來的清教徒,他們種培蘋果種子,用收穫的蘋果製作成蘋果派。

アメリカでのアップルパイの歴史は、イギリスからやってきたピルグリムがリンゴの種を蒔いて育て、収穫したリンゴでアップルパイを作ったことにさかのぼる。