1. 其孢子印呈奶油色。

胞子紋はクリーム色を呈する。

2. 孢子臺是含有4孢子的,最厚的位置長37-45微米,闊8-10微米。

胞子を保持する担子器には4個の胞子があり、最も薄い所で長さ37–45マイクロメートル、幅8–10マイクロメートルである。

3. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

キノコの胞子が入ったかぎ針編みの網で 覆われています

4. 诺埃尔又说:“野生的蘑菇成熟后,会释放出几百万个细小的孢子,这些孢子会跟其他蘑菇的孢子结合,然后开始萌芽生长。

「野生のキノコは,成熟すると大量の小さな胞子を放出し,胞子は他のキノコの胞子と混ざり合って成長します」とノエルは説明します。「

5. 虽然空中传的孢子无法完全扑灭,以下几个方法却也许会有帮助:

それで,空気で運ばれる胞子を根絶することはできないにしても,以下の方法は役に立つかもしれません。

6. 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

まずはキノコの胞子が 沢山ついた死装束 その名も「死のキノコスーツ」

7. 霉菌和真菌的孢子(生殖细胞)长在植物或动物体上。

カビや真菌類の胞子(繁殖体)は,動植物の上で育ちます。

8. 其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

シダの基本形も後に続きました 種子の原型となる 胞子を生んだのです

9. 金堂的壁画是日本佛教繪画的代表作,在国際上也十分著名,1949年、壁画模写作業中发生火灾,第一層内壁和柱子烧损。

金堂の壁画は日本の仏教絵画の代表作として国際的に著名なものであったが、1949年、壁画模写作業中の火災により、初層内陣の壁と柱を焼損した。

10. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

子宮内膜(子宮の内側を覆っている細胞層)

11. 不需要煮太热 不能像处理加压罐头一样 因为细菌孢子本来在酸性环境中就不能生长

圧力鍋で料理するほど 高温で熱しなくてもいいのです なぜなら 細胞胞子は酸の中では育たないからです

12. 有一两种生物体 是有这种不朽的情况的 比如植物种子 或细菌孢子。

極めて永続性のある生物の例を 1つか2つ挙げると 植物の種や 細菌胞子があります

13. 虽然事实表明只有种类不多的霉菌孢子为哮喘患者造成难题,但在新西兰所作的研究却显示孢子可能是触发过敏症的一个主要因素。

ぜん息患者にとって問題になることが分かった胞子はわずかしかありませんが,ニュージーランドで行なわれた調査は,胞子がアレルギーの主要な要因である可能性を示唆していました。

14. 孢子如果落在阴凉潮湿又养分充足的地方,就可以长成蘑菇。

胞子が養分に富む涼しくて湿気のある場所に落ちると,新しいキノコが育ってゆきます。

15. 莱克米尔陵墓中的壁画

レクミラの墓の壁画の一部

16. 科学家在南极洲海床的沉积物中找到一些花粉和孢子的化石。 那些化石显示,南极洲曾经有棕榈树和一些近热带树林。

海底の堆積物から見つかった花粉や胞子の化石は,かつて南極大陸にヤシの木や熱帯林のような森林があったことを示している。

17. 在科學術語中,莓果是從單個花的子房產生的果實,其中子房壁的外層發育成可食用的肉質部分(果皮)。

植物学上の「ベリー」は単一の花の子房から生成される単一の果実であり、子房壁の外層が多肉質になったもの(植物学的には果皮)である。

18. 我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

腐敗微生物培養キットも作っています インフィニティ・キノコの胞子が 入っているカプセルと 分解や毒素の浄化を速める その他の物の詰め合わせです

19. 第一晚我们让孩子们住在隔壁一间。

最初の晩は、私たちの隣部屋が子供達用の部屋でした

20. 如果你只有管壁 其中却没有液体来对管壁施加压力 你只有一块湿抹布

壁だけでは 水圧がなくなりますから 小さなボロ切れしか残りません

21. 子宫内膜异位这名称从子宫内膜而来;子宫内膜就是子宫内壁的细胞层。

子宮内膜症という病名は,子宮の内側を覆っている細胞の層である子宮内膜に由来しています。

22. 首先,子宫壁肌肉收缩,子宫颈和阴道则扩张以便让你下坠。

まず,筋肉質の子宮の壁が収縮し,子宮頸と膣は拡張して,あなたが下りてくるための準備をします。

23. 母親──菊池章子・二葉百合子「岸壁之母」、金田立江「花街之母」等等。

母物...菊池章子・二葉百合子「岸壁の母」、金田たつえ「花街の母」など。

24. 東側壁面描繪的聖德太子像,被中世的廚子包被,被視為秘佛(因1977年被指定為重要文化財,所以無法公開相片)。

東側壁面に描かれた聖徳太子像は、中世から厨子で覆われ、秘仏扱いとされている(1977年に重要文化財に指定されたが、写真は公開されていない)。

25. 很多会众都在树荫下或在简陋的棚子中举行聚会,这些棚子用木条搭盖,墙壁用泥浆涂抹,棚顶以茅草铺盖。

会衆の多くは木の下か,柱と泥壁と草葺き屋根でできた粗末な小屋で集会を開いていました。

26. 由于分子力的作用,壁虎能黏附在最光滑的平面上

ヤモリは分子間力により,つるつるした面にも,へばりつくことができる

27. 在一家餐館用餐時遇見了「隔壁桌一臉寂寞的男子」。

近くの食堂で憂鬱な顔をした男と出会う。

28. 七瀨晃(ななせ あきら) 配音員:日:甲斐田幸/台:劉凱寧/港:陳振聲 搭檔:奈弗萊 16話中,從紐約搬到鈴子家隔壁的男孩子。

七瀬 晃(ななせ あきら) 声 - 甲斐田ゆき パートナー:ネフライト 16話にて、ニューヨークからりんこの隣に引っ越してきた男の子。

29. 这包括墙壁、书架、门户、厅廊、壁橱和天花板。

これには壁,棚,ドア,廊下,押し入れ,天井などが含まれます。

30. 此間,1949年(昭和24年)落架(修理解体)工作中金堂发生火灾,金堂初層内部柱子和壁画被烧毁。

この間、1949年(昭和24年)には修理解体中の金堂において火災が発生し、金堂初層内部の柱と壁画を焼損した。

31. 现在科学家认为细菌孢子 是活着的 单个细胞,但是在假死状态, 它们可以处于这种状态长达2.50亿年。

科学者らによると 細菌胞子は 個別の細胞として存在し 仮死状態であれば 2.5億年でも存在できるそうです

32. 假如孩子房间的地上时常乱放着玩具,可试在墙壁上安装矮身架子。

子供部屋がおもちゃで散らかっているなら,壁の低い位置に棚を付けてみるのはどうでしょう。

33. 墓壁和地板上铺着一排排毯子,充满华丽的苏美尔艺术。

墓室の壁と床には敷物が張り巡らされており,室内が荘厳なシュメール美術で飾られています。

34. 心搏调整器埋在腹壁内,有电极附着在心壁

腹壁内に埋め込まれた脈拍調整器。 心臓壁に電極が取り付けられている

35. 因為沒有兒子而收弟弟義幹的兒子真壁房幹為養子,在慶長3年(1598年)把家督讓給他。

嗣子がなかったため弟の義幹の子で甥の真壁房幹を養子に取り、慶長3年(1598年)に家督を譲った。

36. 阿塔魯村 薔薇十字軍團為了破壞世界之壁而占據的村子。

アタール村 ローゼンクロイツが世界の壁を破壊するために占拠した村。

37. 支气管壁的肌肉因而收缩,管壁的薄膜变成膨胀,管壁的腺体产生过多的黏液。

気管支壁の筋肉が収縮し,気管支の内側の粘膜が腫れて,気管支内の腺は過剰な粘液を分泌します。

38. 裝飾古墳(英语:mounded tomb with decorated chamber walls)意思為內部石室、石棺、或是橫穴墓壁面當中有壁畫、文字等圖樣的古墳。

装飾古墳(英:mounded tomb with decorated chamber walls)とは、古墳内部の石室や石棺、また崖面に造られた横穴墓の壁面に絵画や文様が描かれたものの総称。

39. 可是,《美国医学协会杂志》却报道有另一种性病,一种由所谓的孢子传染所促成而很难诊断的性病,“比淋病约多百分之50。”

しかし,アメリカ医師会ジャーナル誌の報告によると,別の性病でクラミジア感染と呼ばれている,診断の非常に難しい性病は,「淋病よりも約50%多い」ということです。

40. 同时经口给予环孢素和奥拉替尼三周,评估其耐受性。

オクラシチニブとシクロスポリンを3週間併用した際の経口寛容性を評価することである。

41. 岸壁長度260公尺,岸壁水深10公尺,泊位編號X3。

岸壁延長260m、岸壁水深10m、X3バース。

42. 這項工作也顯示,中子捕獲的截面積相對於豐度不是平滑的下降曲線,而是有著懸崖絕壁的構造。

そして、中性子捕獲の反応断面積は、滑らかに減少するカーブではなく、断崖絶壁構造を取っていることも示した。

43. 可是绳子断了,先前那四名队员瞬间就消失在断崖绝壁下。

しかしロープは切れ,先を行く4人は一瞬にして絶壁を落下してしまいました。

44. 每克藍綠乳菇含有18.7毫克的膳食纖維,比雙孢蘑菇的6.6毫克高出很多。

食物繊維は1グラムあたり18.7ミリグラムと、マッシュルームの6.6ミリグラムよりも多い。

45. 小壁虎的腹部

ヤモリの一種であるトッケイの腹面

46. 壁炉隔屏(家具)

暖炉用防護スクリーン(家具)

47. 馬 丁 就 住 在 隔壁

マーティン は お 隣 さん な の

48. 模仿壁虎的脚掌

ヤモリの足をお手本に

49. 墙壁的上部是关于圣瓦茨拉夫生平的壁画,绘于1506-1509年。

壁の上半分は聖ヴァーツラフの生涯を描いた絵で、1506年から1509年にかけて作製された。

50. 有些密室隐蔽在壁炉后面,而壁炉则通常紧靠着一堵墙。

暖炉の裏に隠された部屋もありました。

51. 粪便移植 从而实现健康捐赠者的粪便中微生物的移植 事实上已经有一些成功治愈系统性艰难梭状芽孢杆菌感染的案例

健康な移植者からの糞便の移植 糞便から微生物の移植により 細菌による全身感染症が治った人もいます

52. 弟兄把壁炉改装,因此壁炉可以移动,成为一个隐蔽的入口。

ふつう暖炉は壁に取り付けられていましたが,兄弟たちはそれを改造して動かせるようにし,秘密の出入口に通じるようにしました。

53. 这是壁虎的脚趾。

ヤモリのつま先部分です

54. 壁虎脚下的幼毛

ヤモリの足に生えている毛の顕微鏡写真

55. 軌道牆壁是藍色。

軌道壁は青色である。

56. 嗯 你们 谁 打 壁球 吗?

ねぇ 君 たち 誰 か スカッシュ や る ?

57. 時鐘在壁爐的上方。

暖炉の上に時計が掛かっている。

58. 在中国大陆的钱塘江,壁立的奔腾水势可达25英尺(7.6米)之高!

中国の銭塘江<チェンタンチャン>では,川をさかのぼるこの水の壁が,7.6メートルもの高さに達します!

59. 牆壁則被漆成白色。

壁は白漆喰塗り。

60. 子宫内壁增至正常厚度的两倍,而且外层变得柔软,像海绵一样富有弹性。

子宮の内側の層は通常の厚さの2倍に肥厚し,表面は柔らかいスポンジのようなもので覆われていました。

61. 圣经说,壁虎“用手抓墙”。(

聖書には,ヤモリは「その手でつかまえ(る)」と書かれています。(

62. 廊壁更镶嵌刘恕收集的历代碑刻300余方,称“留园法帖”,其中尤以明董汉策刻王羲之、王献之父子的“二王法帖”最为有名。

廊壁は劉恕が収集した300余りの歴代碑刻(zh)を更に象眼し、「留園法帖(ほうちょう)」と称され、その中で明代の董漢策が刻んだ王羲之・王献之父子の「二王法帖」が最も有名である。

63. 即築城壁止住其內。

^ 仕切壁に取り付ける腰掛。

64. 每户都安装有壁炉。

それぞれに壁付暖炉が付いている。

65. 他房間中的衣櫃和牆壁之間的數公厘的空隙之中站著一個女人,一直盯著他看。

彼女(彼)の部屋のタンスと壁の間にあるほんの数ミリの隙間の中に女が立っており、じっと此方を見つめ続けていたのだ。

66. ▪ 房子四面都有遮篷,这样在炎热的季节,阳光就不致直接照射在墙壁上

■ 暑い時に直射日光から壁を守る,周囲のひさし

67. 这是壁虎的解决方法。

これがヤモリの解決法です ヤモリはつま先を

68. 曾於佛寺壁畫中發現了3世紀帶有古罗马風格的有翼天使圖像。

仏教寺院の壁画からは、古代ローマの風格を持った3世紀の「翼をもつ天使像」が発見された。

69. 壁炉手拉风箱(手工具)

暖炉用ふいご(手持工具)

70. 然后细胞壁门户洞开,让大群危险的粒子流入血液里将病毒传播给其他细胞。

次いで細胞壁が破裂して開き,危険な粒子の大群が血液の流れの中に入り,さらにほかの細胞を冒すようになります。

71. 位於洋食MAKABE隔壁的酒屋。

洋食マカベの隣にある酒屋。

72. 由于母亲的腹壁及羊水只阻隔很少外界噪音,孩子在出生前也许已有残障了。

母親の腹壁や羊水が外部の騒音から胎児を守ることはまれなので,子供が生まれる前から障害を抱えることもあり得る。

73. 我听见隔壁房间有人说话。

隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。

74. 考古学家在埃及发掘到一些壁画,壁画上描绘妇女纺织和所用的织布机。

エジプトでは考古学者により,女たちが機を織り,糸を紡いでいる様子の描かれた壁画が発掘されており,それらの壁画を見ると,使用されていた織機の種類が分かります。

75. 利用這個能力,可以在任意地方張開防禦壁,防禦壁內的物體能自由行動。

この能力によって、任意の場所に防御壁を張ったり、防御壁内の物を自由に動かすことができる。

76. 去 把 外婆 从 壁橱 里 抬出来

お 祖母 ちゃん を クローゼット から 出 し て き て

77. 每间茅舍只有泥地板,屋顶用土瓦覆盖,墙壁则以泥搀杂牛粪涂在木框子上构成。

それぞれの小屋の床や壁は,木枠に牛の糞や泥を塗り付けたものでできており,粘土瓦をふいた屋根で覆われています。

78. 我凝视着牢房里肮脏的四壁,决意要想个法子捞一笔钱,然后洗手不干,重新做人。

独房の汚い壁をじっと見詰めていた私は,それまで陥っていた,犯罪を繰り返す生活から足を洗って新しい生活を始めるには,大金を手に入れる方法を見つけなければならないという結論に達しました。

79. 用驚人的彈跳力來控制空中戰、但在豪炎寺和壁山的2段跳面前而輸掉。

ズバ抜けたジャンプ力で空中戦を制すが、豪炎寺と壁山の2段ジャンプの前に敗れる。

80. 他建议弟兄买下隔壁米埃拉街42号的物业,包括当中的一栋六层大楼。

兄弟たちは滞在中のヘンシェル兄弟から,隣接したミエラ通り42番地の,6階建ての建物を含む物件も購入するよう勧められました。