1. 除去那些 说自己没有存钱的人。

少ししか貯畜がないと言っている人を 省いてみましょう

2. 在1960年,整个瑞典都在存钱 去买一辆像这样的沃尔沃。

1960年 スウェーデン人はみんな このようなボルボを買う為に貯金をしていました

3. 我学会用很少的钱就做出有营养的饭菜,也学会了存钱。”

節約術も身に着けました」。

4. 在许多地方,家主都会投保,立下遗嘱,并存钱以备不时之需。

多くの場所では,家族の頭が保険を掛けたり,法的な遺言書を作成したり,幾らか貯金したりすることができるかもしれません。

5. 这点细微的差别会让你觉得他们是一样的, 会让你更倾向于存钱。

日頃から現在と未来を同一視していると 貯蓄する気になりやすいのです

6. 在许多401退休福利计划当中 如果人们什么也不做 这就意味着如果他们不在方框中打勾 他们就没有为未来存钱

多くの401(K)プランでは もし人々が何もしなかったら 退職後に向けた貯畜をしないままに なってしまうのです ボックスにチェックをしなかったら です

7. 伊曼纽尔为了不让自己把存的钱用在其他地方,就拿了个旧铁罐,请一个做焊接工作的叔叔,帮他把铁罐封起来,只留下存钱的小口。

イマニュエルは,自分が寄付しようと思っているお金が他の事に使われたりしないよう,古いブリキの缶に封をしてもらうために,溶接工のところに持っていきました。

8. 现在假设这种语言上的差别 让你每次说话的时候都意识到当下和未来细微差别。 如果这个假设成立, 会导致“未来”看起来跟“现在”更加遥远一些, 要你存钱就会困难一些。

将来というものは 現在から遠く離れたものに感じられ 貯蓄する気が薄れます