1. 请与您的银行联系或在银行对帐单上找到这笔存款。

銀行に問い合わせるか、銀行の明細書で振り込まれたデポジットを確認してください。

2. 他把奖金存到银行了。

彼は賞金を銀行に預金した。

3. “你想在行将破产时银行存款突然增加吗?

「銀行の通帳に書き込めなくなるほどお金を得たいと思いますか。

4. 要验证您的银行账户,请在通过银行对帐单或致电银行确认存款金额后,按照以下步骤操作:

銀行口座の確認のために、銀行の明細書または銀行への問い合わせでデポジットの振り込みを確認したら、次の手順を行ってください。

5. 根据您的银行所在的国家/地区,测试存款在您银行账户中出现时会带有下列其中一个标签:

テスト デポジットは、次の名目で銀行の明細書に表示されます(銀行の所在国によって異なります)。

6. 世上大部分金条都存放在美国的银行保险库里。

それら世界のインゴットのほとんどは米国の銀行に預けられています。

7. 柯特柳声称他准备接受政府存款以保障银行存款。

コーテルユーは、国庫金を銀行に預託する用意があると述べた。

8. 同时,丹迪熊主题存折及磁条银行卡停止发行。

それに伴いダンディーベアデザインの通帳及び磁気キャッシュカードの発行を終了。

9. 今天被称为银行的大型金融机构,在耶稣的日子并不存在。

イエスの時代には,今日のような大規模な金融機関はありませんでした。

10. 测试存款是 Google 存入您的银行账户以对其进行测试的一笔小额存款(不到 1 美元)。

テスト デポジットとは、ご利用の銀行口座を「テスト」するために行われる Google からの $1 未満の入金のことで、実際に収益をお支払いするときに正しい銀行口座に送金できるように実施しております。

11. 可喜的是这个制度 银行机制留存了下来

私達のマイクロファイナンス銀行は 幸いにも無事でした

12. 银行存款所得的利息若追不上通胀率,显然存款在购买力方面便遭受损失了。

同様に,銀行に預けてあるお金も,利率がインフレ率よりも低ければ,目減りしてしまうことがすぐに分かります。

13. 要进行附有参考号的银行存入款项付款,请执行以下操作:

照会先銀行払込によるお支払い方法は次のとおりです。

14. 对于银行转帐、银行存款或 Oxxo 和 7Eleven 商店现金付款,需要大约 4 周的时间来处理退款。

銀行振込、銀行入金、コンビニでの現金振込によるお支払いの場合、4 週間ほどかかります。

15. 如果测试存款未能成功存入,您会在提交银行账户的页面上看到一条提示“存款失败”的消息。

テスト デポジットが失敗した場合は、銀行口座情報を送信したページに [少額入金(デポジット)が失敗] というメッセージが表示されます。

16. 如果您选择通过银行转帐、银行存款或 Oxxo 和 7Eleven 商店现金付款,您需要向我们提供您的银行账户详细信息,以便我们处理您的退款。

銀行振込、銀行入金、コンビニでの現金振込によるお支払いを選択された場合、払い戻し先の銀行口座の詳細情報をお知らせください。

17. 1670年:第一间票据交换所在伦敦开业,它是一间结算双方应得权益和帐目的银行机构;现代的支票也于同年产生,从而容许银行的顾客将存款转移到别的银行,或者将部分存款转往别人的户口去。

1670年: 最初の手形交換所がロンドンに開設され,相互の請求と預金を清算する銀行業務が確立される。 さらにこの年に現代の手形が誕生し,銀行の顧客は預金の受領書を他の銀行に移したり,貸方残高の一部を他の人に移したりすることができるようになった。

18. 这笔存款会标有以下来源之一(具体取决于您的银行所在的国家/地区):

デポジット額は 0.15~1.10 ユーロの範囲で、銀行の所在国によって送金者の名前は次のいずれかになります。

19. 此过程将在几天内完成,请在 2 至 5 天后在银行对帐单中查找一笔存款;存款金额从0.15欧元到1.10欧元不等。

この処理には数日かかるため、2~5 日後に銀行の通帳で入金を確認してください。

20. 乔纳森说:“如果你的薪水是存入银行帐户里,有一点很重要,就是银行里的钱一定要按照预算来使用。

ジョナサンはこう言います。「 給料が口座に振り込まれる時,お金の用途をきっちり決めておくことは重要です。

21. 您的银行最多可能需要 3 个工作日来处理这笔存款。

銀行側でデポジットが処理されるまでには 3 営業日ほどかかります。

22. 您填写相关表格后,Google 会将差额直接存入您的银行账户。

フォームにご記入いただくと、ご指定の銀行口座に差額が入金されます。

23. 如果您以后收到任何支票,请不要将其存入您的银行账户,因为银行可能就止付支票入帐向您收取费用。

今後小切手をお受け取りになった場合は換金しないようお願いいたします。 停止された小切手の換金には手数料が発生する場合があります。

24. 你可以在日本的邮局和英国的转账银行(以往为英国邮政部所拥有)存款。

日本の郵便局や英国のジロバンク(以前は英国郵政省所轄)では貯金ができます。

25. 您每次进行转帐或 ATM 付款时,都必须将款项存到这个专用银行账号。

異なる口座番号宛にお振込いただきますと、正しく反映されません。 複数のアカウントをお持ちの場合などは十分ご注意ください。

26. 于是,别处的存户便可能纷纷前往银行提款,促使其他银行也连带倒闭而像骨牌倒塌一般一发不可收拾。

その場合,預け入れてあるお金を引き出すため預金者が銀行に殺到して,統制不能のドミノ効果が生じ,ほかの銀行が破産する可能性が出てきます。

27. 11月 - 吸收合并大同银行、(旧)群马银行以及上州银行。

11月 - 群馬大同銀行、(旧)群馬銀行および上州銀行を吸収合併。

28. 银行主罪有应得,被判处徒刑。 无辜受害的存户又怎样呢?

一方,何の責任もない被害者たちは,窮境に陥ります。

29. 储存的条件视乎银行的大小和保证金多少而定,[1983年]的平均储存率是百分之8。

手元に置くべき額に関する要求は銀行の大きさや預金の種類によって異なるが,現在[1983年]のところ平均8%である。

30. 周四早晨柯特柳像纽约的一系列银行存入了约2500万美元。

10月24日木曜の朝、コーテルユー長官は、新たに2500万ドルをニューヨークの複数の銀行に預け入れると発表した。

31. 她在一家银行工作。

勤め先の銀行に 歩いて出勤していました

32. • 欧元区需解决9000亿欧元的不良贷款存量,疏通银行贷款渠道。

• ユーロ圏では、9,000億ユーロの不良債権残高に取り組み、銀行貸し出し経路の障害を取り除くことが求められる。

33. 同时,遭受通胀损害的往往是把省下金钱存入储蓄银行的人士。

多くの場合,貯蓄銀行に預金をする倹約家もインフレによって不利な立場に置かれます。

34. 有一天,塞莲娜捡到一个手提包,里面有一本银行存摺和一大笔钱。

ある日のこと,セリナは預金通帳と多額の現金の入った鞄を見つけました。

35. 杂志Må Bra报道,有一个堂区赠送银行存摺给每个来受洗的婴儿,而存摺的户口就有存款100瑞典克朗(15美元)。

モ・ブラー誌の伝えるところによれば,ある教区ではこれから,バプテスマを受けに来る赤ちゃん一人一人に,預金額100スウェーデン・クローナ(約1,575円)の預金通帳が渡される。

36. 英格兰银行(Bank of England):英国的中央银行。

イングランド銀行(イングランドぎんこう、英: Bank of England)は、イギリスの中央銀行。

37. 1694年:英格兰银行开业,它是一间主要的纸币发钞银行(首创发行纸币的银行)。

1694年: イングランド銀行の設立。 この銀行は主要な発券銀行(紙幣の発行所)となった。

38. 有些人会说,如果通过新渠道进入经济体的银行存款和货币流减少,我们如今了解的部分银行业务模式就会出现问题。

もし銀行預金が減り、お金が新しい経路をたどって経済に流れることになるとしたら、現在の部分準備銀行制度に疑問符がつくだろうと主張する声も出てくるでしょう。

39. 他在银行里有大量钱财。

彼は銀行預金が相当ある。

40. 除了这些安全措施之外,许多有能力的人也设法进一步保障自己的安全;他们收购金银珠宝和艺术品,或将钱存放在外国银行里。

こうした安全の手段とは別に,できる立場にある多くの人々は,金,銀,貴金属,美術品に投資したり,外国の銀行にお金を預けたりすることによって自分自身の安全を強化する策を講じています。

41. 我在银行附近碰见老朋友。

銀行の近くで旧友を見つけた。

42. 有时我会把2毛半钱存进银行里,然后为了买汽油又得把它提取出来。

25セントを預金しては,すぐに下ろしてガソリン代にすることもありました。

43. 马可福音10:29,30)一千年以后,你的职业、房子或银行存款看来有多重要呢?

マルコ 10:29,30)あなたの仕事,家,銀行預金は,今から1,000年後にどれほどの意味を持っているでしょうか。

44. 正在 查找 GGS 银行 人员名单

今 G GS の 人事 記録 を 調べ る 。

45. 每家银行的网上银行付款具体步骤都有所不同。

オンライン バンキングでのお支払い手順は銀行によって異なります。

46. 在1952年,长期信用银行法发布。

1952年 - 長期信用銀行法公布・施行。

47. 起初,顾客把他们的英镑、先令、便士拿到银行保管时,银行会发给他们一张手写银行券。

当初イングランド銀行は,ポンドやシリングやペンスを預金した客に,預かり証となる手書きの銀行券を渡していました。

48. 骗子可能声称是银行或信用卡保安机构的代表,如果有人来这样问你,想知道你在他们银行所开账户的资料,你就该存有戒心,因为这些资料他们早该有了。

詐欺師がクレジットカードの不正利用防止機関や銀行の職員のふりをすることさえあるかもしれません。

49. 为验证您输入的信息是否准确无误,并确保商家付款顺利到帐,Google 会往您的银行账户存入一笔小额存款。

入力された情報が正確で、販売者へのお支払いがスムーズに処理されることを確認するために、Google はお客様の銀行口座に少額のデポジットを振り込みます。

50. 在1929年恐慌后,在1930年的前10个月,美国有744家银行倒闭(30年代总计有约9,000家银行倒闭)。

1929年の混乱の後、1930年最初の10か月間に744のアメリカ合衆国の銀行が破産した(1930年代には全部で9000ほどの銀行が破産した)。

51. 结果美洲银行在9月份是32倍。

バンクオブアメリカは9月に32倍で—

52. 而且很多合法的银行也乐于 接受存款 尽管来源非常可疑 也不会问任何问题

多くの合法銀行もまた、 疑問に思う事もなく とても怪しげな資金源からの 預金を喜んで受け入れました

53. 同期国家银行的资产增加了97%,州立银行增加了82%。

1897年からの10年で信託会社の資産は244%増加したが、同じ時期国法銀行は97%増、州法銀行82%増加しただけであった。

54. 巴西最大的银行巴西银行于2009年6月收购了Banco Lemon。

ブラジル最大の銀行 ブラジル銀行が2009年6月にBanco Lemonを買収しました。

55. 他甚至没有将钱放入银行里——在实际上等于将钱借给银行做生意——以期收取利息。

その者はお金を銀行に入れる,つまり銀行が事業を行なうためにそれを貸し付け,利息を集めることさえしませんでした。

56. 如今,这项措施已经在银行属下260间分行全面推行了。”

今,禁煙はわたしたちの銀行の260の支店で実施されています」。

57. 他的父母在约克郡银行工作,父亲和母亲在同一家支行工作,母亲是那里的银行柜员,父亲则是中层管理人员。

コックスの両親はヨークシャー銀行(英語版)の同じ支店で働いており、母は出納係、父は中間管理職だった 。

58. “我们以为这仅是时间问题——在相当短的时间之内——普世的银行都会发生挤提,结果差不多所有银行都会倒闭。”——《当银行倒闭时》,特纳着。

「我々の見解によれば,これはまさに時間の問題である。 事実上すべての銀行の扉が閉じられ,世界各地で一般の人々が銀行に走りこむ時までには比較的短い時間しか残されていない」― デニス・ターナー著「あなたの銀行が倒産する時」。

59. 然而,保存至今的建筑物只有银阁和东求堂。

ただし、現存する当時の建物は銀閣と東求堂(とうぐどう)のみである。

60. 当这间屡次引起丑闻的银行倒闭时,使欧洲银行家感到诧异和惊愕的是,意大利银行竟然不予支持。

スキャンダルにまみれたこの銀行が破産した時,イタリア銀行はその支援を打ち切り,ヨーロッパの銀行家たちを驚かせ,仰天させました。

61. 他们不在乎我Geoff是否因为不能在这个时间段去银行 而感到爽与不爽。你可以去找另一家银行啊,

私 ジェフが 銀行に行けずイライラしようが 関係なかったんです 嫌なら他に行けば?

62. 财富》月刊说:“存户若认为经济困境乃是向受影响的银行挤提的理由,危机就会发生了。”

フォーチュン誌は,「預金者が今の経済の動向を解釈し,影響のある銀行から自分のお金を引き出すべきだと考えただけで,危機は生じる」と述べています。

63. 与需要几天才能完成的测试存款验证方法不同,即时验证银行账户只需要几秒时间。

テスト デポジットによる確認方法は数日かかるのに対し、即時口座確認は数秒以内に完了します。

64. 如果您收到了测试存款,但无法成功验证您的银行账户,可能是因为发生了如下状况:

テスト デポジットが入金されたにもかかわらず、銀行口座を確認できない場合は、次のような原因が考えられます。

65. 1935年(民国24年),中国银行、交通銀行改組,钱永銘任这两家银行的常務董事。

1935年(民国24年)、中国銀行・交通銀行が改組されると、銭が両行の常務董事となった。

66. 我 没 抢 过 任何 银行

どの 銀行 に も 強盗 し て な い

67. 您在银行柜台或网上银行 Boleto 付款页上提交 Boleto 单据后,您的付款应该会在大约 3 个工作日内得到处理。

銀行の窓口かオンラインの支払いページで Boleto を利用してお支払いいただくと、3 営業日ほどで支払いが処理されます。

68. 巴林兄弟银行的阿根廷代理行在阿根廷进行了大笔投资。

アルゼンチンの機関銀行ベアリング・ブラザーズによって投資が奨励されていた。

69. 银蚁能够承受的体温不能超过摄氏53.6度(华氏128.5度),多亏了这套防热盔甲,银蚁才能在炎热的沙漠里存活下去。

サハラギンアリは,この熱シールドのおかげで体温を,耐えられる上限の53.6°C以下に保つことができます。

70. 银行会相继倒闭吗?

銀行はすべて破産することになるでしょうか。

71. 您在银行柜台或网上银行付款页上提交完 Boleto 单据后,您的付款应该会在大约三个工作日内得到处理。

銀行の窓口かオンラインの支払いページで Boleto を利用してお支払いいただくと、3 営業日ほどで入金が処理されます。

72. 有些电脑专家更悲观,他们似乎预见到时股票市场瘫痪、小型企业倒闭、恐慌的存款客户在银行挤兑的情形。

さらに悲観的なコンピューターの専門家は,株式市場の崩壊,中小企業の破たん,預金者たちが心配して銀行に駆け込むことなどを予想します。

73. 银行业发生巨大的蜕变 从80家银行到25家,虽然巩固了整个系统

金融部門は、大きな転換を経験しています 80以上から25の銀行が、システムを強化してきました

74. 此外,“各银行只付百分之7或8的利息给存户,但却征收信用卡持有人百分之16,18甚或20的高利;这种巨大的差别足以使银行弥补信用卡骗局的大部分损失。”

さらに,銀行は「お金の借り入れに対して7%ないし8%の利息を払う一方,クレジット・カード所有者からは16%,18%,時には20%もの利子を取り,非常に多いクレジット・カードの詐欺による損失をその大きな差額で吸収している」のです。

75. 如使用日本银行券,则会使日本的通貨供給量增大,而使用中华民国国民党系发券银行的通货法币(有中国银行和中央银行等数家发券机关)则有导致日元流失产生利敌行为的危险。

これは日本銀行券を使用すると日本の通貨供給量が増大するうえ、中華民国国民党系の発券銀行の通貨である法幣(中国銀行や中央銀行など複数の発券機関があった)を使用すると、日本円の流失を招き利敵行為になる危険があった。

76. 1944年,任日本银行理事。

1944年 - 日本銀行理事。

77. 有许多不同的方法 比如银行木马,它可以从你的在线银行帐号中盗取你的钱 当你在线交易的时候 或者键盘记录

方法がいくつかあります たとえばネットバンキングを狙ったトロイの木馬は ユーザがネットバンキングを利用したときに お金をかすめ取ります あるいはキーロガー

78. 所以我们就进入那些 在开曼群岛上的银行 询问我们是否能凭借8美元27分 开设一个银行账户。

だからケイマン諸島の いろいろな銀行に行って 銀行口座を開けるか尋ねて回りました 資金は8ドル27セントです

79. 伦敦《每日电讯报》报道:“超过三分之一拥有银行帐户的成年人,靠透支存款来应付日常开销。”

「銀行口座を持つ成人の3分の1余りは,借り越しに頼って破産を免れている」とデーリー・テレグラフ紙は述べている。

80. 要注册电子转帐付款,您需要提供银行账号的详细信息,并通过小额测试存款验证您的账号。

銀行口座振込(EFT)をお申し込みの際は、銀行口座情報を提供いただき、少額のテスト デポジットの入金により銀行口座の確認を行う必要があります。