1. 下面谈谈储存 不幸的是 我们的储存手段是 一百五十年前 在法国开发出来的 铅酸电池

次はエネルギーの貯蔵についてです あいにく 現在使用されている一番のものは 150 年前に フランスで開発された 鉛蓄電池です

2. 能长期存储。

長期の貯蔵ができる。

3. 用来储存资料的硬体不断改进,固有的数码储存系统很快被淘汰。

データの保存に使われるハードウエアが非常に速く変化するため,装置が時代後れになるのだ。

4. 在这面墙后面是一个存储器 一个CPU 一个图形卡 一个存储系统

壁の後ろにはディスクドライブ CPU グラフィックカード メモリーシステムがあります

5. DNA的巨大存储容量

DNAの記憶容量

6. 如果您取消存储空间方案,或存储空间方案过期,则您各个产品的存储空间上限会在结算周期结束时重置为免费级别。

ストレージ プランを解約したり、ストレージ プランの有効期限が切れたりした場合は、請求期間の終了時に各サービスの保存容量の上限が無料レベルにリセットされます。

7. Redis通常将全部的数据存储在内存中。

Redisでは一般的に全てのデータはメモリ上に格納される。

8. 要用多少个U盘去储存?

USBメモリ何本分になるのか?

9. 当腿向着身体方向缩回之时 那些储存的动量被转移回到舞者身上 当她再次踮起脚尖时 动量推动她旋转

上げた脚が体軸の方に戻ってきたとき 保持されていた勢いが 再び体へと伝えられて つま先立ちに戻るときの 回転に加わります

10. 清洗,漂净和储存盐的地方

採れた塩を洗浄し,ゆすぎ,積み上げる

11. 储存的条件视乎银行的大小和保证金多少而定,[1983年]的平均储存率是百分之8。

手元に置くべき額に関する要求は銀行の大きさや預金の種類によって異なるが,現在[1983年]のところ平均8%である。

12. 要释放存储空间,您可以尝试移除现有的下载内容或设备上存储的其他内容。

空き容量を増やすには、デバイスに一時保存されているオフライン動画やその他のコンテンツを削除してみてください。

13. 光盘,DVD盘和其他数字存储媒介

未記録のコンパクトディスク、DVD及びその他のデジタル記録媒体

14. 开了的罐不可用来储存食物!

缶を開けたらその中に食べ物を入れておいてはなりません!

15. 储存水、盐、蛋白质及碳水化合物

水分,塩類,タンパク質,炭水化物などを貯蔵する

16. 为此,您需要在 Google 表格中创建包含转化数据的文件,或者将文件在线存储在 HTTPS 或 SFTP 服务器上。

この場合は、Google スプレッドシートでコンバージョン データを含むファイルを作成するか、HTTPS または SFTP を使用してオンラインでファイルを保存する必要があります。

17. 您可以随时取消存储空间订阅。

ストレージ プランの定期購入はいつでも解約できます。

18. 内质网由一层又一层的薄膜组成,表面附有核糖体,功能是储存或转运核糖体所产生的蛋白质

幾層かの皮膜で,それと結びついているリボソームで造られたタンパク質を貯蔵したり輸送したりする

19. 在某些中队,每个发射组还有一辆大型拖车,用来储存武器弹药和补给。

一部の部隊において、各々の発射チームは、武器、弾薬と必需品を積載した大型トレーラーを持っていた。

20. 为了翻新和升级存储器,ENIAC在1946年11月9日关闭,并在1947年转移到了马里兰州的阿伯丁试验场。

1946年11月9日、改造と記憶装置のアップグレードのためにシャットダウンされ、1947年にはメリーランド州のアバディーン性能試験場に移送された。

21. 还有这些用来储存水的[印度语], 他们包括两大类, 一类是可再充水的,另一类则是仅用来储存的。

そして 水を貯める仕組みには 2つの要素があります

22. 你是否有存储旧报纸杂志的习惯?

你是否有存储旧报纸杂志的习惯?

23. 垃圾邮件会在 G Suite 平台中存储 30 天。

迷惑メールは G Suite プラットフォームに 30 日間保存されます。

24. 屏幕上会显示已清除的存储空间量。

どのくらい空き容量が増えたかが画面に表示されます。

25. 在今天的数位(数码)世界,人们会上网理财、转账和缴费,而医院、商业机构和政府也会使用电脑来储存资料。

現代のデジタル社会では,銀行取引,送金,支払い,さらには病院や企業や政府の記録も,高度に暗号化され保護されています。

26. 这些微型晶片能够搜集温度、水深、光度、时间的数据,并且储存下来,一次最多可以储存长达九年的数据。

それらコンピューターのマイクロチップは,水温,水深,照度,時間のデータを最長9年間にわたって収集し,蓄積します。 このタグを回収すれば,豊富なデータが得られます。

27. 通过大脑皮层和海马体的不断对话, 这些记忆反复被激活, 使得它们慢慢转到大脑皮层的 长期记忆存储区域。

皮質と海馬の間で行われる やりとりを通じて 繰返し活性化されると 徐々に皮質にある 長期記憶の保管場所に移されます

28. 如果要打比方,“力量”就好比储存在电池里的能量,“动力”则好比从电池发出来的电流。

力<パワー>」は電池に蓄えられたエネルギーに例えられるかもしれず,「力<フォース>,もしくは勢力」はそのような電池から流れる電流になぞらえられるかもしれません。

29. 我们知道尾巴被用来储存脂肪, 用作附肢。

例えば尻尾が脂肪を貯蔵することや

30. 如果要将所有启用了 SMTP 中继服务的用户的邮件存储在 Google 保险柜中,那么您也必须启用综合邮件存储空间。

なお、SMTP リレーを有効にしているユーザーのメールを Google Vault で保存する場合にも、包括的なメール ストレージの設定をオンにする必要があります。

31. 一立方米的木材将存储 一顿的二氧化碳

1立方メートルの木は およそ1トンのCO2 を 閉じ込めることができます

32. 专家系统的能力来自于它们存储的专业知识。

エキスパートシステムの能力は内蔵している専門家の知識に由来する。

33. 在 Keep 中创建记事之后,您可以存储或删除它。

不要になった Keep のメモは、保管するか削除することができます。

34. 这是你在一个硬盘上 能储存的歌曲的数量。

ハードディスクに格納できる曲数を 示しています

35. 可以产生的总电量取决于储存水箱的尺寸。

発電可能な総量は貯蔵タンクのサイズに依存する。

36. 提示:要查看占用设备存储空间的其他文件,请依次打开“设置”应用 [设置应用] [然后] 存储空间 [然后] 文件 [然后] 相应文件夹。

ヒント: 端末の容量を使用している他のファイルも表示するには、設定アプリ [設定アプリ] [次の操作] [ストレージ] [次の操作] [ファイル] [次の操作] 特定のフォルダの順に開きます。

37. 针对云端硬盘管理员的帮助:如果您即将达到所使用 G Suite 版本的存储空间上限,可以按照以下方法获取更多存储空间。

ドライブ管理者向けのヘルプ: ご利用の G Suite エディションで提供されている保存容量の上限に近付いた場合は、容量を増やすことができます。

38. 记忆的形成包括以下三个步骤:编码、储存和检索。

記憶には三つの段階があります。 符号化,貯蔵,想起です。

39. 该周刊又说,视乎存放的情况而定,用来储存数码资料的磁带的保存期也许只有十年。

保存状態によっては,デジタルデータを書き込む磁気テープの寿命はわずか10年ぐらいかもしれない,と同誌は言う。

40. 1989年,英特尔在其ETANN芯片中采用了FGMOS作为非易失性模拟存储器元件,展示了将FGMOS器件用于数字存储器以外的应用的潜力。

1989年にインテルはETANNチップでのアナログ不揮発性メモリ素子としてFGMOSを使い、他のデジタルメモリではなくFGMOSデバイスを使う可能性を示した。

41. 您可以查看 SD 卡上的内容以及剩余的存储空间。

SD カード内のファイルやアプリ、SD カードの空き容量を表示できます。

42. 您可以采用以下各种方法清除手机的存储空间。

スマートフォンの空き容量を増やす方法はいくつかあります。

43. 从未有过这么多的信息储存在这么小的空间里。

非常に膨大な情報量がこれほど小さなスペースに収められたことはかつてありません。

44. 债券市场在最近几年发展迅速,鼓励更多的机构投资者将有助于把亚洲庞大的储蓄池转化为长期投资。

債券市場はここ数年急激に成長しており、機関投資家を促すことが巨額の預金を長期の投資に振り向けるのに資することになろう。

45. ● 新鲜的蘑菇要放在纸袋或布袋里再放入冰箱储存。

● 新鮮なキノコは,紙袋か布袋に入れて冷蔵庫で保存する。

46. 骨骼要强壮,钙是不可缺少的,而钙主要储存在骨头里。

強い骨格を作るのに欠かせない栄養素であるカルシウムは,おもに骨の中に蓄えられます。

47. 也就是说,Alpha 21264处理器有80个物理存在的位置存储整数运算的结果,72个位置存放浮点运算的结果。

つまり、Alpha 21264 は整数処理の結果を格納できる80の分離した格納場所を持ち、浮動小数点演算結果を格納できる72の分離した格納場所を持っている。

48. 如果 Google 文件极客未显示您的 SD 卡,请打开设备的“设置”应用,依次转到设备维护 [然后] 存储空间,然后检查您的 SD 卡是否可被识别。

お使いの SD カードが Files by Google で表示されない場合は、デバイスの設定アプリを開いて [デバイスのメンテナンス] [次に] [ストレージ] に移動し、その SD カードが認識されているかどうかを確認します。

49. 也可以执行各种情报・胜败条件的确认和存储・读取等操作。

各種情報・勝敗条件の確認やセーブ・ロードもできる。

50. 由于战争,他们无法收到新的圣经书刊,于是分发战前储存在私人家里的书刊,分发完了,就把自己的书刊借给感兴趣的人看。

その在庫が底を突くと,人々に書籍を貸す方法に切り替えました。

51. 于是,法老可以在丰收期间派人预先储存粮食。( 创世记41:29,39,40)

ヨセフが神の霊によってファラオの夢の意味を解きほぐしたので,予言された豊作の時の穀物を備蓄する取り決めを設けることができました。 ―創世記 41:29,39,40。

52. 受 Google 服务器上的邮件存储和访问方式的影响,Gmail 邮件和群组帖子的发送时间均会四舍五入至最接近的小时。

Google サーバーでのメッセージの保存方法やアクセス方法を考慮して、メールやグループのメッセージの送信時間の端数は 1 時間単位で直近の時間に丸められます。

53. 只变了一点,但本质上他们仍然大箱子 我们存储东西的冷箱子。

多少は変化がありますが 基本的に大きな箱で― 冷たくて物を蓄えておくものです

54. 它们可以摞在一起 所以我们可以非常高效的运输 和储存它们。

コーヒーカップのように 重ねることができます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます

55. 基本性的转录调节 在真核生物中,转录开始时基本转录因子(GTF)是必要的存在。

真核生物では、転写の開始には基本転写因子(GTF)の存在が必要である。

56. 然后将该热量储存在60%硝酸钠和40%硝酸钾的熔盐混合物中。

Andasolは日中の熱を硝酸ナトリウム60%と硝酸カリウム40%の混合溶融塩に蓄熱する。

57. 虽然这些国家都是很相似的,但是他们的存储行为差别很大。

こうした共通点はありますが 貯蓄傾向は大きく異なっています

58. 取消选中相应复选框即可禁止在设备上存储 Cookie 和其他数据。

Cookie やその他のデータをデバイスに保存することを禁止するには、このチェックボックスをオフにします。

59. 根据您单位使用的 G Suite 版本,请参考以下适用的存储空间限制。

組織でご使用の G Suite のバージョンに応じて、以下の保存容量の上限が適用されます。

60. 要储存关乎70亿人口的指令,只消茶匙上薄薄一层DNA就够了。 21

世界の70億人分の設計図なら,ティースプーン1杯の表面だけで十分なのです。 21

61. 同时,遭受通胀损害的往往是把省下金钱存入储蓄银行的人士。

多くの場合,貯蓄銀行に預金をする倹約家もインフレによって不利な立場に置かれます。

62. 但他把同样的营养饮料储存在鹅颈形瓶子里,液体却完好无缺。

ところが,首を白鳥のように細長く伸ばしたフラスコに入れた同様の養分を含む液は,いつまでも汚染されません。

63. 此外,耶和华见证人也基于宗教理由而拒绝使用预先储存的血。

さらに,エホバの証人は宗教上の立場ゆえに,どんな貯蔵血液の使用も受け入れません。

64. 猴面包树木质疏松、富含纤维,好像海绵一样可以储存大量的液体。

スポンジのように柔らかく繊維が多いので,多量の液体を蓄えることができるのです。

65. 格蕾斯·温斯坦强调,把储蓄包括在开支图表内有多重要:“除税后,你至少要把余下收入的百分之5(这是最低点)储存起来。

グレース・ワインスタインは,貯蓄を支出のリストに入れることの重要性を強調して,「手取り収入の少なくとも5%(最低限の額)を貯蓄できないようであれば,厳しい措置を講じなければならなくなる。

66. 不过,现时仍有不少使用这个缩略法的程式,将公元2000年储存成“00”。

ところが,この省略法を用いたプログラムが現在でも幾つも使用され,2000年は“00”として記憶されることになります。

67. 余下来的则以现金储存或投资地产、建设和证券(通常是政府公债。

残りは現金で所有するか,建物や設備,債券(通常は国債)に投資されます。

68. 如果设备的内部存储空间已满或几乎已满,那么您可能会遇到问题。

端末の内部ストレージの空き容量がなくなるか残りわずかになると、問題が発生することがあります。

69. 如果手机或平板电脑的存储空间不足,您将无法正常使用同步功能。

スマートフォンやタブレットの空き容量が不足してくると、Gmail アプリが同期されなくなります。

70. 如果您的 Chromebook 存储空间不足,“下载内容”文件夹中的任何文件都可能被删除。

ダウンロード フォルダのファイルは、Chromebook の空き容量が少なくなると削除される可能性があります。

71. 这个问题时,一定要选“不”,因为木马程序能够盗取那些储存在网上的密码。

トロイの木馬のプログラムによって,保存されているパスワードが盗まれるかもしれない。

72. 实际上,大多数基本转录因子与与DNA是不结合的,而是由存在的部分大型转录开始前复合体与RNA聚合酶发生直接性相互作用。

基本転写因子の多くは実際にはDNAに結合せず、大型の転写開始前複合体(preinitial complex)の一部として存在し、RNAポリメラーゼと直接的に相互作用する。

73. 与他人共享翻译记忆库 (TM) 时,他们可以使用存储在该 TM 中的翻译条目。

翻訳メモリ(TM)を他のユーザーと共有すると、他のユーザーがその TM に保存された翻訳を利用できます。

74. 用于心脏的药会在肝脏代谢 而且有些药效副产品可能会储存在脂肪

心臓の薬が肝臓で代謝されたり 副産物が脂肪に蓄積される可能性があります

75. 会出现怎样的情况? 当这些国家 为了拯救财政系统 已提高货币储存量

これらの国で実際に起きた 金融機関を救うために 貨幣ストックを増加させたという動きの中では どのように見えるでしょうか?

76. 其保存和流转均在-18°C或更低温度下进行。

保存・流通は-18°C以下で行われる。

77. 负责看管储物室的士兵拒绝将衣服发还给他们。

補給所を管理していた兵士は,平服を返そうとしませんでした。

78. 但我却不知为何,好转了又复发 又好转,又复发 再好转,再复发 最后我才意识到 我必须一辈子 依赖药物以及治疗

それにもかかわらず 症状はぶり返し あらわれては ぶり返し あらわれては ぶり返しました ついに悟ったのは 投薬とセラピー治療に 一生頼らなければいけない ということでした

79. 加密的备份内容会储存在用户的计算机上,输入密码后才能恢复 iOS 设备。

暗号化されたバックアップはユーザーのパソコンに保存されます。 ユーザーが iOS デバイスを復元するにはパスワードの入力が必要です。

80. 对于标准储存器和其他分区,VeraCrypt使用655331次迭代的RIPEMD160和500,000次迭代SHA-2和Whirlpool。

標準コンテナとその他のパーティションに関してはRIPEMD160で655,331回、SHA-2とWhirlpoolでは500,000回の反復を行う。