1. 再举个例子, 关于姿势 你们现在坐着的姿势 你坐着的姿势 你坐着的姿势 你坐着的姿势

別の例として 姿勢について考えてみましょう 今皆さん全員座っておられますが あなたの座り方 あなたの座り方 あなたの座り方

2. 这些是无力的姿势

こちらは無力なポーズです

3. 那种姿势真令我感动。

その姿には本当にじんとくるものがありました。

4. 对 坏 姿势 但 你 的 手 也 会 乱 摆

姿勢 も 悪 い し いつ も こう や っ て や っ て る し

5. 他保持这样的姿势已有30分钟。

しかも,両手足をまっすぐに伸ばした姿勢を30分間取り続けていたのです。

6. [不允许] 包含性挑逗姿势的内容

[許可されない] 性的なものを暗示するポーズを含むコンテンツ

7. 技术入门开始于五种基本姿势。

最初の練習は,横木<バー>につかまって五つの基本的なポジションを覚えるところから始まります。

8. 你的服装会因你的姿势好看而好看。

姿勢が良ければ着ている服も引き立って見えます。

9. 圣经对人物的姿势和动作有丰富多彩的描述,这些姿势和动作跟今天中东人的言行举止基本相同。

聖書には動作や身ぶりについての言及が豊富にあります。 聖書の描写から,それらの動作が今日中東で見られるものとほぼ同様であることが十分推察されます。

10. 产妇在分娩时的姿势也是研究对象一。

出産の際の産婦の姿勢も研究の対象となってきました。

11. 一马以45度角蹲在后肢上作坐下姿势。

1頭の馬は,後半身を落として体が地面と45度の角度になるように低く立ちます。

12. 有一种附属品万勿忽略,那便是良好的姿势。

もう一つ見逃せないアクセサリーは良い姿勢です。

13. 他们喜欢以双手、面部和甚至整个身体作出姿势。

人々は手振りや顔の表情だけではなくて体全体で身振りを表わします。

14. 同时,它们也触摸、做姿势,打手势, ���它们是怎么做的呢?

キス 抱擁 手つなぎ

15. 为什么不同的母亲会让婴儿以不同的姿势睡觉呢?《

母親が,ある寝かせ方を他の寝かせ方よりも好むのはなぜでしょうか。

16. 短矛助手从20或30米外就以呼喝和姿势吸引公牛的注意。

バンデリリェロは,20ないし30メートルほど離れた所から掛け声や身振りで牛の注意を引きます。

17. 叙利亚人崇拜裸体的女神像,裸女的姿势刻意强调性特征。

また,シリア人の宗教は,性を強調したしぐさの女神裸体像を特色としていました。

18. 脑子中负责控制身体姿势、保持平衡和协调的部分称为小脑。

脳の中の,姿勢や平衡や筋肉運動の協同をつかさどる部位は,小脳と呼ばれています。

19. 除了发声警告之外,它们也在巡逻地区边界时用飞行的姿势示警。

声によるこの警告を一層強力にするのは,自分たちのなわ張りの境界を巡視する鳥たちの飛び方です。

20. 三千代举起食指指着自己的鼻子——日本人以这个姿势表示“我便是”。

美智代は人差し指で自分の鼻の頭を差しました。

21. 兩脇侍坐像和 三千院的阿弥陀三尊的脇侍像一樣,都是跪坐的姿势。

両脇侍像は三千院の阿弥陀三尊像の脇侍と同様の跪坐(ひざまずく)の姿勢をとる。

22. 可是我们站在那里摆出姿势,看着镜里的滑稽形像觉得有趣可笑。

しかし,それはすべて遊びであって,わたしたちはそこに立ち,ポーズを取り,鏡に映るこっけいな姿を見て笑います。

23. 另一个初学者忆述:“古鲁要我每天凝视天空,不可眨眼,也不可改变姿势。

もう一人はこう語っています。「 まばたきしたり姿勢を変えたりせずに毎日空をじっと見ているように言われました。

24. 颜色虽是深褐色,但在天空以优雅姿势作缓慢飞翔时却很易为人所见。

こげ茶色をしていますが,ゆっくりと優雅に空を飛んでいるときにはすぐ分かります。

25. 我们继续看见公牛和其他魁梧的动物。 公牛大多以常见的姿势站着。

その後もバッファローやその他の大型の動物を見かけました。 バッファローが独特な姿で立っているのを目にすることもよくありました。

26. 于是我想,打开扇子的姿势怎么样 以及我能多么简单的表达一件事

そして思うのです この扇の開き方はどうだ、 こんなに簡単にものが言えるとはどうだ、と

27. 站起来变换你的姿势,开始擦鞋或出去倒垃圾——做任何事以打断这条环链。

立ち上がって姿勢を変え,靴をみがき,ごみ箱を掃除し,何かその鎖を断つことをするのです。

28. 你可以做很神奇的事情, 利用呼吸,姿势,还有锻炼 来提高你嗓音的音色。

息づかいや 姿勢 練習によって あなたは 見違えるように 声質を改善できるのです

29. 她回复到:“姿势。我的背永远挺直, 并且我不会发出像老年人那样的噪音。”

彼女は “姿勢よ 背筋は常にピンとして 老人くさい音は出さないの” と答えていました

30. 要使床单保持干爽、清洁、平整。 为免病人生褥疮,要经常帮病人改换躺臥的姿势。

清潔で乾いた,しわのないシーツで休めるようにします。

31. 乌拉圭的一位产科生理学家罗拔·加第鲁·巴斯亚教授曾以30年时间研究和发展一些与分娩有关的最复杂技术,他发觉以往所用的坐着姿势比斜臥姿势分娩得更快、更易和更自然。

出産に関する非常に複雑な技術の幾つかを研究し開発するのに30年の歳月をささげてきたウルグアイの産科生理学者ロベルト・カルデイロ‐バルシア教授は,出産の際に仰臥するよりも昔に採用されていた座位をとるほうがずっと自然で,分娩も長引かずに軽くて済むことを見いだしました。

32. 至于蛇怎样与夏娃沟通,曾有人提出各种不同的方法,包括蛇借着姿势如此行。

蛇がエバに対して用いた伝達手段については,様々な意見が述べられてきました。 身体言語<ボディー・ランゲージ>あるいは身振りによってそうしたという意見もあります。

33. 事实上,秃鹫那优美的翱翔姿势,以及它细心照顾雏鸟的方式,曾使许多人为之着迷。

実際はというと,ハゲワシやコンドルの優雅な飛び方や,ひなを世話するときの優しさに心を奪われている人は少なくありません。

34. 除了摄影对象以外,一幅精美的人像照也牵涉到光线、背景、布局、姿势、面部表情和色调等。

それは,良いポートレートには,単にだれを撮るかだけでなく,照明,背景,物の配置,姿勢,顔の表情,配色も関係してくるからです。

35. 他们不会看到姿势的照片,因为我们不想要影响他们 我们希望他们自己感觉到力量

彼らにポーズの写真は 見せません 力の概念を伝えたくないからです 力を感じてほしいのです

36. 长颈鹿这个姿势看来多么笨拙。 由于它们的长颈不能伸得过低,所以它们好不容易才能喝水。

この不格好な姿勢で長い首を精いっぱい伸ばし,やっと水が飲めるのです。

37. “大象通常只在受惊和准备冲锋的时候才摆出这样的姿势[两耳兜起散开]。”——《荒野写真集》,莫斯(Cynthia Moss)着。

「普通,象が[耳を広げて]このような姿勢を取るのは,不安を感じて突進しようとする時だけです」― シンシア・モス編,「荒野における写真集」より。

38. 例如,英国教士约瑟·宾逊(Joseph Benson)评论说:“圣经没有告诉我们蛇怎样对她说话:但看来很可能是借着某种姿势。

例えば,英国の僧職者であるジョセフ・ベンソンは次のように述べています。「 蛇がどんな方法でエバと話したかは知らされていないが,何らかの合図を伝えてそうしたと考えるのが妥当であろう。

39. 他们发觉这出戏从一开始便在对话,姿势和内容方面如此污秽下流,以致他们觉得实在无法忍受下去。

その劇は最初から,下品な言葉やしぐさの出て来る考えられないほど卑猥な内容のものだったので,その場にいたたまれなくなったからです。

40. 有些蜂虎喜欢集体晒太阳,好几只蜂虎摆出同样姿势:背着太阳,张开翅膀,好像模仿一群在沙滩上休憩的人。

集団で日光浴をするのが好きな種類もあり,数羽が同じ姿勢でじっとしています。

41. 控制声音包括控制呼吸、姿势和自觉地训练面部、颚部、舌、唇、颈项、肩膊等处的肌肉;事实上这与全身的重要肌肉有关。

控制声音包括控制呼吸、姿势和自觉地训练面部、颚部、舌、唇、颈项、肩膊等处的肌肉;事实上这与全身的重要肌肉有关。

42. 克雷提奥斯的少年呈现了一个非常平衡和谐的姿势,表达了他冷静放松的心理状态,呈现了一种人类理想的平均气质。

クリティオスの少年像の均整の取れた調和したポーズは、落ち着いてリラックスした気持ちを表しており、その像が表している理想的男性の気質の均一さを表している。

43. 路16:22,23;约1:18)在某人“怀里”,令人联想到以色列人用膳的姿势:两人在同一张长榻上斜躺着,一人倚在另一人的胸前用膳。

ルカ 16:22,23; ヨハ 1:18)「懐の位置」という表現は,食事の際に同じ寝いすの上で別の人の前に横になることを暗示しています。

44. 成年妇女》一书声称,一般认为“姿势正确的健康舞、散步、跑步、骑脚踏车和其他增氧健身运动,以及举重训练”等对更年期的妇女尤其有益。

からだ術こころ術」(堂浦恵津子訳)という本によると,「スタジオ・エアロビクス,ジョギング,サイクリング,速歩などのエアロビック・スポーツとウエイト・トレーニングなどは」特に良いと考えられています。

45. 洛伦(Bernice Loren)女士在她所著的《有效的讲话法》一书中谈到造成正确姿势和训练讲话的运动与“美容杂志所建议的矫正双下颔和恶劣的肩线等运动”极其相似。

洛伦(Bernice Loren)女士在她所著的《有效的讲话法》一书中谈到造成正确姿势和训练讲话的运动与“美容杂志所建议的矫正双下颔和恶劣的肩线等运动”极其相似。

46. 作出正确的姿势使空气能够在肺里自由畅顺地流动,深深下到横隔膜而不致受到妨碍之后,让我们再检查一下,看看有没有其他东西妨碍我们发声。

横隔膜まで達する深い,自由で,楽な呼吸を妨げることがないよう姿勢を正してから,自分が何かほかの仕方で発声を妨げていないかどうか確かめましょう。“

47. 跟大部分机器不同的是,腕表必须长年累月运作,在不同温度变化的环境中,在不同姿势动作的影响下,即使摇动的方向不时转变,都要能走时准确。

おおかたの機械とは異なり,時計は何年も日々休むことなく動くことが期待されます。

48. 如果人常常穿着紧窄的下身衣物、不合脚形的鞋子,或者长时间站立或坐着(尤以双腿交叉的姿势为甚),都会增加下肢血管出现毛病的机会,甚或使病情进一步恶化。

下肢の血行障害は,下半身を締め付ける服を着たり,足に合わない靴を履いたり,長時間(特に足を組んで)座っていたり,立ち通しだったりするだけでも,引き起こされたり,症状がひどくなったりします。

49. 我们渴望出去和狮子嬉戏,可是看见雌狮皮下的强壮肌肉,鬃毛华美的两头大雄狮摆出斯芬克斯(埃及狮身人面雕像)的姿势——金黄色的大猫心满意足地在夕阳照射下眨着它们那黄色的眼睛,我们只好把渴望抑制下来。

私たちは車から降りてライオンたちと遊びたいという気持ちになりましたが,雌ライオンの皮膚の下で動く筋肉を見,ふさふさしたたてがみの雄が2頭,スフィンクスのポーズで横たわっているのに気づいたとき,自分の衝動を抑えました。 その雄ライオンは正に,残光にその黄色く光る目を満足げにしばたく,黄金の大猫といったところです。

50. 2005年,微生物学家迈克尔·贝赫在《纽约时报》写道:“[大自然中的]设计显而易见,说明了一个令人信服而又简单的道理:如果有一种生物,不论外形、走路的姿势和叫声都像鸭子一样,又没有明显的证据表明它不是鸭子,那么,我们就认定它是鸭子。”

微生物学者のマイケル・ビヒーは2005年,ニューヨーク・タイムズ紙(英語)にこう書きました。「[ 自然界に]デザインの跡が極めて明確に見られることは,意外なほど単純な論法を可能にする。 つまり,もし何かがアヒルの姿かたちをしていて,アヒルのように歩き,アヒルのようにガアガアと鳴くなら,それを覆すような説得力のある証拠が何もないかぎり,当然それはアヒルだと判断してよい」。