1. 罗马历史家塞勒斯特(Sallust)说:“好恶相投,则可为莫逆之交。”

ローマの歴史家サルスティウスは,「好き嫌いが同じであること,これによって友情は堅いものになる」と言いました。 確かに,友人とは,自分と共通点の最も多い人,信頼できる人です。

2. 可是,跟从圣经的劝告使他能够克服自己的恶习,并与妻子言归于好。(

しかし聖書の諭しに従うことにより,その悪習を克服し,妻とも仲直りすることができました。(

3. 由于没有好好理解配偶的意思,结果产生误会;一方恶言相向,另一方则板起脸孔,沉默以对。

誤解が誤解を生み,言葉による攻撃に対しては冷ややかなだんまり戦術が取られます。

4. 同样,如果我们的好恶跟上帝相同,他就会视我们为朋友而让我们亲近他。

自分の好き嫌いが神と同じであるということは,愛・平和・親切・善良といった神の特質に魅力を感じ,生活の中でそうした性格を見倣うよう誠実な努力をしているという意味です。

5. 圣经往往把“哈内弗”跟某些人相提并论,包括“忘记上帝的人”(伯8:13),“恶人”(伯20:5),“作恶”的人(赛9:17),跟正直和无辜的人刚好相反。( 伯17:8;见叛道)

聖書の中では,ハーネーフは,神を忘れる者たち(ヨブ 8:13),邪悪な者たち(ヨブ 20:5),悪行者たち(イザ 9:17)などと並んで出ており,廉直で罪のない人たちと対比させて使われています。 ―ヨブ 17:8。「 背教」を参照。

6. 论到克里特人的名声,使徒保罗引证一个克里特人(很可能是诗人以辟文乃第斯)的话说:“克里特人是常常说谎的,是恶兽,好吃懒做。”(

クレタの人々の評判について,使徒パウロは詩人エピメニデスと思われるあるクレタ人の言葉を引用しました。「 クレタ人は常に偽り者,害をなす野獣,無為に過ごす大食家」。(

7. 你 最好 照顾 好 他 麦克

面倒 見 て や っ て ね マイク

8. * 见肉欲,好色;邪恶;性的不道德;贞洁

* 「邪悪」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「肉欲」 参照

9. 我恶声恶气地说:“你没有给我做晚饭,还好意思外出?”

私はこう口うるさく言いました。「 わたしの夕食も調えずに,よくも家を空けられるものだ」。

10. 要克服说脏话的恶习,必须穿上“新品格”。(

悪い言葉を使う癖を直すには,「新しい人格」を身に着ける必要があります。(

11. 马太福音14:14)另一次,有一个患了恶疾的人来找耶稣,他相信只要耶稣愿意就可以治好他。

マタイ 14:14)また,悲痛な病気にかかっていた人が,イエスなら望むだけで癒やせるという信仰を表明した時,イエスは愛に動かされました。

12. 克拉是宝石的重量单位。 一克拉相当于五分之一克。

カラットは重量の単位。 1カラットは5分の1グラム。

13. 如果你在克服手淫的恶习时遇上挫折,不要放弃!

マスターベーションの習慣に後戻りしてしまっても,闘うのをやめてはなりません。

14. 你们可以问问人们关于他们喜好和厌恶的事, 他们基本的偏好。

好き嫌い つまり基本的な好みについて 聞いたっていいですよ

15. 你好,我是邁克。

もしもし、こちらはマイクです。

16. 中国人相信有些生肖天生相克。

中国人は天敵同士の動物がいると 思っています

17. 大家好,我叫麦克

皆さんこんにちは マックといいます

18. 箴言15:1)针锋相对只能使事态恶化。

箴言 15:1)辛らつな言葉を返せば事態は険悪になるばかりです。

19. 良好或恶劣的健康通常不是偶然而致的。

人はたまたま健康になったり,不健康になったりするものではありません。

20. 刚相反,世界情况正一天比一天恶劣。

かえって,世の状況は日増しに悪化しています。

21. 他也应该向长老求助,好戒掉这个恶习。(

そして,その恥ずべき習慣を断つための援助を求めなければなりません。

22. 同样,由于父母没有好好督导儿女,滥用麻醉剂的难题日趋恶化。“

薬物の乱用についても同じことが言えます。

23. 绰号是“Cattleya”,但本人相当厌恶被这样称呼。

绰号是“Cattleya”,但本人相当厌恶被这样称呼。

24. 这引起了法兰克的好奇心。“

何を言い出すのだろうと,フランクは気を引かれました。

25. ● 我怎样才能跟老师好好相处?

● どうすれば気難しい先生とうまくやっていけるだろう

26. 古代的人相信,口吃的人是被恶魔附身,所以要驱魔。

昔は,悪い霊が吃音を引き起こすため除霊が必要だと信じられていました。

27. 我们若考虑一下第一世纪克里特的居民,便可以看出“让良心指引你”这种想法的危险。 克里特的居民声名狼藉,“是常常说谎的,是恶兽,好吃懒做。”——提多书1:10-12,《新译》。

偽り者,害をもたらす野獣,無為に過ごす大食家」として知られていたクレタの1世紀の住民を考慮すると,“自分の良心を自分の導きにせよ”という考え方の危険性がよりよく理解できます。 ―テトス 1:10‐12。

28. “确使[家]里没有罪恶,没有冷酷相待,没有说谎,没有背后中伤,也没有邪恶的言谈”(第54节)。

「〔あなたの家族の〕中に罪悪がないように,互いにかたくなになることのないように,偽り,陰口,悪口のないように取り計らう」(54節)

29. 亚当奥克福德:弹得好

アダム:素晴らしい

30. 恶人永远受苦的观念与上帝的仁爱品格相符吗?

邪悪な者をとこしえの責め苦に遭わせることは,神の性格と両立しますか

31. 在乌兹别克斯坦,耶和华见证人面对的情况日趋恶劣。

ウズベキスタンにおけるエホバの証人の状況は悪化しています。

32. ◆ 119:119——上帝怎样除掉恶人好像除掉“渣滓”?

◆ 119:119 ― 神はどのようにして邪悪な者たちを「浮きかすのように」絶えさせるのでしょうか。

33. 约翰一书5:19)青年人是这个邪恶者攻击的对象,这个恶者能够使坏事看起来是好的。

ヨハネ第一 5:19)若い人は,悪を善のように見せることのできるこの狂暴な敵に攻撃されています。

34. 还有你们相处的好吗?

仲良く上手くいくか? そうあってほしいです

35. 它们水火不容 相克不休

これら2つが ほぼ絶え間なく 互いにせめぎ合っています

36. 3我已容忍他们到这程度,好使他们的a罪恶满盈,好使他们的杯子装满;

3 わたし は 今 いま まで 彼 かれ ら が そう する の を 許 ゆる して きた。 それ は、 彼 かれ ら が その 罪 ざい 悪 あく の 升 ます 目 め を 1 満 み たして、その 杯 さかずき が 満 み ちる ため で あり、

37. 箴言4:20,23)感情、动机、喜好和憎恶都是发自内心的。

箴 4:20,23,新)あなたの感情や動機付け,好き嫌いは心から出て来ます。

38. 耶稣在地上时,曾靠着上帝的力量,治好很多恶疾。

イエス・キリストは地上におられた時,神から与えられた力を発揮して,人々を苦しめる病気を治しました。

39. 你的亲戚光顾着互相恶心了 没注意你的怪叔叔出的题

あいにく親戚達は お互いの邪魔立てをするのに忙しく 変わり者の叔父さんのクイズには 関心を払ってこなかったのでした

40. 决定我们的行为的既不是善,也不是恶。而是我们的好恶,或者是快乐与不快乐。我只能这样想。

我我の行為を決するものは善でもなければ悪でもない。唯我我の好悪である。或は我我の快不快である。そうとしかわたしには考えられない。

41. 据 杜克 所说 他们 是 老相识

デューク に よ れ ば 生まれ て ずっと よ

42. 他们对善良与邪恶、守序与混乱都没有特别的偏好。

何らかの善属性であり、秩序や混沌にはあまりこだわりがない。

43. 與克利圖斯一起擁有相當的能力。

クレイトスと並ぶ腕前を持っている。

44. 以斯帖勇敢地指出,设下这恶谋的卑鄙小人就是“这个恶人哈曼”,正是眼前那惊慌失措的宰相。(

王の怒りが激しく燃え上がった時,エステルは思い切って,今や恐怖におびえる首相,「この悪いハマン」が卑劣な陰謀者であることを明らかにしました。(

45. 政治家由于应许能够克服通货膨胀、罪恶、战争的难题而当选。

インフレや犯罪や戦争をなくすと公約する政治家たちが当選しています。

46. 约翰:克里姆林宫就是相当巨大的

『クレムリン』もかなり大きいですよ

47. 因此旋律 保存得相当完好 相当凝练

なのでリズムも ちゃんと正確に聴こえ きっちり演奏できました

48. 「确使教会里没有罪恶,没有冷酷相待,没有说谎,没有背后中伤,也没有邪恶的言谈」(教约20:53-54)。

教会 の 中 に 罪悪 が ない よう に,互いに かたくな に なる こと の ない よう に,偽り,陰口, 悪口 の ない よう に 取り計らう こと で あり,」(教義と聖約20:53-54)

49. 一克拉相当于十分之二克。 我们只要量一量钻石就知道它有多少克拉。

ついでですが,1カラットは200ミリグラムに相当します。 ですから,石の重さを量るだけで,カラットの数値が決まります。

50. 汪克尔引擎(马自达RX-7)的爱好者。

自他共に認めるロータリーエンジン (RX-7) 愛好家。

51. 此外,锡德里克热切期待撒但的种种邪恶影响不久就永远消逝。

さらに,サタン的な影響力がどのような外観を装っているとしても,そのすべてに終止符が打たれる時を待ち望んでいます。

52. 在急救时运用海姆利克氏操作法可以令情况更为恶化。

ですから,応急処置の段階でハイムリック操作を行なうと状態を悪化させる場合があります。

53. 我重复相同的步骤,但这一次,在我还没来得及回到车上,系好自己的安全带之前,克洛伊已经又站了起来!

さっきと同じことを繰り返しシートに戻すと,今度は,わたしが席に戻ってシートベルトを締める前に,クロエはもう立ち上がっているのです。

54. 不过,你现在就做好准备吧,万一病情恶化也可以应付,这样做岂不更好吗?

でも,容態が悪化した場合のことを考えて,今から物事を整理しておいたほうがよいのではないだろうか。

55. 好恶很多,总会慢吞吞地吃午饭,直到放学后才吃完。

好き嫌いが多く、給食をいつも放課後まで食べている。

56. 你是否相信,恶意毁坏他人财物的行为真的能够彻底铲除?

蛮行を本当に根絶できると思われますか。

57. 使某些人着迷,但使其他人厌恶的人牛相斗乃是古代传统。

夢中になる人もいれば,ぞっとするという人もいますが,人を牛と闘わせるこの競技には長い伝統があります。

58. 你若这样行,便有与鬼魔相交及被耶稣视为“作恶的人”的危险。

悪霊とかかわりを持ち,イエスから「不法を働く者たち」と同類の者にみなされる危険があります。

59. 因为他们游手好闲,图谋恶计,违背耶和华的约,干犯他的律法。“

彼らはぶらつき回り,悪事をたくらみ,エホバの契約を踏み越え,その律法に違反したからです。『

60. 进行反击(侮辱、威吓、恶言相向、出拳攻击、啐唾沫在对方的脸上等)只会产生相反效果。

報復攻撃(性的いやがらせをした者に対して侮辱的言動,脅し,暴言などを用いること,パンチを食らわせること,つばをはきかけること)は逆効果である。

61. 你真心相信他的确想克服喝酒的难题吗?

当人が本当に飲酒の問題を克服したいと思っていることを長老たちは得心しているだろうか。

62. 克拉克和查普曼變得特別親密,1968年克拉克的去世摧毀了查普曼,後者公開表示他失去了他最好的朋友。

クラークとチャップマンは非常に親密であったため、クラークの死はチャップマンをひどく打ちのめした。

63. 我觉得美丽的玛琳阿克曼说得很好。

美しきマリン・アッカーマンは よく言ってくれました

64. 从经济上说来,乌克兰的生活相当艰苦。

経済面からすれば,ウクライナの事情は容易ではありません。

65. 那就相当于18个奥林匹克泳池的体积。

それはオリンピックの競泳用プールの 約18個分に相当します

66. 一英两(30克)甜中带苦的巧克力含有5至10毫克左右的咖啡碱,但一杯冲好的咖啡却含有100至150毫克。

30グラムほどのほろにがいチョコレートには5ないし10ミリグラムほどのカフェインが含まれていますが,カップ1杯のコーヒーには100ないし150ミリグラムのカフェインが含まれているのです。

67. 哥林多前书9:27)如果你要克服打色情电话的恶习,不妨向人求助。

コリント第一 9:27)テレホンセックスをしているなら,助けを求めてはいかがですか。

68. 你最好还是耐心等待,先了解自己,认识自己的好恶,想清楚自己打算追求什么目标。

自分がどんな人間か,どんな好き嫌いがあるか,どんな目標を追い求めたいのかということがはっきり分かるまで待つのが最善です。

69. 「恶人,好像翻腾的海,不得平静;其中的水常涌出污秽和淤泥来。

「悪しき者は波の荒い海のようだ。 静まることができないで,その水はついに泥と汚物とを出す。

70. 斯普尔洛克:好,格里 ,什么是品牌?

MS:ジェリーのブランドは何?

71. 好奇心相當旺盛的領袖型玩偶。

リーダータイプの好奇心旺盛なドール。

72. 克:(笑)好吧。 这是你美丽的女儿,吉纳塞斯。

(笑) 分かりました さてこちらがあなたの 美しいお嬢さんジェネシスですね

73. 和清水一起練習空手道,興趣相同互相吵架的好朋友。

清水と一緒に空手を習っており、気の合う喧嘩友達でもある。

74. 克:有人觉得讲的很好 有人觉得很怪异

CA: ある人は素晴らしいと思った 他の人はまったく奇妙だと思い

75. 在公元第二世纪相当流行的诺斯替教派是二元论者;他们相信所有物质都是罪恶,灵则是善良的。

西暦2世紀に栄えたグノーシス派は,二元論者であり,すべての物質が悪であることと霊が善であることを信じていました。

76. ......到基督在世的时候,犹太人相信恶人的魂死后会在矶汉拿里受罚。”

ペルシャ人もギリシャ人も来世に関する考えを十分に発達させていた。 ......キリストの時代までにユダヤ人は,邪悪な魂が死後にゲヘナで罰を受けるという信条を学び取った」。

77. 他一旦获悉上帝将同性恋的行为视为“逆性”而对之深恶痛绝之后,他遂竭力抵抗这种恶习,直至他将其克服为止。

神が同性愛行為を「不自然な」ものとみなしておられ,それを全く非としておられることを理解した時,彼はそのならわしを克服するまでそれと闘いました。 神のみ言葉はこの問題についてはっきりとこう述べています。「

78. 那一次的相遇成为富兰克林一生的转捩点。

その出会いは,フランクリンの人生の転機となりました。

79. 迪克講起話來好像他什麼都知道。

ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。

80. 丹尼尔克服了不洁的吸烟习惯,不再参加狂野派对,也戒除了酗酒的恶习。(

ダニエルは,喫煙という汚れた習慣を克服し,奔放なパーティーや過度の飲酒をやめることができました。( ローマ 13:13。