1. 虽然她偶尔把钥匙丢失,但头脑还算清楚。

時どき鍵をなくしますが,気丈なところは変わりません。「

2. 人虽然具备有思想和意志的头脑,是有理性的生物,在一生中跟随头脑的指挥而行,但这头脑虽逐步带领他们,到头来却一无所有而遭遇巨大、可悲的失败!”

何という描写であろう! 思索し,意志決定をする思いを持つ人間,つまり理知的な創造物は,人生の歩みを営々と続け,最終的には無というもの,すなわち途方もない悲劇的な敗北へと一足ごとに人を至らせる,思いの命ずるところに従っているのである」。

3. 研究显示,驾车的人常常以为自己头脑清醒,其实却不是。

幾つかの調査によると,運転手は,実状以上に目覚めていると思い込むことが多いようです。

4. 心律一旦失常,心脏就不能有节奏地把血液抽送到脑细胞去。

そうした不整脈が起きると,脳に血液を効果的に送り出すという心臓の能力が失われます。

5. 我们从非常非常小的单细胞变形虫 很小的 贴在一块石头上 现在 看啊 到了大脑

とても小さな アメーバと呼ばれる 単細胞から 岩にくっついて そして 脳ができました

6. 第二天,她非常疲倦,头脑昏昏沉沉,但她还是很勇敢地上了课程。

翌日,彼女は疲れ切ってしまい,考えをまとめることができないほどでしたが,勇敢に立ってレッスンを終えました。

7. 我们再看厚头龙 它的颅顶非常坚实 而它脑后的突起 也是在退化的

パキケファロサウルスには 頑丈なドームがあって 後頭部の小さな突起物は 同じく縮んでいきます

8. 人的头脑一旦充斥着变态、暴力的思想,就会丧失理智,因此很容易受撒但所支配

健全な考えが失われ,倒錯と暴力が流れ込むとき,人はサタンの影響を受ける格好のえじきになってしまう

9. 负有沉重债务的人常常会出现失眠、头痛、胃痛、心脏病发作、抑郁症等健康问题。

巨額の負債を抱えると,不眠,頭痛,胃痛,うつ病になったり,心臓発作を起こしたりして,健康を損なうおそれもあります。

10. 攻击你的头脑和道德

思いと道徳観念に対する攻撃

11. 现在,对于“大脑失常” 正如我前面所说的 抑郁症,强迫症, 创伤后应激障碍, 虽然我们还不甚了解大脑是 如何失灵, 或病发后做何处理, 但我们已经能够辨别出脑部神经 在连接上的差异 或者脑部神经路线异样 这些神志错乱病人的通常症状。

さて 先程から話している 「脳の障害」ですが うつ病や 強迫性障害 PTSD 等に関して言えば 私達は― PTSD 等に関して言えば 私達は― 脳内でどんな異常な処理が 行われているのか 病気にかかっている間 脳がどう機能しているのか 深く理解していない一方で 私達はすでに これらの障害のある人の脳の中で 何らかの異なる結合が起きていたり あるいは異なる回路を持っている という事が 分かっています

12. 头脑开明的六种裨益

心の広い人が受ける六つの益

13. 电视喜剧所描绘的父亲通常笨头笨脑,母亲较为精明,但儿女却最有见地。

テレビの喜劇番組でも,父親が間抜けで,母親のほうが頭の回転が早いけれども,一番賢いのは子供という設定のものが少なくありません。

14. “在头脑中准备采取行动”

「活動に備えて思いを引き締めなさい」

15. 交通法例无不源于头脑

交通法規を定めることでさえ知能の働きによる

16. 抱歉 妈 他 只是 昏头昏脑 的

− ハム の 味 が する わ − ごめん ね ママ

17. 超発想の鉄人(ISBN 4334005527) 《头脑体操》 第17集 スペシャル 謎の館への招待状(ISBN 4334005608) 《头脑体操》 第18集 迷宮心理篇 名探偵に挑戦しよう(ISBN 4334005713) 《头脑体操》 第19集 頭脳改造篇 魔宮からの脱出(ISBN 4334005934) 《头脑体操》 第20集 真夏の夜の夢篇(ISBN 4334006337) 《头脑体操》 第21集 史上最大!

超発想の鉄人(ISBN 4334005527) 頭の体操 第17集 スペシャル 謎の館への招待状(ISBN 4334005608) 頭の体操 第18集 迷宮心理篇 名探偵に挑戦しよう(ISBN 4334005713) 頭の体操 第19集 頭脳改造篇 魔宮からの脱出(ISBN 4334005934) 頭の体操 第20集 真夏の夜の夢篇(ISBN 4334006337) 頭の体操 第21集 史上最大!

18. 头骨和脑之间的空间很小,当中的脑脊髓液也不多

髄液の流れる,頭蓋骨と脳の間が非常に狭い

19. 失眠用催眠枕头

不眠症用催眠まくら

20. 这不就是头脑风暴之本质吗

ブレーンストーミングなんかそうです

21. 毫无疑问,年轻人的头脑一旦充斥着变态、暴力的思想,就会丧失理智,因此很容易受撒但所支配。

健全な考えを失い,倒錯的で暴力的な考えがそれに取って代わるとき,若者がサタンの影響を受ける格好のえじきになってしまうことに疑いの余地はありません。

22. 在其他年轻女性脑海里有着这些的想法—— 我失败了,我失败了,我失败了

この若い女性が体験したような苦難もありましたが 私は 失敗して 失敗して 失敗しました

23. 有益的知识充实我空虚的头脑。

空虚だった私の思いは有益な考えで満たされました。

24. 若失败,就得从头再来。

失敗したらスタートまで逆戻りとなる。

25. 大脑内部的信息传递被改变,大脑就不能正常运作。

こうして脳内の情報の流れは変化し,脳の通常の機能が妨げられます。

26. 生活的步调时常快得疯狂,我们的头脑(心灵)一直忙碌运转着, 而我们每时每刻都在做着事情

そのペースはしばしば狂乱的で 心は常に忙しいです そして常に何かしています

27. 据说,莱夫“高大健壮,仪表出众,头脑聪明”。

レイブについては,「大柄な強い男。 非常に人目を引く風貌の人で,知恵者」と描写されています。

28. 魅惑のマジックパズル(ISBN 433400654X) 《头脑体操》 第22集 電脳空間7つの発想(ISBN 4334006833) 《头脑体操》 第23集 永遠の謎(ISBN 4334007163) 以下为精选集。

魅惑のマジックパズル(ISBN 433400654X) 頭の体操 第22集 電脳空間7つの発想(ISBN 4334006833) 頭の体操 第23集 永遠の謎(ISBN 4334007163) 以下は正規シリーズから精選された問題が収録されている。

29. 确实,大众媒体特别青睐这样的头版头条 “”厌食症患者大脑结构与众不同 或者“孤独症患者大脑结构与众不同”

大衆雑誌が好む見出しは 「配線の間違いで拒食症に」とか 「配線の間違いで自閉症に」というものです

30. 人们很害怕被人视为头脑褊狭或狂热。

人々は狭量だとか狂信的だとかいう印象を少しも与えまいと非常に神経を使います。

31. 关于这些天文学家,杰士特罗继续说:“他们的反应提供一项有趣的例证,说明科学头脑——据称是非常客观的头脑——在科学本身所发现的证据与我们这一行的信条发生冲突时的反应如何。

これらの天文学者たちに対して,ジャストローはさらにこう語っています。「 これらの言説は,科学そのものが明らかにした証拠が我々の職業分野の信仰箇条と相反する結果を示す場合に,科学人 ― きわめて客観的な思考を働かせるとされている人々 ― の示す反応を興味深く物語っている。

32. 帕梅向《儆醒!》 诉说:“我一接触日常所用的化学品,就感到倦怠无力、脑筋混乱。 我头晕目眩,很想呕吐。

「どこにでもあるような化学物質に接するだけで,ひどい倦怠感に襲われ,混乱,めまい,吐き気などが生じるようになりました」と,パムは本誌に説明しています。「

33. 没有信号输入它们 人的大脑就失去了 视觉信息 这样他就失明了

インプットがなくなるので 脳に送信されるはずであった 視覚情報が失われます これが失明という状態です

34. • 容许自己的身体和头脑有时间作出调整

● 心身ともに順応するための時間を取る

35. 基督徒有内心的安宁,就不会惴惴不安,惊惶失措,他的头脑能保持冷静,就不致因焦虑而多心多疑,方寸大乱。( 腓4:6,7)

クリスチャンは自分の内面の奥深く,すなわち心の中で不安,悪い予感,恐れから解放され,心配から来る動揺や当惑によって思いを乱されることはありません。 ―フィリ 4:6,7。

36. 接下来解决的问题是 如果百分之九十的头部和颈部头痛 是失衡造成 剩下的百分之十大部分就是- 不考虑动脉瘤,脑肿瘤 和激素问题的话- 就是循环

次に解決した問題は 頭と首の痛みの9割がずれのせいだとすると 頭と首の痛みの9割がずれのせいだとすると 残りの1割は 動脈瘤 脳腫瘍 ホルモン性障害を除くと 動脈瘤 脳腫瘍 ホルモン性障害を除くと 循環に問題があります

37. 头脑明晰,可与琴美争夺第一名的优秀学生。

頭脳明晰で、琴美と首位を争う優等生。

38. 使徒彼得将“头脑健全”与‘警醒祷告’相提并论。(

使徒ペテロは「健全な思い」を持つことと「祈りのために目をさまして」いることとを結びつけています。(

39. 通常症状包括恶心、呕吐、头痛和头昏。

典型的な症状は、吐き気、嘔吐、頭痛、めまいだ。

40. 知慧热常常被以「脑袋用多了的发热」这种意思误用。

「知恵熱」という文字面から「頭の使い過ぎによる発熱」という意味で誤用されることが多々ある。

41. 头已经肿的不行; 像原来的两个脑袋那么大。

頭は腫上がって 2倍の大きさになっていたわね

42. “有识之士,谨言慎行;明智的人,头脑冷静。”——17:27。

「自分のことばを控える者には知識があり,識別力のある人は霊を冷静に保つ」― 17:27。

43. 脱水的大脑要更加费力地运行 才能完成正常大脑的工作 而且脱水大脑甚至会萎缩

脱水状態にある脳は 正常の脳と同じように機能しようと 一生懸命働きます また 水分不足により 一時的に縮小さえします

44. 这得从两年前说起,当我头被撞后我得了脑震荡。 直到现在,脑震荡还没有痊愈。

2年前のことですが 頭を強く 打って脳震盪を起こしました

45. 他的囟门,即头顶的柔软部位,发胀,表明压力已伸至脑部——脊柱脑膜炎的第一部。

ひよめき,つまり頭の頂にある柔らかい部分がふくれています。 これは,脳に圧力がかかっていることを示す印で,脊髄膜炎への第一歩です。

46. 那么电脑会不会有一天 就能替那些失语者讲话?

もしコンピューターで 昏睡状態の人の思いが 分かるようになったら?

47. 常常在東京的街會神秘的"突然失蹤"。

東京の街に頻発する謎の"神隠し"の現場にいることが多い。

48. 有人认为瑜伽可以镇静头脑或缓和紧张情绪。

ヨーガは思いを平安な状態にするとか,人を萎縮させてしまいそうな緊張感を和らげると考えている人たちもいます。

49. 他在六岁时就失去了全部的头髮。

脱毛症により、6歳の時にすべての髪の毛を失っている。

50. 我脑海中浮想着自己 会不会突然失去一部分肢体。

頭の片隅でこう考えているのです 手足を失うかもしれないと

51. Mandy常常在消失了很长时间后偶尔出现。

いくつかのモティーフは長い時間間隔をおいて繰り返し現れる。

52. 咖啡因是一种可以影响人的头脑和身体的药物。

薬物であるカフェインは,思いにも体にも影響を及ぼします。

53. 常常萦绕脑际的问题是:‘我的选择是否令耶和华不悦呢?’”

自分はエホバの喜ばれることをしているのだろうか』という疑問がいつも心の奥にありました」と,パットは言います。

54. 换句话说,要是右脑受损,身体左侧就丧失活动能力;要是左脑受损,身体右侧就瘫痪了。

右脳の損傷の場合は左半身がまひし,左脳の損傷の場合は右半身がまひします。

55. 有一项叫做大脑电波 活动图谱的工程 会找出大脑中的 反常的地方

脳電気活動図と呼ばれる― プログラムで 異常な電気信号の 場所を特定します

56. 因此,许多人第一次养兰花常常大失所望。

ですから,初めてランを育てようとして失敗するのはよくあることです。

57. ● 乳头有异常的分泌物

● 乳頭から母乳以外の分泌物が出る

58. 箴言3:21-24)圣经锻炼我们的头脑,强化我们的理智。(

箴言 3:21‐24)聖書はわたしたちの知的能力を訓練し,理性を向上させます。(

59. 加拉太书5:22)这种和平守护了他们的内心和头脑。

ガラ 5:22)そして,この平和によって,心と知力を守ることができました。

60. 在头脑最清醒时先做一些需要你全神贯注的工作。

集中することが必要な仕事は,一日のうち頭が最も冴えている時に行なう。

61. 咬到舌头两侧更为常见。

2頭が互いに舌で舐めあうということもよくある。

62. 雅各书4:13,14)因此,在投资之前,头脑完全清醒多么重要!

ヤコブ 4:13,14)そのような時こそ,あくまでも冷静さを保つことが必要です。

63. 谢谢你们,因为你们点着了我心灵和头脑的好奇之火。”

わたしの心と思いに好奇心の炎を燃え立たせてくださってありがとうございます」。

64. 与其发白日梦,管束自己的头脑而留心聆听无疑好得多!

ぼんやりと空想にふけるよりも,細心の注意を払うよう思いを訓練するほうがずっとよい

65. 有些人拼命追求财富,到头来却大失所望。(

富を追い求め,その必然的な結果を刈り取る人もいます。(

66. 虽然这样,它低下头时,脑子、眼睛里的血管却不会爆裂。

しかしキリンが首を下げても,脳や目の血管が破裂することはありません。「

67. 对 她 脸上 出现 了 失常 的 表情

目 が もう ぶっ飛 ん で た から 今

68. 我把贵会出版的《早老性痴呆病不容忽视》给他看,并读出其中两句话:‘早老性痴呆病是指头脑紊乱,患者会丧失记忆力,智力也大不如前。

貴協会の『アルツハイマー病: いつまでも無視するわけにはいかない』(英語)という冊子から主人に二つの文だけ見せました。『 アルツハイマー病は記憶欠損と知的機能の深刻な低下を生じさせる脳障害です。

69. 头脑充满知识容易使人变成骄傲;爱心却对人有所造就。

頭に知識があれば思い上がりやすくなり,心に愛があれば築き上げられます。

70. 鬼灵会把握机会进占一个空白的头脑,而充满他的思想。(

悪鬼たちは,空になった思いを利用し,自分たちの考えでそれを満たすことができます。(

71. 我们的头脑专注于错误的思想越久,身体的冲动就越强烈。

間違ったことを考え続ける時間が長ければ長いほど,この身体的作用はエスカレートしてさらに興奮した状態になります。

72. 保利娜:我以前常常口腔溃疡、头晕、恶心、拉肚子。

ポーリーン: 口腔内潰瘍,吐き気,下痢に苦しみました。

73. 两种大脑里头 都有一个理性的决策制定者, 但是拖延者的大脑里, 还有一只叫即时满足的猴子。

どちらの脳にも 「理性的意志決定者」がいますが 先延ばし屋の脳の場合には それに加えて 「すぐにご褒美が欲しいおサル」 がいるんです

74. 例如,冷水龙头通常安装在洗濯盆的右边,这显然是由于冷水龙头是人最常使用的。

例えば,水が出るほうの蛇口はたいてい流しの右側に付いていますが,それはその蛇口がよく使われるからでしょう。

75. 失落了的羊通常是无能为力的。

失われた羊は普通非常に無力です。 捜し出して回復させるのは牧者です。

76. 古代的医生们-- 特别是那些我们所了解的 开始研究医学的埃及医生-- 对于什么病能医治 什么病不能治头脑是非常清醒的

太古の医師というのは 特に 今の医療の原型を 作り上げたエジプトでは 何が治療できて 何が治療できないのか よく把握していました

77. 这里译作“看见”的希腊字词也意味到“用头脑看见、领悟、认识”。

ここで「見る」と訳されているギリシャ語には,「思いで見る,知覚する,知る」という意味もあります。

78. 10 亚当聪慧的头脑热切地吸收这些令他心满意足的知识。

10 アダムの明晰で新鮮な思いは,満足のゆくこの情報を熱心に取り入れました。

79. 人类发现,细菌似乎足智多谋,常常叫药物丧失功效。

人間は,細菌の持つ耐性が驚くほど絶妙なものであることを知るようになっています。

80. 哥林多后书1:3)失去视力之后,我常常想一死了之。

コリント第二 1:3)視力を失ったあと,私はしばしば自殺を考えました。