1. 大会最后一天,他一杯接一杯地喝酒。

席の最後に巨大な大盃に清酒を一升位入れて回し飲みをする。

2. 在與工部的管尚書比酒時,秀麗喝光了大量倒入大酒杯的茅炎白酒。

工部の管尚書との飲み比べのときに秀麗が巨大な酒盃に入れた大量の茅炎白酒を飲み干した。

3. 我要 點杯 啤酒

ビール を もら お う か

4. 你 要 喝 杯酒 嗎

お 飲み物 は 如何 で す か?

5. 你想再来杯酒吗?

葡萄酒を一杯いかがですか。

6. 他举起他的葡萄酒酒杯跟我说, “好,卡恩。

グラスを合わせて首相は答えました "ぜひ君にお願いしよう"

7. 1.5小杯无糖的白葡萄酒

辛口の白ワイン......カップ1 1/2

8. 一小杯甜酒(70毫升,酒精含量百分之25)

リキュール,小さなグラス1杯(70ミリリットル,アルコール度数25%)

9. 他喝了一杯純威士忌酒。

彼はウイスキーを生で飲んだ。

10. 其次 十二 杯酒 完全 超量 了 最后 我 戒酒 了 啊!

第 2 に 12 軒 は 多 すぎ る 第 3 に 俺 は 一 滴 も 飲 ま な い !

11. 與以前的燗酒(日语:燗酒)相比,啤酒很快就可以讓人飲用,因此含有宴席上先來一杯意思的「先來杯啤酒」便開始流行起來。

それまで良く飲まれていた燗酒に比べて短時間で供されることが受け、「宴会の席における最初の一杯」という意味合いを込めて、「とりあえずビール」という言い回しが用いられるようになった。

12. 这杯忿怒之酒”是指什么而言? 喝这杯的人会有什么遭遇?

その杯に入っているものを飲む者たちはどうなりますか。

13. 一小杯烈酒,如威士忌、杜松子酒、伏特加酒(40毫升,酒精含量百分之40)

蒸留酒,1杯(ウィスキー,ジン,ウオツカ)(40ミリリットル,アルコール度数40%)

14. “每天一杯红酒能防止乳腺癌”

毎日一杯の赤ワインが乳がんを予防するというのです

15. 德國人通常飲一杯香檳酒(德國汽酒)或香檳慶祝新年。

ドイツでは、新年をゼクト(Sekt 、ドイツのスパークリングワイン)またはシャンパンで祝う。

16. 每天的早餐,你都吃一碗玉米片、一只煮熟的蛋,再加一杯热咖啡吗?

あなたは一皿のコーンフレークに,もしかするとゆで卵とホット・コーヒーも付けて一日を始めますか。

17. 很多资料界定喝酒有节制的标准,男人每天20克纯酒精,相当于2标准杯的份量。 女子10克纯酒精,相当于1杯的份量。

様々な資料は節度ある飲酒を次のように定義しています。 男性の場合,一日当たりの純アルコールの摂取量が20グラム,つまり目安としての標準量2杯分です。 同じく女性の場合は,10グラムつまり1杯分です。

18. 其他国家的人比较熟悉的是叫做玛格丽特的鸡尾酒,这种酒是用特基拉酒、青柠汁和橙酒调制而成,调好后倒进有碎冰、杯口沾了细盐的高脚酒杯里来喝。

それ以外の国の人なら,マルガリータというカクテルのほうがなじみ深いでしょう。 テキーラにライムの果汁とオレンジ風味のリキュールを混ぜ,砕いた氷と合わせて,縁に塩をつけたグラスで供されます。

19. 直径小于5公里的小型撞击坑有简单的碗型结构或平底结构。

直径が 5 km 以下の小さいクレーターは、単純なお椀状の構造か、底が平坦な形状を持つ。

20. 准备合适的无酵饼、葡萄酒、盛饼的碟子、酒杯、桌子和桌布。

ふさわしい表象物,皿,ワイングラス,適当なテーブルとテーブルクロスを準備するよう取り決める。

21. 狂饮的定义是“男子连续喝五杯或更多的酒,女子则四杯或更多”。

この調査で暴飲とされていたのは,『酒類を男性が立て続けに5杯以上,女性が4杯以上飲むこと』でした。

22. 在烛光之下,杯中的葡萄酒带着半透明的颜色,晶莹悦目。 他指出酒会在杯的四围留下一条圆形的痕迹,这乃托考伊白葡萄酒的特色。

グラスの中のワインは,ろうそくの明かりで琥珀色にきらめいています。 グラスの内側に輪ができるでしょう,これがトカイ・オスー・ワインの特徴なんです,と係員は言います。

23. George喝干了另一杯葡萄酒然后转了过来

ジョージは赤ワインを飲み干すと振り返って言った

24. 刚相反,他赔偿杯子的费用,请那个男子喝另一杯酒,还谦恭地向对方道歉。

ところが,ブエナベンツラは壊れたグラスをおとなしく弁償し,その男性のために代わりの飲み物を求めて,粗相したことをわびたのです。

25. 這碗湯大鹹了,喝不下。

このスープはしょっぱすぎて飲めない。

26. 另一位学者说,一杯酒可花去两个小时的工钱。

別の学者によると,上質のぶどう酒1カップの値段は約2時間分の賃金に相当したということです。

27. 因此,匈牙利人誓言,此後150年,飲啤酒時都不會碰杯。

伝承によれば、1848年のハンガリー蜂起でオーストリアに鎮圧された後、ハンガリー人たちは向こう150年間はビールを飲む際に乾杯をしないと誓ったという。

28. 近年「先來杯啤酒」這樣的說法,由於有強制不喜歡喝酒的人喝酒的含義,而逐漸被年輕人敬而遠之。

近年ではこの「とりあえずビール」という用例が、ビールを好まない人への強制と捉えられる向きもあって、若い世代を中心に敬遠されつつある。

29. 一碗飯大約重一百八十克。

お茶碗一杯のご飯は約、180gです。

30. 世界卫生组织指出,每一标准杯含有10克(0.35盎司)的酒精。

飲酒の目安となる標準量は国によって異なりますが,世界保健機関は標準量1杯を純アルコール10グラムが含まれる量と定義しています。

31. 移動型酒館〈豬帽亭〉的店长。

〈豚の帽子〉亭ウェイトレス。

32. 有一回,谢苗诺夫村的所有人都放下农事,转而制作木工艺品,结果一年内就制作了近200万件,包括碗、杯子、汤匙和大盘子。

例えば,セミョーノフでは,住民全員が農業をやめて1年間で200万個のボウルや大皿,コップ,スプーンを作りました。

33. 他们也断言,建造冢墓的人是一些属于“漏斗形酒杯”文化的农夫;农夫被冠以这个名称,是因为人们在冢墓中找到一些甚具特色的漏斗形酒杯。

ドルメンを建てた人たちは,“漏斗状杯<ファンネル・ビーカー>”文化と呼ばれる時代の農夫たちであったと言われています。 漏斗状杯文化と呼ばれているのは,発見された大杯<ビーカー>が漏斗の形を特徴としているからです。

34. 或者它们装满了香槟的玻璃酒杯 或者是跳伞运动的设备

たくさんのシャンペングラスか スカイダイビングの装備が入っているかもしれませんね

35. 耶稣把酒递给使徒时,说:“这个杯指的是凭我血所立的新约。”(

イエスは,追随者たちにぶどう酒を手渡し,「この杯は......新しい契約を表わしています」と言いました。(

36. 夜光杯是一种玉製的餐饮工具,中国甘肃省酒泉特产之一。

夜光杯(やこうはい)は玉で作られた杯であり、中国甘粛省酒泉の特産の一つである。

37. ● 毎日大きなコップに6杯ないし8杯の水を飲む。

● 毎日大きなコップに6杯ないし8杯の水を飲む。

38. 这名36岁男子进入餐馆后,通常首先会叫一杯上好的餐前酒,然后点一顿美味的菜肴,最后则是一杯黑咖啡。

36歳のこの人物はレストランに入り,上等の食前酒と美味な食事を注文し,ブラックコーヒーで締めくくる。

39. 原本,「茶碗」指的是放入茶以飲用的碗。

本来、「茶碗」は茶を入れて飲むための碗を指していた。

40. 当你有机会品尝一杯上等的红酒时,除了细想酿酒师怎样花心思和时间来酿制美酒外,还要细想箍桶匠工艺何等精湛,制造了培养佳酿的酒桶。”

それによってワインがどんな香りに仕上がるかを調整できるのです。 こんど良質の赤ワインを味わう時には,ワイン作りに費やされた時間と労力だけでなく,それをはぐくんだ樽を作るのに要した技能についても考えると,面白いでしょう」。

41. 卡罗维发利的莫瑟斯玻璃厂出产的磨沙玻璃酒杯行销全球各地。

カルロビバリのモーゼルガラス工場は世界のあらゆる場所にカットグラスのゴブレット(高脚付きのグラス)を輸出しています。

42. 一个背包客徒步 穿过苏格兰高地 他进了一个酒馆准备喝一杯

バックパッカーが スコットランド高地を 旅行中に 何か飲もうと パブに立ち寄ったところ ビール一杯で粘っている 老人と バーテンがいるだけでした

43. ◆ 庆祝逾越节时,看来耶稣作过祝谢之后将哪杯酒递给十二使徒?

◆ 過ぎ越しにおいて祝とうを述べた後,イエスが12使徒たちに回されたのは,どんな杯であったと思われますか。

44. 小组的长老对他喝酒的习惯表示关注。 在他们的询问之下,他承认喝了几瓶啤酒和几杯威士忌。“

会衆の長老たちがその人の飲酒のことを心配して尋ねたのに対し,その人は,ビール数杯とウイスキーを幾らか飲んだことを認めました。「

45. 2012欧洲杯——体坛大事

ユーロ2012 ― 意味深いイベント

46. 第三次聖杯戰爭中冬木之地丟失的大聖杯「第七百二十六號聖杯」在羅馬尼亞發現。

第三次聖杯戦争の折に冬木の地から失われた大聖杯「第七百二十六号聖杯」が発見されたことから物語は始まる。

47. 我嘅朋友準備梗一個大碗, 我問,“呢個系咩啊?”

友人は大きなボウルを 用意していたので 「それは何?」と 尋ねました

48. 除了高脚酒杯、杯碟,以及用银或其他金属制成的餐具以外,埃特鲁斯坎人还雕制其他珍贵的物品,例如象牙雕刻。

エトルリア人は,銀その他の貴金属でゴブレット,皿,杯,食器セットを作ったほか,象牙など珍重された素材を用いて彫刻もしました。

49. 当时,在这一类场合里,所有来宾都会应邀起立举杯祝酒对英王致敬。

当時,そのような機会には,出席者全員が起立し,英国国王のための乾杯が提唱され,全員が祝杯をあげるのが習慣になっていました。

50. 90年代-幽默的泡沫期 我们看《六人行》《欢乐一家亲》《干杯酒吧》和《宋飞传》

90年代はユーモアが大きく栄えました 『フレンズ』『フレイザー』『チアーズ』 そして『サインフェルド』

51. 倘若上帝从他们指间拔去香烟,从他们微颤的手上拿去第三杯或第四杯酒,他们会为了不再患肺癌和肝病而喜乐吗?

神がその人たちの指の間からたばこを,またほろ酔い加減の手から三杯目か四杯目のハイボールを取り上げたら,そのためにもたらされる肺ガンや肝臓の病気にかからずに済んだことをその人たちは喜ぶでしょうか。

52. 我已經洗了碗盤。

私はもう皿を洗ってしまった。

53. 在當不拿出酒的時候搗亂的典型酒精中毒者,而且有狂暴さ咬下SB內胎。

酒を飲まないと暴れてしまう典型的なアルコール中毒者で、その上、SBチューブを噛み切る凶暴さを持つ。

54. 对方也许邀请见证人一同进午膳,放工后一起喝杯酒,或在周末从事某些消遣。

そのような人は,お昼を一緒にいかがとか,仕事が終わってから一杯どうなどと気軽に誘ってくるかもしれません。 あるいは週末の遊びに誘われることもあるでしょう。

55. 什么 是 实里 碗 ?

( 雄基 ) みのり 丼 って 何 ?

56. 通常都是我洗碗。

皿洗いは私がやる。

57. 那時她正在洗碗。

彼女は皿洗いをしていた。

58. 有留 实里 碗 给 我 吗 ?

( 美月 ) ねえ みのり 丼 あ る ?

59. ● 可以在吃正餐之前,先喝一大杯开水。

● 食前に,大きなコップ1杯の水を飲む。

60. 1923年,因比赛而建的玫瑰碗體育場落成,玫瑰碗也获得了现在的名称。

1923年にローズボウルという名の競技場が建てられてから、競技名も「ローズボウル」となった。

61. 吉州窑制品中还有在独特的釉上通过纸型绘制特殊图案或者在碗内侧烧印树叶形状的木叶天目。

吉州窯の製品には、この独特の釉に型紙を使って図柄を表したものや、碗の内面に実物の木の葉を焼き付けて文様とした木葉天目などがある。

62. 他们正在研制一种鸡尾酒 一种鸡尾酒类型的抗体。这种能抗体能治疗 严重的流感例子。

現在彼らは 極めて激しいインフルエンザに 対応できる抗体の組み合わせを検討し 調合しようとしています

63. 你 看 这碗 炖牛肉

この シチュー は ?

64. 當時包柏在洗碗。

ボブはその時皿洗いをしていた。

65. 一位 大师 , 圣杯 的 守护人 就 在 我 家里

聖杯 の 守護 者 _ 右 ここ に 私 自身 の 家 インチ

66. 按照Gregory Chaitin的说法,它是“把香农的信息论和图灵的可计算论放在调酒杯使劲摇晃的结果。

グレゴリー・チャイティンによれば、「シャノンの情報理論とチューリングの計算複雑性理論をシェイカーに入れて、力いっぱいシェイクしてできたもの」である。

67. 關鍵字:紅絲絨杯子蛋糕、香草杯子蛋糕、巧克力杯子蛋糕

キーワード: レッド ベルベット カップケーキ、バニラ カップケーキ、チョコレート カップケーキ

68. 木薯淀粉3杯,水11/2杯,盐适量。

ポルビーリョ・ドーセ カップ3 1/2,水 カップ1 3/4,塩少々

69. 如果加入沸水,碗也会碎

熱湯を入れても壊れてしまいます

70. 我也喝大量的伏特加酒和自酿的葡萄酒。

また,ウオツカや自家製ワインをたくさん飲みました。

71. ❏ 厨房 碗碟和洗涤槽要洗干净。

❏ 台所: 食器を洗い,流し台を掃除する。

72. 至于像绿豆般较大的种子,用深一点的碗或花盆可能会较好。

緑豆のような大きめの種子には,深皿か深鍋のほうがよいかもしれません。

73. 你也许不是酒徒,但你有没有常常喝大量的酒呢?

あなたは,アルコール依存ではないとしても,飲み過ぎる傾向がありますか。

74. 我要 30 片 麵 包, 5 個炸 薯條 4 大杯 切瑞 可樂.

バーガー 30 個 と ポテト 5 つ に コーラ 4 つ

75. 这其间,有好几家银行和大制造厂相继倒闭,许多人的饭碗给打破了。

多くの銀行や製造会社が破産し,何千人もの人が失業しました。

76. 在2006年,地盤在紐約市的頑皮奶牛娛樂(Wicked Cow Entertainment)開始擴大詹姆森的品牌到酒杯、香水、手袋、內衣及鞋類,透過高檔零售商如薩克斯第五大道和科萊特精品店銷售。

2006年、ニューヨーク市に拠点を置くWicked Cow Entertainmentは彼女のブランドをバー用品、香水、ハンドバッグ、ランジェリー,履物にまで拡大し、サックス・フィフス・アベニューやColette boutiquesのような高級な小売業者を通して販売した。

77. 鲁道夫喝了一杯水,倒了一杯给路易莎喝。

ロドルフォは毒入りの水差しを飲んで、さらにそれをルイザにも飲ませる。

78. 甜心熊似乎無法把蛋打進碗中。

割った卵をボウルに入れることができないらしい。

79. 11. 上帝的第四碗愤怒针对什么?

人を火で焦がす

80. 4.( 甲)上帝的第一碗愤怒强调什么?(

4 (イ)神の怒りの最初の鉢の中身は何を大いに強調していますか。(