1. “地要大大震动。”(

『大きな地震がある』。(

2. 蒙耶和华大大祝福

エホバの祝福を享受する

3. 结果大大减损了购买力。

その結果,購買力が実質的に低下します。

4. 见附栏“大大松了一口气”)

とてもほっとした」という囲みを参照。)

5. 他们大大蒙羞,苦不堪言

彼らは恥を被り,卑しめられる

6. 上帝大大恩待卑微的牧人

謙遜な羊飼いたちに対するすばらしい祝福

7. 再说,警民关系也大大改善。

警察と一般市民の関係も改善されています。

8. 结果,学习成绩大大提高了。”

そうしたら,成績がぐんと良くなりました」。

9. 风就缓和下来,大大平静了。”(

と海に言われた。 すると風は和らいで大なぎになった」。(

10. 她面帶大大的笑容向我招呼。

彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。

11. 您 知道 嗎 竊案 數量 大大 減少 了

窃盗 の 激減 を 御 存知 で す か ?

12. 然而,“这事约拿大大不悦,且甚发怒”。(

しかし,「ヨナにとってそれは大いに不愉快な事であった。 彼は怒りに燃えた」とあります。(

13. 在他治下,人民“对耶和华大大不忠”。(

エホバに対して甚だ不忠実なこと」が行なわれました。(

14. 他们悲痛莫名,震惊不已,大大“哀号”。

そして,悲嘆に打ちひしがれ,うろたえて『泣きわめき』ます。

15. 然而,它大大高估了金属的电子热容。

しかし、このモデルでは金属の電子による熱容量を大きく過大評価してしまう。

16. 他们将他大大抬高,父则被推开一旁。

イエスが前面に押し出され,み父は陰に追いやられているのです。

17. 耶和华的作为大大超乎我们所期望的。

エホバが行なわれたこうした事柄は,わたしたちの期待をはるかに上回るものでした。

18. 与此同时,巴西的分社设施也大大扩充。

時を同じくして,ブラジルの支部施設も拡張されていました。

19. 多年以来,和平的上帝耶和华大大祝福我。

平和の神エホバは,これまで長年にわたってたくさんの祝福を注いでくださいました。

20. 这场灾殃使埃及的女蛙神赫特大大蒙羞。(

これによって,エジプトのかえるの女神ヘクトは信頼に値しないものであることが示されました。(

21. 不久,传道员、先驱和会众的数目就大大增加。

程なくして,伝道者,開拓者,会衆の数は飛躍的に増加しました。

22. 由於此次事變,幕府的威信大大地受到動搖。

この事件により幕府の威信は大きく揺らぎ始めた。

23. 主[耶和华]的道大大兴旺而且得胜,就是这样。”(

このようにして,エホバの言葉は力強く伸張し,また行き渡っていった」と記されています。(

24. 此外,化学农药也大大破坏人类生存的环境。

加えて,農薬はわたしたちの環境にも大きな害を与えます。

25. 旷工次数越来越频密,工作效率则大大降低。

欠勤が多くなり,仕事の能率が落ちる

26. 2 一直以来,世人都赞誉科技大大节省时间。

2 科学技術は,時間を大幅に節約してくれるということで,もてはやされています。

27. 然后他大大击杀非利士人,“连腿带腰都砍断了”。(

次いで彼は,『股の上に脚を積み重ねる』までにフィリスティア人の大々的な殺りくを成し遂げます。(

28. 是的。 但事实上,这种看法却大大阻止人性滥交。

しかし,そうした信条は確かに乱交を抑制していたのです。

29. 他的唱腔技巧大大影響了許多死亡金屬樂團。

彼のボーカルスタイルは、多くのデスメタルバンドに影響を与えた。

30. 在蒙特瑞开会期间, 在一个大大的海蛰缸旁边

ジュリア: 大きな大きなクラゲの水槽のそば モントレーでのカンファレンスで

31. 经常和亲人沟通,能够大大减少彼此间的误解。

頻繁に交流を図っていれば,誤解を最小限にとどめることができます。

32. 传道书7:12)婴儿出生后,生活开支会大大增加。

伝道の書 7:12)赤ちゃんが生まれると,かなりのお金がかかります。

33. 基督教国的传教士大大误传了纯真的基督教

キリスト教世界の宣教師たちは,真のキリスト教の代表者としては甚だ不適格だった

34. 建立圖書館的點子 是亞歷山大大帝想出來的。

建設を思いついたのは アレクサンダー大王です

35. 可是,她一旦认识耶和华,情形就开始大大改变了。

しかしエホバの知識を得るようになって,生活は変化し始めました。

36. 不論是歌唱或舞蹈,實力都大大的凌駕於遙之上。

その成果もあって、歌唱力や踊りは一般のそれを凌駕している。

37. 在不屈面前吃下初次敗戰後、有一段大大的成長。

不屈の前に初の敗北を喫するが、人間的には一段高く成長した。

38. 鼻眶前孔(Nasoantorbital fenestra)非常大,大約佔了頭顱骨長度的58%。

鼻前眼窩窓(nasoantorbital fenestra)が特に大きく、頭蓋長の約58%を占める。

39. 墙上的字迹令一个受人崇敬的宗教集团大大蒙羞。

それらの言葉は,二人の王の退位,その一方の死,さらには強大な世界強国の終焉を告げるものであり,崇敬されていた宗教上の体制に恥辱を被らせました。

40. 此外,宇宙扩大的速度也许会大大影响宇宙的命运。

さらに,この膨張率は将来に関しても重大な意味を持つ可能性があります。

41. 另外,桂馬跳離的樣子俗稱「脫褲子」,圍玉大大的弱化。

なお、桂馬が跳ねた形を俗に「パンツを脱いだ」と言い、囲いが著しく弱体化する。

42. 除此之外,痛苦的经历大大动摇了我对上帝的信心。

そのうえ,苦い経験をしたため,神に対する信仰はひどくぐらついていました。

43. 其中一个名叫哈拿尼雅的假先知大大反对耶利米。

偽りの預言者の一人であるハナニヤはエレミヤに反対します。

44. 2004年末的“橙色革命”,使乌克兰的入盟可能大大提高。

2004年末のオレンジ革命により、ヨーロッパのウクライナに対する展望は改善された。

45. 你若实行以下的建议,你的记忆力必然会大大提高。

以下の提案は,実行すれば,すぐ身に付けることができるものです。

46. 路加福音21:11)自第一次世界大战以来,地大大的震动。

ルカ 21:11)大きな地震は第一次世界大戦が始まった後に地球を揺るがしました。

47. 耶和华大大祝福他和其他参与收割工作的勤恳工人。

エホバは収穫の業においてウェーバーや心をこめた他の働き人たちを祝福せずにはおきませんでした。

48. “我觉得学校压力很大,大得令我常常想哭,想尖叫。”——莎伦

「学校でものすごくプレッシャーを感じていたので,泣きわめきたくなることがよくありました」。 ―シャロン。

49. 人可以大大方方谈论属灵的事,很少会因此受人讥笑。

霊的な事柄を話したがっているということでからかわれることは滅多にありません。

50. 因此上帝的道借着各种不同的方法‘大大增长和得胜。’

ですから,神の言葉は様々な仕方で,「伸張し,また行き渡っていった」のです。

51. 灾民带着大大小小的行李逃难,把公路挤得水泄不通。

道は,少ない家財を持てるだけ持った人々であふれました。

52. 医学界看出这种预防方法可说是“小小预防,疗效大大”。

医学界はこのことを,「1オンスの予防は1ポンドの治療ほどの価値がある」という原則の立証とみなしました。

53. 若是这样,属灵盔甲所发挥的保护作用就会大大减弱了。

わたしたちが注意を怠るなら,そうした考え方に染まり,自分の霊的な武具が弱くなり始める可能性のあることは明らかです。

54. 耶利米哀歌3:26)这样,你就必定大大蒙福。( 耶利米书17:7)

哀歌 3:26)そうすれば,豊かな祝福にあずかれるでしょう。 ―エレミヤ 17:7。

55. 19.( 甲)在公元1世纪,耶和华的话语在哪三方面大大增长?(

19 (イ)1世紀に,エホバの言葉はどんな三つの方法で伸張しましたか。(

56. 圣经预告亚历山大大帝的王国会分裂,“并不归他的后代”。(

聖書はアレクサンドロス大王の王国について,それは分裂し,分割されるが,「彼の後裔には帰さ(ない)」と予告していました。(

57. 有毒废物仍能渗进地下水里,大大危害人和动物的健康。

今後も地下の水源に染み込み,人間や動物の健康を著しく脅かす可能性があるのです。

58. 7 耶稣将一个小女孩复活之后,女孩的父母“大大地惊[喜]”。(

7 死んでいた少女をイエスがよみがえらせた時,その両親は「狂喜のあまり我を忘れるほど」になりました。(

59. 很多作者、诗人、剧作家、现代的电影制片家都大大歌颂她。

著述家や詩人,劇作家,現代の映画制作者によって不滅の名声を付与され,最近でも数多くの書籍や展示会のテーマとなっている女性。

60. 因此父母应该被视为宝贵、值得大大尊敬和你所亲爱的。

ですから親は,あなたにとってかけがえのない,深く尊敬すべき大事な人とみなされるべきなのです。

61. 金矿使腓力和亚历山大大帝每年多了千多块银币的收入。

金鉱は年間一千タラント余を産出してフィリッポスとアレクサンドロス大王を富ませました。

62. 耶和华大大祝福我们的努力,使我们的婚姻得以维持下去。

エホバは私たちの努力を大いに祝福してくださり,私たちの結婚関係は破局から救われました。

63. 有个嘴唇大大的洛比族老妇,坐在市场亭子里的长椅子上。

1軒の店では,唇を押し広げたロビ族のおばあさんがベンチに腰掛けています。

64. 使徒行传24:15)我内心十分感动,大大加深了对耶和华的爱。

使徒 24:15)それが分かった瞬間,エホバへの愛がわたしの心にあふれ,魂の奥底にまで達しました。

65. 代下36:12)众祭司和百姓也大大犯罪,污秽了耶和华的圣殿。

歴代第二 36:12)祭司たちや民も同様に不忠実なことを大規模に行なって,エホバの家を汚します。

66. 这对夫妇在逆境中决心紧守真理,耶和华也大大祝福他们。

反対をものともしないこの夫婦の決意を,エホバは豊かに祝福されました。

67. ”亚历山大大帝后来说:“我若不是亚历山大,我愿是第欧根尼。

帰途、大王は「私がもしアレクサンドロスでなかったらディオゲネスになりたい」と言った。

68. 第二型糖尿病患者小心控制血糖水平,病情也能大大减轻。

II型で血糖値をきちんと管理する人にも,同様の益があります。

69. 全时为上帝服务大大充实了我的生活,胜过给别人做秘书。

全時間奉仕は,秘書としてのどんな仕事も比べものにならないほど生活を充実させてくれました。

70. 全神贯注于有益的活动可以大大减轻那种戒毒般的痛苦。

有益な活動にいつも没頭していると,禁断症状はかなり和らぎます。

71. 陆上和海中的大大小小动物也使我们联想到上帝的智慧。

陸にも海にも大小さまざまな動物がいて,神の知恵にわたしたちを感動させます。

72. 很明显,《守望台》简易本句子简单,用词浅显,使很多人大大得益。

このように,平易な言葉で分かりやすく書かれた「ものみの塔」誌の簡易版から,多くの人が益を得ています。

73. 不错,希腊人是在亚历山大大帝征服这一带时来到格拉森的。

ギリシャ人はアレクサンドロス大王がこの地域を征服した時にかかわりを持つようになりました。

74. 耶和华因亚哈斯“在犹大放肆,大大干犯耶和华”,就使犹大卑微。(

こうしてエホバは,アハズが『ユダで慎みのないことを起こるままにし,エホバに対して甚だ不忠実なことを行なっている』ゆえに,ユダを低くされます。(

75. 圣经的谜语的确大大显扬耶和华,表明他是“显明奥秘事的主”。(

確かに,霊的ななぞ掛けは,「秘密を明らかにされる方」であるエホバを大いなるものとします。(

76. 我们可以将很多服务所消耗的能源大大降低,个别服务,甚至可以降低百分之九十 我们可以将很多服务所消耗的能源大大降低,个别服务,甚至可以降低百分之九十 我们可以将很多服务所消耗的能源大大降低,个别服务,甚至可以降低百分之九十

必要なエネルギーを大幅に引き下げることができる サービスがたくさんあります 中には90%も削減できるサービスもあります

77. 备用的塑料袋要是打成结儿,引起危险的可能就会大大减少。

ビニール袋は,しまう時に一つに縛っておけば危険をより小さくできます。

78. 这些细小动植物大大有助于发展新的药物和新的食物来源。

それらは新薬や新しい食糧源の開発に大いに役立ち得るものです。

79. 这大大改善了翻译员的工作方式,显著地提升了译文的素质。”

翻訳への取り組み方ががらりと変わり,翻訳の質が大幅に向上しています」。

80. 诺尔弟兄和韩素尔弟兄的探访大大带动了当地的传道工作。

ノア兄弟とヘンシェル兄弟の訪問によって業は驚くほど活発になりました。