1. 多么浪漫,多么热情!

実にふしだらで,実に好色な男。

2. 我们差不多天天都要面对一浪接一浪的宣传攻势。

たいていの人は日ごとに情報の集中砲火を浴びせられています。

3. 留下許多浪漫主義風格的作品。

ロマン主義的な作風の作品を多く残している。

4. 這樣的話我們會浪費很多時間。

かくして僕らはたくさんの時間を空費する。

5. 跟风浪比较,涌浪是可靠得多的指标。 因为风浪是由四面八方而来的风直接吹动水面而成的。

そのため,うねりは,方角を確かめる面で,その場で吹く変わりやすい風で起きる波よりも信頼できます。

6. 我浪費了很多時間作白日夢。

私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。

7. 大多浪費在備品上,工作進度緩慢。

備品の無駄遣いが多い上、仕事も遅いらしい。

8. 搏击 冲浪 和 冲浪板

キック ボクシング に サーフィン に ボディー ボード

9. 许多人无疑不会考虑到改变自己的浪费习惯。

浪費ぐせを改めることに関心のない人も多いことでしょう。

10. 作丈夫的因为好赌,他浪费了家庭的许多金钱。

夫が賭事にお金をつぎ込むため,家計が大きく圧迫されていました。

11. 明治以降,受壬生浪士的影響,也將浪人稱作浪士。

明治以降壬生浪士の影響から浪人を浪士と称することもある。

12. 这样,你的平安就多如河水,你的义行就浩如海浪。”(

そうすれば,あなたの平安は川のように,あなたの義は海の波のようになるであろうに」。(

13. 创世记7:11,12,17-20;8:1)虽然圣经没有描述风浪有多凶猛,但方舟很可能要在变幻莫测的狂风巨浪中漂浮,风浪的威力也许比得上今天的暴风。

創世記 7:11,12,17‐20; 8:1)波と風がどれほど強かったかについて聖書は述べていませんが,波も風も強烈で変わりやすかったことでしょう。

14. 迫害浪潮逐步减退,法庭多以罚款取代监禁的判决。

迫害は和らぎ,懲役に代わって罰金が科せられるようになりました。

15. 《等待戈多》中,两个像流浪汉的家伙自始至终在等待一个名叫戈多的人。

木が一本しかない舞台で、二人の浮浪者がゴドーを待ち続けている。

16. 暴风卷起巨浪,直扑向船头,这种浪称为船头浪。

風にあおられて船首に打ちつける強い波は,向かい波と呼ばれます。

17. ♫有机的,还是有机的!节约更多!减少浪费!这是可能的!♫

♫ 有機農業!もっと節約しよう ! 廃棄物を減らそう !できる!♫

18. 这一学会也说,我们浪费了太多的资源 在它们的康复上。

その上、リハビリに資源を 費やしすぎていると主張しています。

19. 是很浪漫的那种, 那种你越多了解你的鱼, 你就越爱它。

ロマンチックな恋だ 相手を知れば知るほど 好きになるという具合

20. 浪子的处境跟今天许多舍弃纯真崇拜的人的处境很类似。

この放とう息子の窮境は,清い崇拝のまっすぐな道を捨てる今日の多くの人の経験に類似しています。

21. 浪费求知欲,浪费社会信心

学習意欲や社会的信頼を荒廃させます

22. 浪人一詞,在古代是指離開登錄的戶籍地去他國流浪的人,也稱“浮浪”。

浪人(ろうにん)は、古代においては、戸籍に登録された地を離れて他国を流浪している者のことを意味し、浮浪とも呼ばれた。

23. 这一天只是浪费时间,浪费金钱。

この日はただ時間とお金の無駄だった。

24. 起初日子多數都是每天都和兄弟在衝浪中度過。

日々の大部分を兄たちとサーフィンをして過ごしていた。

25. 滔天巨浪夺去超过20万人的性命,受伤的、失去家园的就更多了。

この恐ろしい津波で,20万人以上が命を落とし,さらに多くの人が負傷したり家を失ったりしました。

26. 但是,许多人都感觉前途茫茫,或者浪费一生追求无益的目标。(

エホバのどんな約束には,愛と気遣いが示されていますか。

27. 尹映善_体育明星_NIKE新浪竞技风暴_新浪网

ショートショート 星新一#星新一ショートショート・コンテスト 江坂遊

28. 许多游客都说,万查科的“海马”冲浪比赛令人大开眼界,值得一看。

ワンチャコ海岸の“海の馬”ボートレースは,一見の価値があると好評です。

29. 我四处流浪以逃避欠下毒枭的债,并且多次饱受毒瘾发作之苦。

麻薬の密売人たちに借金をしていた私は彼らに追われ,禁断症状にも度々苦しめられました。

30. 流浪街头的斗犬

うろつき回るピットブル

31. 大阪事件 乙未事變 布引丸事件 馬賊 浪人 浪人会

大阪事件 乙未事変 布引丸事件 馬賊 浪人 浪人会

32. 浪潮的无穷变化

尽きることを知らぬ変化

33. 它是我们的浪漫。

僕らのロマンです 突 然 変 異 僕らは突然変異種です

34. 维多利亚时代的抒情诗比浪漫抒情诗相比,更具自我意识,语言较保守。

19世紀末のヴィクトリア朝抒情詩は、ロマン主義抒情詩より、さらに言語的に自意識過剰で自己防衛過剰だった。

35. 我浪費了大叔的生命。

我が子の命が惜しいのです。

36. 你好像惊心动魄地乘着滑浪板,在忽上忽落的巨浪中颠簸。”

ジェットコースターに乗っているみたいに,ぞくぞくしたり,スリルを感じたり,その間に幾つかの谷があってほっとする」と言いました。

37. 以后多年,我过着吉普赛式的生活,在威尔斯全境各地和英伦西南部流浪。

その後,私は長年,ジプシーの風習に従って生活し,ウェールズやイングランド南西部一帯で放浪生活をしました。

38. 所以,湖上可以一时风平浪静,下一刻却风浪大作。

なぎであったかと思うと,次の瞬間には荒れ狂うあらしになる,ということもあります。

39. 此後,成為浪人。

戦後浪人となる。

40. 一刻也不浪費。

事態は一刻の猶予も許さない。

41. 上述杂志指出,对于这些流浪儿的悲惨境况,许多蒙古人虽然大感震惊,却认为这种情况所以出现,是“因为流浪儿的父母太懒了,疏于照顾孩子”。

モンゴルの多くの人たちは,こうしたホームレスの子どもたちのことを知って驚きはしたものの,「子どもの世話をしない怠慢な親たちがいるせいだ」として片付けたとのことです。

42. 別岔 開話題, 浪人

私 から 眼 を そら す な 浪人

43. 同年9月22日,以「浪花いろは節(浪花伊呂波小調)」在全國出道。

9月22日、シングル「浪花いろは節」を全国発売。

44. 老实说,我还是很喜欢冲浪,但我找到比追求冲浪的快感更好的东西。

今でもサーフィンは楽しんでいます。 とはいえ,“完璧な波”に勝るものを見つけました。

45. 從此開始,流浪的牢人或者未侍奉大名家的牢人開始被稱呼為浪人。

この頃より流浪する牢人や未仕官の牢人を浪人と呼ぶようになる。

46. 几年后,有人问她为什么年届高龄仍然用这么多时间精力,每月做辅助先驱。 她说她觉得自己白白浪费了70年的生命,现在不想再浪费余下的光阴了!

この姉妹は何年か後,その年齢で毎月補助開拓者として依然精力的に宣教に励んでいる理由を尋ねられた時,自分は人生の最初の70年を無為に過ごしたも同然なので,残りの人生を少しも無駄にしたくはない,と述べました。

47. 我们为《在海滨浪荡》这部电影配乐的时候,用了十多种不同的方式演奏这首民谣。

これは,何にでも向く歌だ。 フォーク調,行進曲,バラッドその他あらゆる形式の音楽で演奏できるので,『渚にて』の背景音楽では,この曲を10通りほどに使った。

48. 高度:大多数候鸟在迁徙航程中是飞得颇低的,有些甚至几乎触到海浪巅峰。

高度: 渡りの時には,大半の鳥は比較的低空を飛行し,大海原の波頭すれすれの所を飛ぶ鳥もいます。

49. 过没多久,天气回暖了,和风吹拂湖面,浪头就会把一堆堆晶莹的碎冰拨向岸边。

その後,暖かくなってくると,氷が風と波によって,きらめく小山のように積み上げられ,岸に打ち寄せます。

50. 海浪 帶 我們 過來 了

満潮 が 運 ん で くれ た

51. 我想回到 浪漫存在的地方。

大切にできるような場を 確保したかったのです

52. 有著波浪式的茶紅色頭髮。

赤茶がかったショートヘア。

53. 这个海滩是冲浪者的天堂。

このビーチはサーファーのパラダイスだ。

54. 塑料鸭乘风破浪

プラスチックのアヒルが海を行く

55. 他是个彻头彻尾的浪子。

彼は心底 放浪者だった

56. 我 說過 的 這是 浪費 資源

言 っ た だ ろ 資源 の 無駄遣い だ

57. 第二波驱逐浪潮

国外追放第2波

58. 海浪摄影师,对吧?

サーフィンの写真家です

59. 我们是可以冲乘涌入海湾内较小的浪,但因为那道屏障,让我们无法冲乘大浪。

どうして柵があんなところにあるのかさっぱり分からない。

60. 在 下 只是 一介 浪客

拙者 は ただ の る ろ う に

61. 是後年浪漫特快車輛的基礎。

後年のロマンスカーの礎となった車両。

62. 1在船上平息风浪

1 舟の上から嵐を静める

63. 飓风刮起滔天巨浪把珊瑚环礁完全淹没。 猛烈的暴风吹毁多条村落和大片椰林。

巨大な波で同諸島の環礁は水をかぶり,暴風のために村やココヤシの農園が全滅しました。

64. 因此我的浪漫暂时转移了。

そんなことで私の憧れは一時的に方向転換したのです

65. 一粒米都不要浪费!

ご飯の一粒たりとも無駄にするな!

66. 作為日本衝浪發源地之一,1993年日本衝浪者基金會(SFJ)於此地成立。

日本サーフィン発祥の地の1つであり、1993年にはサーフライダー・ファウンデーション・ジャパン(SFJ)がこの地に発足した。

67. 她認為他是在浪費電。

彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。

68. 然后泥浪吞没了她们。 ......

その時,アナと家族は泥に飲み込まれてしまいました......

69. 俄亥俄州托莱多的一份独立报纸The Blade的社论中称这种详细的账单“荒谬并对环境造成浪费”。

オハイオ州トレドの独立系新聞ザ・ブレイド(英語版)は、社説でこの分厚い請求書を「absurd and environmentally wasteful(→不条理で環境的にもったいない)」と述べた。

70. 既然孩子的幼年生活差不多完全和父母在一起,你自然不想浪费这几年宝贵的形成期。

子供は幼い時には専ら親と共に過ごすので,親はこの重要な発育期を無駄にすることはできません。

71. 船只能随着海浪摆动颠簸

船は波任せに揺れ動くばかりです

72. 你能聽到沙灘上海浪的聲音嗎?

岸辺の波の音が聞こえますか。

73. 『pop'n music』系列中的名稱是「浪漫歌謡」。

『pop'n music』シリーズにおけるジャンル名は「浪漫歌謡」。

74. 困倦的时候学习是在浪费时间。

眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。

75. 几乎没有水会被浪费掉。

無駄にされる水はほとんどありません

76. 南德意志报》引述带领这次研究的沃尔夫冈·罗森塔尔说:“滔天巨浪比我们想象的常见得多。”

南ドイツ新聞」によると,プロジェクトの責任者ウォルフガング・ローゼンタールは,「怪物波が思ったほど珍しくないことが分かった」と述べている。

77. 在许多发展中国家,道路设施不足,粮食从农村运到城市的时间就会较长,造成更大的浪费。

多くの発展途上国では,農産物を都市に運ぶための道路が整備されていません。

78. 向上帝求什么都是浪费时间的。”

何かが欲しいと言って神様にお祈りするのは時間の浪費というものよ」。

79. 教堂受犯罪浪潮所侵袭

教会が犯罪の波に呑まれる

80. 簡直 像 小 嬰兒 玩 撥 浪鼓

い い 加減 に しろ