1. 有些产油台可以采掘27个油井之多。

生産プラットフォームの中には,27もの油井から掘り上げているものもあります。

2. 別名「石油王賈爾席多」,被說是掌握世界經濟的男人,擁有許多阿拉伯的油田,經營叫作「油彩企業」的公司。

別名「石油王ガルシルド」、「世界の経済を握る男」と言われ、アラブの油田を多く所有しており、「オイルカンパニー」という会社も経営している。

3. 如果摄取太多糖分或固态脂肪(如猪油、黄油、椰子油等),就可能会肥胖。

糖類や脂肪を取りすぎるなら,太りすぎになる恐れがあります。

4. 还有,油椰是多年生植物,能结果和产油25到30年。

さらに,アブラヤシは多年生植物で,25年ないし30年にわたり果実と油を産します。

5. 虽然当时已知的石油蕴藏量可供多年之用,新油田的发现也使石油蕴藏量有增无已。

しかし,当時知られていた石油の埋蔵量は多年の使用に十分堪えるものであったうえ,新油田の発見で,石油が使われるよりも早く埋蔵量のほうが増えてゆきました。

6. ○ 纯净油:跟超纯净油的制法一样,但它含有较多游离脂肪酸。

○ バージンオイル: エクストラバージン・オリーブ油と同様の方法で作りますが,遊離オレイン酸の含有量は少し多めです。

7. 1979年,巴西各大城市的许多汽油站开始售卖酒精作为汽车燃料以代替汽油或柴油。

ブラジルの諸都市のガソリンスタンドは,1979年からガソリンと軽油だけでなく,アルコールも販売するようになりました。

8. 地球蕴藏的石油还可以用多久?

地球の石油資源はいつまでもつのでしょうか。

9. 油可以用来加工很多产品

油脂は様々な製品の生産に 用いられています

10. • 拥有一片或多片超级油田的国家

● 超巨大油田がある国

11. 另一个铅中毒的主要来源是含铅的油漆。 还没有立法管制油漆之前,许多住宅所用的油漆都含铅。

鉛汚染の別の大きな原因はペンキです。 規制される以前の住宅には,鉛入りのペンキが使われていることがあります。

12. 我还有一个想法, 是由一位生态学者提出的。 他计算了一升汽油需要耗费多少碳、多少有机物质。 他计算了一升汽油需要耗费多少碳、多少有机物质。 他计算了一升汽油需要耗费多少碳、多少有机物质。

そしてもう1つ あるエコロジストによりもたらされた考えがありました 1リットルのガソリンを生み出すために どれだけの炭素が必要か どれだけの有機物が必要かを 彼は計算しました

13. 货车驾驶者特别感到危机迫近,因为柴油价格差不多和汽油相等。

トラックの運転手は,ディーゼル燃料の価格がガソリンと同じペースで上がってゆくため,特に危機感を抱いています。

14. 我们就能看到 那些刚才见到的 油滴的自我集成 内部那些黑点 就代表着黑焦油 多样的 非常复杂的 有机黑焦油

先ほどもお見せした 自己組織化した油滴の 登場です 内部の黒いしみは この種の黒くて多様で複雑な 有機物のタールです

15. IM:看她梳个油头看起来有多可爱

彼女って オールバックにしただけなのに こんなに可愛いですよね

16. 此外也有許多豬油等動物性油脂相關業者,以其為原料的肥皂產業也有發展。

これに伴い豚脂など動物性油脂を扱う業者も多く、これを原料とした石鹸産業も発展している。

17. 一个多月前,全球之声曾报导新加坡漏油问题,两艘油轮相撞后,导致大量原油污染海域,以下公民视频记录海滨满是浮油。

これは一般市民が映した原油に覆われた海岸線の映像である。

18. 22事情将是这样,因为出的奶多,他就得吃奶油;在境内所剩的人,都要吃奶油和蜂蜜。

22 そして、これら は 乳 ちち を たくさん 出 だ す ので、 彼 かれ は バター を 食 た べる。 その 地 ち に 残 のこ された 者 もの は 皆 みな 、バター と 蜂蜜 はちみつ を 食 た べる。

19. 假如你用冲淡的汽油做燃料,或给汽油加糖,不消多久,你汽车的发动机就会损毁。

水で薄めたガソリンで車を走らせようとしたり,ガソリンに砂糖を加えたりするなら,エンジンはすぐに壊れてしまうでしょう。

20. 还有很多时间是在加油站-空空的火车站

ガソリンスタンドや誰もいない駅にもよくいきます

21. 在下雪很多的地方,煤油是不可或缺的东西。

雪の多いところでは、灯油は必需品です。

22. 因此,許多海軍都使用塗有石油的煤的「混燒鍋爐」。

そのため、多くの海軍は石油を吹き付けた石炭を燃焼させる「混焼缶」を採用した。

23. 类似地,许多产品都有铅的成分,例如燃料、油漆等。

鉛も,燃料や塗料など実に多くの製品に使われています。

24. 我研究的交叉路口每天各个方向大约有 3000辆车驶过 每踩一次油门会多消耗2盎司燃油

私が見たこの交差点では毎日 各方向から3000台の車が通過します アクセルを踏むと2オンス分ガソリンが消費されます

25. 这个地区供应很多上佳的谷物、油和酒给以色列。

ここはイスラエルのために良質の穀物や油やぶどう酒を大量に生産した地域でした。

26. ▪ 法国杂志《科学与未来》报道,由于新喀里多尼亚的乌韦阿岛,没有石油出产,当地用椰油发电。

■ ニューカレドニアのウヴェア島には石油がないのでヤシ油を使って発電している,とフランスの雑誌シヤンス・エ・アヴニールは伝えている。

27. 薄荷油(芳香油)

ミントエッセンス(精油)

28. 有一次,一个来自摩尔多瓦的见证人收到一罐猪油。

ある時,モルドバ出身の一証人がラードの入ったブリキの缶を受け取りました。

29. 三个弟兄差不多日夜轮流操作蜡纸油印机。

3人の兄弟たちがほとんど連日連夜交替で謄写版印刷機を操作しました。

30. 油椰橙红色的果子能提取两种油,两种都可以用来制造许多产品,其中有些也许你也会用得着。

アブラヤシの赤みがかったオレンジ色の実からは二種類の油が採れます。

31. 加油站发油泵

ガソリンスタンド用燃料供給ポンプ

32. 除了表面上你所看到油画 它隐含了更多内容

この絵画には 目に映る以上のものが隠されています

33. 工业用油和油脂

工業用の油及び油脂

34. 油毛毡用涂料(油漆)

塗装用タールフェルト

35. 如果你用同样面积的 原油吸收船,但你会注意到 更自然的模式,如果你逆风航行 就能收集到更多原油

同じ広さの原油吸着物を使うと 良さそうです 自然の性質に注意するなら 風上に向かう方が より多く吸着できる のが分かります

36. USGS世界石油评估2000的统筹者苏珊·威德曼说:“我们展望未来,然后推算在接着的30年将会发现多少[石油]。”

USGS世界石油アセスメント2000のコーディネーター,スザンヌ・ウィードマンは,「我々が行なったのは,将来を展望し,今後30年間に発見される[石油の]量を予測することである」と述べている。

37. ○ 超纯净油:这是最上等的橄榄油。

○ エクストラバージン: 最高級のオリーブ油。

38. 我们也已经产出了油 所以你可以想象一些像椰子油, 或橄榄油,豆油之类的产品

油脂も作られています ココナッツオイルに似たようなものや オリーブオイルや大豆油などが 考えられます

39. 除油漆和油外的砖瓦防腐剂

タイル保存剤(ペイント及び油を除く。)

40. 除油漆和油外的水泥防腐剂

コンクリート保存剤(ペイント及び油を除く。)

41. 除油漆和油外的砖建筑防腐剂

構築れんが用保存剤(ペイント及び油を除く。)

42. 在2010年,墨西哥湾有一个深海钻油平台爆炸后沉入海底,有差不多500万桶(8亿公升)的原油泄漏到海中。

去る2010年,メキシコ湾で稼働中の原油掘削装置が爆発して海中に沈み,約500万バレル(80万キロリットル)の原油が流出しました。

43. 饱和脂肪虽有提高血液胆固醇水平的倾向,但不饱和的液体油类(橄榄油、豆油、红花子油、粟米油和其他植物油)、含脂肪的鱼和贝壳类的作用却恰好相反。

飽和脂肪酸は血液中のコレステロールの濃度を高くする傾向がある一方,不飽和油(オリーブ油,大豆油,ベニバナ油,トウモロコシ油,その他の植物油),脂肪分の富んだ魚,貝などは,飽和脂肪酸とは逆の働きをします。

44. 除油漆和油外的石建筑防腐剂

石造物保存剤(ペイント及び油を除く。)

45. 硅藻的食物价值大部分在于它的油,而这种油同时也有助于硅藻在水面附近浮游,让其中的叶绿素可以多晒太阳。

その食物としての価値の大きな部分は,珪藻類が造り出す油分にあり,それはまた,珪藻が水面近くを浮遊するのを助け,それによって珪藻の葉緑素は太陽の光を浴びられるようになっています。

46. 要避免食用某些植物油,例如棕榈油和椰子油,因为这些植物油的饱和脂肪水平较高。

総脂肪量,飽和脂肪,コレステロールなどに富む食品の代わりに,そうした脂肪が少ない食品を使うことだ」とジョンズ・ホプキンズ大学医学校のピーター・O・クウィタロビッチ博士は言います。

47. 输油管道越多,那么丝绸之路也会越多, 21世纪的主导权争夺战 也会越来越少。

パイプラインが増えるほどシルクロードが増え 支配をもたらす植民地めあての競争が 21世紀には減っていくはずです

48. 由右面油箱漏出的燃油隨即著火。

右翼の燃料タンクから出火した。

49. 就像我前边提过的那样, 棕榈油能够被用来制造许多产品

先程申し上げたように パーム油は様々な製品を 生み出すのに用いられています

50. 那是一款老旧车种,加了油大概也跑不了多少英里。

型が古く,燃費もかなり悪そうでした。

51. 我们检视该船差不多每方尺的地方:船身、油槽内部、架构等。

「我々は,船体,タンクの内側,骨組みなど,船の各部をつぶさに調査した。

52. 原油从得克萨斯的锭帽油井涌出

テキサス州の油井からの石油噴出

53. 美国宾夕法尼亚州第一家石油公司,起初以180公升的油桶运油。

初期のペンシルバニアの石油会社は,48ガロン(180リットル)入りのワインの樽(英語: barrel<バレル>)で石油を出荷しました。

54. 当你极目四望,绿油油的草地是这么的无边无际,看上去仿佛天地相连。 这时,你就能体验到巴西利亚有多辽阔了。

この都市一面に広がる芝生地帯に目を移すと,そこはあまりに広くて,さえぎるものがないため,空が芝生に接しているように見え,ブラジリアの広大さに圧倒されそうです。

55. 橄榄油的一些次要成分,例如维生素E和多酚(芳香化合物),都有抗氧化的功能,所以橄榄油也能保护和滋润肌肤。

オリーブ油には,ビタミンE,ポリフェノール(芳香族化合物)などの抗酸化物質が少量ながら含まれているので,肌を守り,肌の調子を整える効果があります。

56. 风暴把石油吹搅成许多小块的胶黏浮油,令污染面积扩大,也使清理工作更困难,加深了这场生态大灾难的灾情。

暴風雨で泡立った石油は無数の小さなにかわ状の油膜となって汚染範囲を広げ,除去作業をさらに難しくしたため,生態学的災害は一層大きくなりました。

57. 印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

紙巻きたばこの数倍のタール,ニコチン,一酸化炭素が体内に取り込まれます。

58. 她用人造黄油代替了黄油。

彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。

59. 许多国家十分倚重石油、煤气和煤,但这些能源并不是无尽藏的。

多くの国は石油・ガス・石炭に大きく頼っていますが,それらのエネルギー源は無尽蔵なものではなく,いつかはなくなってしまいます。

60. ▪ 虽然大多数的溢油事故跟装载、卸货、燃料仓等操作技术出了岔子有关,然而,最可怕的溢油灾难却由碰撞和搁浅引致

■ タンカーからの石油流出のほとんどは,積み込み,陸揚げ,注入などの作業によるものだが,大規模な流出には,衝突や座礁も関係している

61. 当地的油漆承包商捐出了100公升油漆。

地元の塗装請負業者は100リットルのペンキを寄付してくれました。

62. 有时,人们也用煎锅、煎盘或油锅来做饼,当日用的油很可能是橄榄油。(

菓子類は,平なべ,焼き板,揚げなべを使って調理されることもありました。 用いられた脂肪は油でしたが,それはオリーブ油だったようです。

63. 河口区石油和天然气资源极其丰富,是胜利油田的主要采油区之一。

石油や天然ガスが豊富で、勝利油田の産油区の1つとなっている。

64. 1942年:因缺乏汽油,汽油車停駛。

1942年 - 石油の欠乏により気動車の運行停止に伴い休業。

65. 国土面积和西欧差不多 却只有300英里(约480公里)柏油路

面積は実に西ヨーロッパと同じほどありますが 舗装された道路は480km程しか通っていません

66. 可是,在尼古丁和焦油含量降低时为什么要多吸香烟呢?

では,ニコチンやタールの含有量が少なくなると,吸うたばこの本数が増えるのはなぜですか。

67. 事实上,1742年在高威,都柏林和沃特福德这些地方 的路灯 都多多少少与太阳鱼油有关。

実際 1742年の ゴールウェイ、ダブリン、ウォーターフォードの街灯は サンフィッシュの油で灯されていました

68. 当超级油轮抵达时,其中石油可能需要三个大油库才能容纳。

マンモスタンカーが到着すると,その積荷を受け入れるのに大型のタンクが3基も必要とされることがあります。

69. “较贫穷国家目前付给石油输出国的油价自1970年以来增加了1600%;他们买不起石油,但没有石油就束手无策。

「[それらの国々は]今や,1970年当時と比べて,OPEC価格で1,600%も高い代金を支払っている。 石油がなければ何もできないが,かといって石油を買う資力もない。

70. 人们习惯在沐浴后用油抹身,所用的通常是橄榄油,油里还时常加上香料。(

油は入浴後に塗るのが習慣的なやり方でした。(

71. 1650年,罗马尼亚已经开掘了一些浅油井,开采石油中的煤油,用作照明之用。

1650年,ルーマニアで浅い油層が掘られ,その国で照明用に灯油が使われました。

72. 有些人喜欢这种油过于流行的花生油和棕榈油,而且它可以耐藏数星期。

広く手に入る落花生の油やヤシ油よりもこの油のほうを好む人もいます。 この油は数週間もちます。

73. 从半截香烟发出的飘浮烟雾所含的焦油和尼古丁比吸入的烟还多

たばこの副流煙は,体内に吸い込む煙よりも多くのタールとニコチンを含んでいる

74. 即使把引擎猛地反向操作,油轮也继续涉水行三公里之多!

エンジンを逆回転させても,3キロは水をかき分けて進んでゆくでしょう。

75. 现在,世界对石油的需求甚殷,但石油哪里寻?

こうなると,世界を動かしてゆくのにさらに多くの石油が必要でした。 しかし,どこに見いだせるのでしょうか。

76. 许多油井喷出的天然气被视为仅是副产品,有时甚至是讨厌的东西。

多くの油井から噴き上げる天然ガスは副産物としか考えられず,邪魔物同然に扱われることもありました。

77. 直到学校勒令我停止售卖—— 学校领导把我叫进办公室里告诉我不能卖太阳镜了 所以我就跑到那些加油站去 卖给加油站很多的太阳眼镜 让加油站再卖给它们的顾客们

それから学校に禁止されました 職員室に呼び出されて もうやめろと言われたのです それで私はガソリンスタンドに行って 彼らが客に売るための サングラスをたくさん売りました

78. 但时至今日,椰油的应用范围遍及冰淇淋、人造黄油、起酥油和食用油,还包括像肥皂和化装品一样的非食用产品。

しかし今日では,アイスクリーム,マーガリン,ショートニング,料理油などに,また石鹸,化粧品といった食品以外の製品にも含まれています。

79. 以利亚告诉妇人,先去为他做些饼来,神就会给她更多的面粉和油。

まず自分にパンを作ってくれれば,神がさらに小麦粉と油をお与えになるとエリヤは言いました。

80. 每天 早晨, Peter 打开 门 然后 跑 向 绿油油 的 大 草坪

ある 早朝 に 、 ピーター は 門 を 開け ま し た 。 する と 、 壮大 で 緑 豊か な 草原 に 出 ま し た 。