1. 你有这种畸形的爱好?

「なんかやましいことでもあるのかよ?」

2. 長 著 畸形 足 的 那位

義足 の お 嬢 さん ?

3. 6 表示不完美、不正常和畸形怪异。

6 不完全さ,普通ではないもの,奇怪なことを意味する。

4. 直到近年来,动静脉畸形现象都只能以侵入式脑部外科手术治疗。

最近まで,そのような動静脈奇形の治療は,メスなどを使う脳外科手術以外にはありませんでした。

5. 由于先天畸形,有些人生来就跛脚(徒3:2;14:8),但大多数是意外或疾病造成的。

先天的な奇形のために生まれつき足のなえた人もいますが(使徒 3:2; 14:8),多くの場合,事故や病気のためにそのような障害が生じます。

6. 这种病常见的症状包括视障(最终失明)、过度肥胖、多指或多趾、发育迟缓、四肢不协调、糖尿病、骨关节炎、肾脏畸型。

特徴としては,失明に至る視力障害,肥満,多指症,発育遅延,協調運動障害,糖尿病,変形性関節症,腎障害などがあります。

7. 畸形龍屬(屬名:Pelorosaurus)意為「怪異的蜥蜴」,是種巨型草食性恐龍。

ペロロサウルス(Pelorosaurus "怪物のようなトカゲ"の意味)は巨大な草食の恐竜である。

8. 喝酒或咖啡过量的妇人也较容易产生畸形或弱智的婴儿。

アルコールやコーヒーをむやみに飲む人からも奇形児や知恵遅れの子供が生まれやすくなります。

9. 然而穿着不合适的鞋子并非导致脚部畸形发育的唯一原因。

しかし,変形の原因は靴が合わないということだけではありません。

10. 人可能出生于贫苦的家庭,有些人则生来便是畸形或有缺陷的。

貧しい家庭に生まれる場合があり,中には生まれつき体に異常のある人や体の不自由な人もいます。

11. 果蝇生出畸形的翅、足、躯干以及其他歪扭的结构,但始终都是果蝇。

それらのショウジョウバエは奇形の翼,脚部,体,その他の欠陥を持つようにはなりましたが,それらは常にショウジョウバエのままでした。

12. 研究人员发现,沙利度胺可以穿过胎盘屏障,导致严重的胎儿畸形。

研究者たちはサリドマイドが胎盤血液関門を通過して、胎児に深刻な奇形を引き起こすことを突き止めた。

13. 临床的分析显示,在1995年,百分之12治疗动静脉畸形现象的手术出现并发症。

臨床報告によると,1995年中,動静脈奇形手術の約12%に合併症が生じました。

14. 后来一棵树死了,被人移走了,剩下的一棵看起来就像是畸形的一样。

ところがその後,片方の木が枯れて取り除かれたため,他方の木は不格好な形で残ったのです。

15. 我不需要提醒你那部电影是David Lynch版本, 在所有的角色里, 畸形和性感同时存在.

言うまでもなく映画はデビッド・リンチ版で キャラクターすべてが セクシーかつ デフォルメされていました

16. 在現世出生緊接之後日出時突然消失,醜怪的畸形嬰兒,有時會在格斯面前現身。

現世に産み落とされた直後に朝日と共に掻き消え、醜怪な畸形の嬰児の姿として、時折ガッツの前に姿を現す。

17. 妇人随后承认自己正首次怀孕,但临床检验表明婴孩很可能会是畸形的。

すると相手の女性は,初めての子供を身ごもっていて,臨床検査を受けたところ胎児は奇形かもしれないことが分かったと打ち明けました。

18. 当然,这并非意味到每个曾经照射过X光的孕妇都很可能产生畸形的孩子。

言うまでもなく,レントゲン撮影を受けた妊産婦すべてに奇形児が産まれるという意味ではありません。

19. 在幾何學中,三角面多面體(deltahedron,複數形deltahedra)是一種多面體,是指一個多面體的面都是三角形。

デルタ多面体(-ためんたい、deltahedron)とは、全ての面が正三角形である凸多面体。

20. 有些物质,例如放射性废料、重金属、塑料品的副产品,会造成人和动物出现畸形、生病甚至死亡。

放射性廃棄物,重金属,プラスチックの副産物などは,人間や動物の奇形,病気,死を引き起こす恐れがあります。

21. “导致畸形胎儿的方法毋过于将其暴露在X光的辐射之下,尤其以胚胎的初期为然。

「レントゲンをかけて胎児を放射線にさらすこと以上に,奇形児を産み出す確かな方法はない。 特に胚形成の初期にはそう言える。

22. 于是,也许在一两年之后,不健全的血管就跟血液完全隔绝,动静脉畸形体愈缩愈小,最终在体内自然分解。

そうなると,動静脈奇形は萎縮し,やがて体内で分解されてしまいます。

23. 在日本,「職權騷擾」這詞彙代表的意義包含:主管排定畸形班表、迫使員工無薪加班、口頭恐嚇及情緒霸凌。

日本語で「パワハラ」と言えば、不規則な労働時間、無給での残業、言葉による嫌がらせ、そして精神的虐待が 挙げられる。

24. 医学权威指出,母体荷尔蒙失调、免疫系统紊乱、感染疾病,以及子宫或子宫颈内的各种畸变,都是流产的成因。

医療の専門家は,母体の内分泌異常,免疫系障害,感染症,子宮頸管異常あるいは子宮異常などを挙げています。

25. 你必须指出这个正方形。

正方形を描きます。

26. 4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

四つ以上あれば四角形 五角形 六角形といった 多角形が色々作れます

27. 形状涉及戒指、吊坠、手镯等多方面,其中对饰品也叫太大的尺寸存在。

形状は、リングやペンダント、ブレスレットなど多岐にわたり、中にはアクセサリーと呼ぶには大き過ぎるサイズも存在する。

28. 家庭健康》杂志评论说:“母亲在怀孕期间吸烟可以造成如此严重的先天畸形,以致胎儿若非死去便是在出生之后不久即夭折。”

たばこを吸う母親から産まれてくる子供が生後間もなく死ぬ危険性は3分の1ほど高くなります。

29. 有些面具是木无表情的,有些则面目狰狞、另一些不是畸形就是抽象的,它们有力地强调死者的可怖威严和阐明死亡不是人的尽头的信念。

無表情のもの,恐ろしいもの,不格好なもの,抽象的なものなど,いずれの仮面も,死は終わりではないとの確信に加え,死者に対する畏敬の念を強力に示している。

30. 克里斯蒂娜在医院里接受了电脑X射线体层照相术扫描(computed tomography scan)*,结果显示她的大脑出现了动静脉畸形现象(AVM)——即动脉跟静脉交缠在一起。

病院でコンピューター断層撮影(CT: computed tomography)による検査を受けたところ,クリスティーンの脳は動静脈奇形(AVM: arteriovenous malformation)― 動脈が静脈と絡まった状態 ― であることが分かりました。

31. 7.指紋的一種,旋轉成圓形的叫斗。

指紋の分類の1つ渦状紋 流体の渦。

32. 所谓“文化财”,是指无论国家或地方自治体有无指定、选定、登录,所有的有形或无形的文化遗产。

「文化財」とは、国や地方自治体の指定・選定・登録の有無に関わらず有形無形の文化的遺産全般を指す用語である。

33. 您在同一個委刊項中可以同時使用自訂指定鍵和任意形式指定鍵,但每個指定鍵只能設成自訂和任意形式中的一種。

同じ広告申込情報で、カスタムのターゲティング キーと自由形式のターゲティング キーの両方を使用することができます。 ただし、個々のターゲティング キーは、カスタムまたは自由形式のどちらかとしてのみ設定可能です。

34. 形式為四方形的多聯發導彈發射機。

四角い多連装ミサイル発射機として表示される。

35. 大多數的学者不同意此翻译,反對者 把新世界译本这节经文的翻译描述為“一个可怕的误译”、“畸形的”、“知性上不诚实的”、“完全站不住脚的”、“根据从基本的希腊语文法上完全无知的”。

多くの学者達は、しかしながら、この節の証人による翻訳に反対し、後者の訳出を、「不愉快な誤訳」、「けしからぬ」、「識者に不誠実である」、「まったく擁護できない」、「ギリシア語文法の基本原理について、酷く無知である証拠」と言い表した。

36. 臂和腿逐渐生长,手指和足趾逐渐形成,不久便会吮吸大拇指!

腕や足が形成され,手足の指ができ,やがて親指をしゃぶるようになります!

37. 《希伯来语经卷》用复数形式名词指上帝

ヘブライ語聖書で名詞の複数形が神に適用されている聖句

38. 臂和腿逐渐生长,手指和足趾逐渐形成,不久他便会吮吸大拇指!

腕や足が形成され,手足の指ができ,やがて親指をしゃぶるようになります!

39. 斯托特指出,动词若属主动形态和及物动词,“阿坡柳米”便意指“杀死”。(

ストットは,この動詞が能動態で他動詞である場合,「アポッルュミ」は「殺す」という意味であることを指摘しています。(

40. 流产、畸胎、疾病、死亡——没有人知道有几许百万人成为牺牲者。

流産や先天性疾患,病気,死 ― こうしたものの犠牲になる人が幾百万人に上るかはだれも知りません。

41. 这时的情形多么相反!

実に対照的な光景です。

42. 过渡效果图库的一种抹擦效果变化形式,通过绕指定点以半径的形式抹擦(像时钟指针一样)来显示新图片。

トランジション ギャラリーのワイプ エフェクトの一種です。 時計の針のように、指定した点を中心にして回転する半径の背後から新しい画像が現れます。

43. 这个词指的显然是水滴形的饰物或垂饰。“

この語はしたたりの形をした飾りもしくはペンダントと関係があったようです。「

44. 我手头没有指示棒 不过你看到这些绿色的类似矩形或梯形的部分吗?

画面を指せないのですが 緑の長方形というか台形のような部分がありますね?

45. 在铁表面形成的一种红色、多孔、易碎的物质,尤其是在受潮时经历化学作用而形成;也泛指各种金属表面因侵蚀而生成的物质。

特に湿った空気で化学的に腐食されるとき鉄の表面に形成される,赤みがかった多孔質のもろい被膜。 広義には,腐食作用によって他の種々の金属のいずれの表面にも生じる被膜。

46. 三角形的斜边长39米,与地轴平行,指向北极。

三角壁の斜辺は39メートルで,地軸に並行して北極の方を向いています。

47. 星砂(star sand)指一種像星形顆粒的砂状海洋堆積物,是一種由生物形成的物質。

星の砂(ほしのすな、英語: star sand)は、星の形の粒子からなる砂状の海洋性堆積物、あるいはその成因となった生物である。

48. 硼酸鹽以許多形式存在。

ホウ酸塩は多くの形で存在する。

49. 你好,我是太郎。請多多指教

こんにちは、私は太郎です。宜しくお願いします。

50. 動態路徑可以是簡單的曲線、閉合的形狀 (例如多邊形和圓形),或是其他物件的精細外形。

モーションパスは、シンプルな曲線、多角形や円などの閉じた図形、他のオブジェクトの詳細な枠線といったシェイプにすることができます。

51. 含周邊約49.3ha被指定為奈良町都市景觀形成地區。

このうち、元興寺の旧境内を中心とする49.3ヘクタールが、奈良市により奈良町都市景観形成地区に指定されている。

52. 在这些指头的指尖位置,不断压缩的气体形成了球状体,据一些天文学家声称,球状体的内部可能正有恒星甚至行星在其中形成。

その指先では,凝縮するガスが球状の胞子を形成し,その中で星が育ったり,幾人かの天文学者によると,惑星すら育っている可能性があります。

53. 13 今日上帝的显形组织也获得神治的指引和训示。

13 今日における目に見える,神の組織も神権的な導きと指示を受けます。

54. 「敲土」本指花崗岩、安山岩等礦物風化後形成的土壤。

「敲き土」とは花崗岩、安山岩などが風化して出来た土を言う。

55. 腹部脂肪过多(苹果形身材)的人,看来比臀部脂肪过多(梨形身材)的人,更容易患上糖尿病。

上腹部の脂肪過多(りんご体型)のほうが,腰部の脂肪過多(洋なし体型)より危険なようです。

56. 人体细胞的形状多种多样,功能纷繁,令人惊叹。

細胞は形も機能も実に様々であるにもかかわらず,精密な統合ネットワークを形成しています。

57. 蛋的颜色有五种深浅,从棕色至绿色不等,蛋上也有多种黑点或斑点,作梨形或球形,蛋的形状与鸟的大小没有多大关系。

雌のカッコウが仮親の巣からそこに産み落とされている卵の一つを取り除き,それを食べてしまうか,運び去って途中で落として捨ててしまうのを観察したという人もいます。

58. " 谢谢 你 的 熨斗 今后 也 请 多多指教

" アイロン ありがとう これ から よろしく ね "

59. 在1958年(昭和33年),被新泻县指定为「新泻县指定无形文化财产」,在1980年(昭和55年)被文化厅选为「应记录制作技术等措施的无形文化财产」。

1958年(昭和33年)、新潟県より「新潟県指定無形文化財」に、1980年(昭和55年)には文化庁より「記録作成等の措置を講ずべき無形文化財」に選択された。

60. 因此值得注意的是,作为法令、行政用语的“重要文化财”并非指国家指定的全体文化财产,而仅仅指国家指定的有形文化财。

上述のように、法令・行政用語としての「重要文化財」は国の指定を受けた文化財全般を指す用語ではなく、国指定の有形文化財のみを指す用語である点に注意を要する。

61. 无耻的行为指“淫荡好色、放浪形骸、厚颜无耻、猥亵下流”。

みだらな行ないには,「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない; 行為の卑わいさ」が関係しています。

62. 2006年3月15日被指定为国家级重要無形民俗文化財。

2006年3月15日に国の重要無形民俗文化財に指定された。

63. (也有许多数学家用“广义黎曼猜想”用作对各种整体L函数推广的总称,而非单指狄利克雷L函数下的情形。

(多くの数学者は、一般化されたリーマン予想という名称を、ただ単にディリクレのL-函数という特殊な場合だけではなく、全ての大域的なL-函数へリーマン予想を拡張したものとして使う。

64. 島內有多個遺跡,同時依其特殊的台地地形,在1934年(昭和9年)11月10日指定為國家史跡與天然紀念物「屋島」。

島内に重層の遺跡を有し、まれな台地であることから、1934年(昭和9年)11月10日、国の史跡および天然記念物「屋島」に指定された。

65. 准矿物(mineraloid)是指形似矿物但却不具有晶体结构的物质。

準鉱物(じゅんこうぶつ、英: mineraloid)とは、鉱物のように見えるが結晶構造を持たないもの。

66. 有形文化財 前塚古墳石棺(考古資料),1974年3月29日指定。

前塚古墳石棺(考古資料) - 1974年(昭和49年)3月29日指定。

67. 申7:3;撒上18:20-27;王上3:1;代下18:1)“哈坦”的阳性分词形态指妻子的父亲(即丈夫的岳父),它的阴性分词形态指妻子的母亲(即丈夫的岳母)。(

申 7:3; サム一 18:20‐27; 王一 3:1; 代二 18:1)花婿の側から見たしゅうと,つまり妻の父親は,ハータンの男性分詞形で表わされています。

68. 繞回」以關聯的形式呈現,會有一個箭頭指向前一個節點。

逆戻りのコネクションには、前のノードに向かう矢印が付きます。

69. 《发现》杂志指出,所有的波浪都是水的圆形或者椭圆形运动,这也是导致水退现象的一个因素。

ディスカバー誌(英語)によれば,どんな波の中でも起きている水の円周運動もしくは楕円運動は,引き潮の一要素ともなっています。

70. 还有许多其他的部分,椅垫的形状。

他にも座面の問題があります 自転車のサドルから

71. 多个世纪以来,十字架已演变成多种形状和样式

十字架は何世紀もたつうちに多くの形や形態へと発展した

72. 公民权概念同时被用作引用活化的公民权形式,以及指示公民义务形式(正式公民权)的同义词。

市民権の概念は、市民の義務(正式な市民権)の形態を示すとともに、市民権の活動形態を参照する際の社会活動のシノニムを使用している。

73. 你指尖上环形和旋涡样隆起的地方还有别的用途。 它们构成了你自己独一无二的指纹。

指先の隆線の輪と渦巻きにはほかの働きもあります。 それはあなただけの指紋を作り上げているのです。

74. 把形形色色、万紫千红、芬芳馥郁的花卉尽行展出是多么令人兴奋!

把形形色色、万紫千红、芬芳馥郁的花卉尽行展出是多么令人兴奋!

75. 之后把它形容词化、名词化,用来特指教堂音乐的一种样式。

これが形容詞句・名詞句化して、教会音楽の1つの様式を指すようになった。

76. ......[它们]形成许多热点,所喷出的能量比正常细胞大得多。”(《

......[腫瘍]は熱点を形成し,正常な細胞よりもはるかに多くのエネルギーを放出している」。(「

77. 不是的,这不是指欲火焚烧的男人 也不是指旧金山(意指多元文化)。

バーニングマン・フェスティバルや サンフランシスコのことではありません

78. 戒指 一定 要 留给 佛罗多

指輪 は フロド に 譲 り ま す

79. 許多魔術師都遭到指控,被指証他們與惡魔結盟。

様々な種族の特徴を合わせ持ち、天魔と呼ばれる存在。

80. 虽然类星体只有一个,扭曲的光却形成两个或更多的类星体形像。

その光の径路の湾曲によって,一つのクエーサーの二つかそれ以上の像が現われます。