1. 参阅附栏“良性前列腺增生疗法”。)

前立腺肥大の治療」という囲みをご覧ください。)

2. 然后他有种方法可以将种质 送入鸡蛋的胚胎中 所以这只鸡将会长出 猎鹰的生殖腺

彼はこの胚プラズマを 鶏卵の胚細胞に埋め込む技術を確立しました いわば鶏がタカの生殖腺を持つのです いわば鶏がタカの生殖腺を持つのです

3. 动物园采用的育种方法包括:DNA种系鉴定术、胚胎移植、体外受精、低温学(冷冻精液和胚胎)。

動物園が用いている生物学的方法の中には,DNA指紋法,受精卵移植,体外受精,低温学(精子や受精卵の冷凍保存)などがあります。

4. 颜色和装饰起源于外衣中的特殊腺体。

色や装飾的な特徴は外套膜の中にある特殊な腺の働きによります。

5. 垂体负责监管其他腺体和发出化学信息到甲状腺、肾上腺、性腺,以及其他具有内分泌功能的腺体。

脳下垂体は他の腺を監督し,甲状腺,副腎,性腺,さらには内分泌の機能を持つ他の腺へも化学的なメッセージを送り出します。

6. 除此之外,肾上腺和脂肪细胞也会分泌雌激素。

副腎と脂肪細胞もエストロゲンを生産します。

7. 甲状腺和甲状旁腺

甲状腺と副甲状腺

8. 你如果已经到了这个年纪,就请你参考“良性前列腺增生症状指数”这附栏。

この年齢層に属する人は,「前立腺肥大(BPH)の症状インデックス」という囲みを考慮することが勧められています。

9. 惯常做法是在受精三日之后植入胚胎 这个时候胚胎会有八个细胞 或者在第五天植入 这个时候胚胎叫做胚囊 已经有了数百个细胞

通例 胚が移植されるのは 受精3日後の 8細胞期か 受精5日後の 何百もの細胞からなる 胚盤胞と呼ばれる時期です

10. 囊胚的外壁长出了一些复杂的细胞组织,称为胎盘(拉丁文的意思是“平块”)。

胚盤胞の外側の壁からは,胎盤(英語のplacentaは,「平たいケーキ」を意味するラテン語から来ている)と呼ばれる海綿状の複雑な組織ができました。

11. 甲状腺被脑下垂体控制, 它是在脑部深处监控甲状腺的腺体, 确保甲状腺知道何时送出信使。

甲状腺は 脳深部のホルモン分泌線である 脳下垂体に制御され 必要に応じ体中に指示を出しています

12. 甲状腺机能亢进(甲状腺过度生长)

甲状腺機能亢進(甲状腺ホルモンの過剰分泌)

13. 除了检查前列腺以外,每年检查尿道也能及早发现良性前列腺增生,这时就算用比较温和的疗法也能治愈。(

尿検査を毎年行なうなら,前立腺がんを発見できるだけでなく,先に述べた前立腺肥大を初期の段階で見つけることができ,侵襲性の低い治療を行なうことが可能になります。(「

14. 这个有如海绵般的腺体,加上另外60个别的腺体,共同制造出一种分成三层的精细层膜组织——黏液层、水质层和油脂层。

スポンジ状のこの腺は他の60の腺と共に,粘液層,水様層,油層の三つの層から成る精密な膜を作ります。

15. 此外,有千百万人也患上了诸如舍格伦氏综合症一类的疾病,这是一种自体免疫失调的病症,以致影响泪腺、涎腺、皮脂腺以及其他腺体的正常分泌,因而引致眼睛干瘪、喉干口涸以及皮肤干燥等情况出现。

それから,シェーグレン症候群などの病気にかかっている人が大勢います。 シェーグレン症候群とは,涙腺,唾液腺,脂腺,その他の腺を冒す自己免疫疾患のことで,これにかかると目や口や皮膚が乾燥します。

16. 但是有趣的是 如果你看它们的胚胎 在胚胎发育的时候 州长其实看起来像是 始祖鸟的手掌

しかしすごいのは もし胚の発達の過程を 見てみると 胎生期の鳥の手は始祖鳥のそれと とても似ていて

17. 若f是雙射,則f是同胚。

坩堝(るつぼ)・目交(めくばせ) 両者ともBリーグ所属。

18. 肾上腺素和降肾上腺素会迫使你的心跳加剧、速度加快。

アドレナリンとノルアドレナリンは心臓を強く,そして速く鼓動させます。

19. 有些内脏,好像甲状腺、胰腺、肺、脾、肾上腺、卵巢、垂体,和来自肝及胆囊的胆汁,通通会用来制药。

甲状腺,膵臓,肺,脾臓,副腎,卵巣,脳下垂体といった内臓の一部や,肝臓および胆のうから取られる胆汁は,薬を作るのに用いられる。

20. 前列腺炎:前列腺发炎是由于感染或液体充塞所致。

前立腺炎: 前立腺の炎症であり,感染によるものか充血によるものと思われます。

21. 大脑会向肾上腺发出紧急信号;后者亦随即作出反应,将肾上腺素和降肾上腺素泌入你的血流中。

脳が緊急メッセージを素早く副腎に伝えると,副腎はそれに反応して,血液中にアドレナリンとノルアドレナリンを分泌します。

22. 未出生的胚胎不是无关痛痒的东西,所以不可像不称心的身外物一般任意抛弃。

胎児の生命は,やっかいな異物として故意に取り除いてしまえるようなささいなものではありません。

23. 腎上 腺素 沒 問題

アドレナリン

24. 酪氨酸羟化酶 (EC编号 1.14.16.2), 调控大脑与肾上腺髓质中的多巴胺、肾上腺素与去甲肾上腺素水平。

チロシンヒドロキシラーゼ(EC 1.14.16.2) - 脳と副腎髄質でのドーパミンとアドレナリンおよびノルアドレナリンの濃度をコントロール。

25. 垂体——主要的腺体

脳下垂体 ― 内分泌腺の支配者

26. 不久之后,胚珠心已不再能辨认出来。

核はやがてそれと分からなくなり,磨き上げたような宝石が出来上がります。

27. 1978年,英国一个女子首次采用体外受精法而成功怀孕,这样的胚胎被称为“试管婴儿”。

1978年,英国のある女性は,試験管ベビーと呼ばれるようになった子どもを初めて生みました。

28. 与其他脊椎动物一样,你的下丘脑 引起脑下垂体分泌 促肾上腺皮质激素, 它使肾上腺 向血液中射出肾上腺素。

すべての脊椎動物に共通の 視床下部は 下垂体がACTHというホルモンを 分泌するよう促し 副腎から血中に アドレナリンを放出させます

29. 这些腺体分泌前列腺液;没有它,男子就差不多必然无法生育。

それらの腺が前立腺液を分泌しますが,これが分泌されないと,男性の生殖力はほぼ確実に奪われてしまうでしょう。

30. 另外,附近亦曾有「恆河礁」存在之說。

また、近傍には「ガンジス礁」もあったとされる。

31. 另外有六個附加符號來標示聲調。

ほかの6種類の母音は記号を加えることによって表す。

32. ▪ 在日本,路面意外引致的人命损失,比乳癌多一倍有余,比前列腺癌多三倍。

■ 日本では,交通事故による死亡者が,乳ガンで死ぬ人の2倍を超え,前立腺ガンで死ぬ人の4倍に上っています。

33. 乳腺管癌细胞扩散

浸潤性乳管がん

34. 在一只圆蛛体内 你能找到七种不同的丝腺 而我在这张图中已把它们一一描绘出来 我们从一点的位置开始 这里是管状丝腺 用于制作卵囊的外部

クモの巣を作るクモには 7種類の糸の分泌腺(絹糸腺)があり 画面に図解しました 右上1時の方向からお話しします 管状腺という絹糸腺があり 卵を包む糸のふくろを作ります

35. 乳腺管长出癌细胞

非浸潤性乳管がん

36. 甲状腺激素的用途

甲状腺ホルモンの働き

37. 新近孕育的胚胎继续处于休眠状态直到头一只小袋鼠能够从育儿袋里走出外面活动一下为止。

しかし,新たに宿された胚の発育は,お兄さんが袋の外に少し遊びに出るようになるまで止まっています。

38. 肾上腺素是肾上腺分泌的荷尔蒙(激素),让你可以处理紧急的情况。

アドレナリンは,副腎から放出されるホルモンで,緊急事態への対処を助けます。

39. 我们还有更多的临床实验 针对肺癌的 胰腺癌,卵巢癌 还有乳腺癌

他にも臨床試験が計画されています 肺がん 膵臓がん 卵巣がん そして乳がんです

40. 好吧,高乳腺密度已经导致 寻找肿瘤比其它情况更困难, 然而更糟的是 高乳腺密度也有力地预示 乳腺癌患病率的高风险。

残念な事に 乳腺濃度は癌の発見を 困難にするだけでなく 実は乳癌の危険性を— 予知するものでもあるのです

41. 史上第一次,以這種方式造成的胚胎在實驗室中長到了囊胚期,這讓科學家燃起了拯救北方白犀牛免於滅絕的希望。

作製された胚が、研究室で初めて胚盤胞へと成長した時には、科学者たちはキタシロサイを絶滅から救えるという期待感で満たされた。

42. 器皿上大多绘有装饰性的图样,有的还会上釉(箴26:23)或把染了色的“泥釉”(泥浆状的陶土)涂在泥胚上,再拿到附近的窑里去烧。

また,うわ薬をかけてから(箴 26:23),近くの陶器窯で焼成される,つまり焼き上げられるものもありました。

43. 甲状腺是一颗细小、形状像蝴蝶的腺体,位于脖子前方紧靠喉结下面。

甲状腺は,蝶に似た形をした小さな器官で,首の前面,のどぼとけのすぐ下にあります。

44. 分泌过多就会产生甲状腺机能亢进,分泌过少就会造成甲状腺机能减退。

過多の場合は甲状腺機能亢進,過少の場合は甲状腺機能低下と呼ばれます。

45. 良性前列腺增生疗法

前立腺肥大の治療

46. 另外,通常盤有附贈限量迷你卡片(月歷)。

さらに、通常盤には先着でミニカード(カレンダー)をプレゼントされた。

47. 五周大的胚胎,可以辨认出心房、心室

5週間目には初期の心房と心室が現れ

48. 既然前列腺感染可能是性病的结果,性杂交可以导致前列腺疾病和其他难题。

また結婚の床は汚れのないものとすべきです」。 前立腺は性病の結果として感染することがあるので,乱交は前立腺の問題や他の問題を引き起こすと言えるかもしれません。

49. 良性前列腺增生症状指数

前立腺肥大(BPH)の症状インデックス

50. 丘脑下部控制垂体,垂体则指挥各腺体,而腺体则负责调节身体。

視床下部は脳下垂体を制御し,脳下垂体は内分泌腺を管理し,内分泌腺は身体を調節します。

51. 另外,Microsoft Office 2007简体中文版也附带这个字体。

Microsoft Office 2007の簡体字中国語版にも同梱されている。

52. 这是一种为来生所做的 胚教和选择性培育过程

死後の為の刷り込みと 選抜育種のようなものです

53. 子房下位3室,每室有多数生于中轴胎座的胚珠。

子房下位で三室からなり、胚珠は中軸胎座に多数生じる。

54. 甲状腺要是整个鼓胀起来,或出现结节,病人就可能患上甲状腺肿。

肥大は広汎性であったり,小結節になっていたりします。

55. 体内的腺体分泌出一些蛋白质混合物,然后流进附肢的凹沟里。 这些液体迅速凝固成有张力的细丝,长约两厘米。

この液体はすぐに固まり,長さ2センチほどの細い弾力性のある糸になります。

56. 我们展示了乳腺细胞某段 有特殊功能的基因的DNA片段, 就是它回应细胞外基质的。

乳腺の ある特定の遺伝子上のDNA配列が 乳腺の ある特定の遺伝子上のDNA配列が ECMに反応することも実証しました

57. 外表是8歲的金髮少女,戴著附風鏡的頭盔。

外見は8歳児ほどの金髪の少女で頭にはヘルメットとゴーグルをつけている。

58. 2012年10月,發現罹患肺腺癌末期。

2014年10月、末期の膵臓癌が発見された。

59. “每天一杯红酒能防止乳腺癌”

毎日一杯の赤ワインが乳がんを予防するというのです

60. 小壶状腺丝则用于建构蛛网

小瓶状腺の糸は巣に使います

61. 我们知道 在胚胎中 当动物发育时 有个其实很长的尾巴

胚の発生過程において 長い尾を持つのですが ある遺伝子が発現し この尾を萎縮させ

62. 以色列遭外族统治,这个一度盛极一时的王国终于沦为外族的附庸。

イスラエルは異国の支配下に置かれ,かつては栄光に輝いたその王国がただの植民地の地位に落ちぶれました。

63. 你的甲状腺出了问题吗?

甲状腺の具合はいかがですか 「目ざめよ!」

64. 貓身上則不存在圍肛腺。

ネコには肛門周囲腺は存在しない。

65. 甲状腺激素包含T3、RT3(即反T3)和T4。

甲状腺ホルモンには,T3,RT3(リバースT3),T4があります。

66. 这里是聚状丝腺和鞭状丝腺 它们均用于制造蛛网上 富有黏性的螺旋状丝

次の集合腺と鞭状腺は 混ざり クモの巣のらせん部の 粘着する糸(横線)を作ります

67. 另外也设立了四大学附属研究所的所长恳谈会。

また、四大学連合の各大学に附置されている研究所による所長懇談会も設置されている。

68. 到了18世纪,研究人员才发现精子跟卵子结合而形成胚胎。

18世紀になると,研究者たちは,卵子と精子が合体して胚を形成するという正しい理解に達しました。

69. 这些症状表示患的是良性前列腺增生——非癌变前列腺肿大,40岁以上男性都有可能患上。

通常,それらの症状は前立腺肥大(BPH)― 非がん性の前立腺の肥大 ― を示しており,40歳以上の男性はその影響を受ける恐れがあります。

70. 單國璽在72歲時(1995年)罹患攝護腺炎二期,2006年8月被發現罹患肺腺癌第4期,受台灣各界關注。

72歳の時に単枢機卿は前立腺炎を患い、さらに2006年8月には肺腺癌を患っていることが判明し、台湾各界の関心が寄せられた。

71. 路加福音1:35)上帝的圣灵犹如保护罩,从耶稣成孕的一刻起就保护着胚胎,使胚胎免受遗传缺陷或有害因素所影响。

ルカ 1:35)確かに神の聖霊は,いわば防護壁となって,不完全さや有害な影響が受胎後の胎児の成長を損なわないようにしました。

72. 但是之所以胚胎干细胞 在道德上备受非议是 因为这些细胞来源于 5天大的人类胚胎-- 正是因为这种争议才激励人们研究 其他类型的干细胞。

でも胚性幹細胞は 人間の5日目の桑実胚から 採取されることから 倫理的な問題があるため 他の幹細胞の研究に 拍車がかかりました

73. 还有葡萄状腺丝 用于捕获猎物

ブドウ状腺の糸は 餌を絡めるのに使います

74. 另外,每个小类还附加数字来代表这本书籍的种类:

本の種類を示すために,小数点以下の数字も加えられます。

75. 此外,大部分接受意见调查的派别都表明立场,指出销毁胚胎、涉及捐赠者的人工授精和代孕母亲都是违背道德的。

また,調査対象となった宗教グループのほとんどは,受精卵の破壊,非配偶者間の人工授精,代理出産は道徳に反するとしていました。

76. 另外两位见证人逐户向人传道时,看见一个门口的门铃旁附有个外籍姓氏。

別の二人の証人が,戸口から戸口へ伝道していたところ,一軒の家の呼び鈴の横に外国人の名前がありました。

77. 旅客乘车除了需要支付一等车资外,还需要额外缴纳一个8.50法郎的附加费。

乗車には一等運賃のほか8.50フランの特別料金が必要だった。

78. 例如,在乐园里,上帝会把一个发育中的胚胎植入女子的腹中吗?

例えば,神は楽園<パラダイス>で女性の子宮内に,ある程度発育した胎芽を植え付けることまでされるのだろうか,といった問いかけです。

79. 马利亚生来有罪,身心都有缺陷,这会对胚胎造成不良影响吗?

その胎児は,人間である母親の罪と不完全さによって損なわれてしまうでしょうか。

80. 比如说,胚胎受孕后仅三个星期,就开始形成脑细胞。

例えば人間の場合,受胎のわずか3週間後に,胎芽の脳細胞が形成され始めます。