1. 诺埃尔又说:“野生的蘑菇成熟后,会释放出几百万个细小的孢子,这些孢子会跟其他蘑菇的孢子结合,然后开始萌芽生长。

「野生のキノコは,成熟すると大量の小さな胞子を放出し,胞子は他のキノコの胞子と混ざり合って成長します」とノエルは説明します。「

2. 其孢子印呈奶油色。

胞子紋はクリーム色を呈する。

3. 霉菌和真菌的孢子(生殖细胞)长在植物或动物体上。

カビや真菌類の胞子(繁殖体)は,動植物の上で育ちます。

4. 其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

シダの基本形も後に続きました 種子の原型となる 胞子を生んだのです

5. 孢子臺是含有4孢子的,最厚的位置長37-45微米,闊8-10微米。

胞子を保持する担子器には4個の胞子があり、最も薄い所で長さ37–45マイクロメートル、幅8–10マイクロメートルである。

6. 孢子如果落在阴凉潮湿又养分充足的地方,就可以长成蘑菇。

胞子が養分に富む涼しくて湿気のある場所に落ちると,新しいキノコが育ってゆきます。

7. 有一两种生物体 是有这种不朽的情况的 比如植物种子 或细菌孢子。

極めて永続性のある生物の例を 1つか2つ挙げると 植物の種や 細菌胞子があります

8. 我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

腐敗微生物培養キットも作っています インフィニティ・キノコの胞子が 入っているカプセルと 分解や毒素の浄化を速める その他の物の詰め合わせです

9. 與生父幹本丈分別後,變的頹廢的都樹子,因為與夏生的父親相遇而逐漸轉變,夏生的父親也對都樹子承諾再婚後會給她幸福。

実父・幹本丈と別れ、荒んでいた都樹子が夏生の父との出会いで穏やかに変わったことから、都樹子の幸せのために再婚を承諾する。

10. 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

まずはキノコの胞子が 沢山ついた死装束 その名も「死のキノコスーツ」

11. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

キノコの胞子が入ったかぎ針編みの網で 覆われています

12. 《Programming for non-fiction 》是麻生夏子的第2張單曲。

『Programming for non-fiction』(プログラミング・フォー・ノン・フィクション)とは、麻生夏子の2作目のシングルである。

13. 虽然空中传的孢子无法完全扑灭,以下几个方法却也许会有帮助:

それで,空気で運ばれる胞子を根絶することはできないにしても,以下の方法は役に立つかもしれません。

14. 不需要煮太热 不能像处理加压罐头一样 因为细菌孢子本来在酸性环境中就不能生长

圧力鍋で料理するほど 高温で熱しなくてもいいのです なぜなら 細胞胞子は酸の中では育たないからです

15. 虽然事实表明只有种类不多的霉菌孢子为哮喘患者造成难题,但在新西兰所作的研究却显示孢子可能是触发过敏症的一个主要因素。

ぜん息患者にとって問題になることが分かった胞子はわずかしかありませんが,ニュージーランドで行なわれた調査は,胞子がアレルギーの主要な要因である可能性を示唆していました。

16. 上帝曾吩咐亚当和夏娃不可吃“分别善恶树上的果子”。

神は,「善悪の知識の木」からは食べないようアダムとエバに命じておられました。

17. 可是,《美国医学协会杂志》却报道有另一种性病,一种由所谓的孢子传染所促成而很难诊断的性病,“比淋病约多百分之50。”

しかし,アメリカ医師会ジャーナル誌の報告によると,別の性病でクラミジア感染と呼ばれている,診断の非常に難しい性病は,「淋病よりも約50%多い」ということです。

18. 1949年初夏,一位个子高大、态度和善的先生探访神田夫妇。

1949年の初夏のある日,背の高い,穏やかな表情の外国人の男性が一人,神田家を訪れました。

19. 藤本涼子 演 - 夏月(日语:夏月)(第4話) 女演員。

藤本 涼子(ふじもと りょうこ) 演 - 夏月(第4話) 女優。

20. 服装分有冬装和夏装。

制服は冬服と夏服が存在する。

21. 25分钟:“明智地运用夏季”。

25分: 「夏の時期を賢明に用いなさい」。

22. 后来,夏娃生了第二个儿子,却没有用这种夸耀的言语去形容他。

やがてエバは二人目の子を産みましたが,その息子についてはカインの時のような大げさな言葉を何も述べていません。

23. 與哀音相同,擅長情報蒐集・分析,因此擔任六夏秘書,六夏的親友。

哀音と同様、情報の収集・分析能力に優れ、六夏の秘書役を務めている。

24. 但是亚当夏娃也要分担罪责。

しかし,アダムとエバにも責めるべき点がありました。

25. 创世记2:17)上帝的禁令,对亚当和他的妻子夏娃来说,都不是过分严格的。

創世記 2:17)アダムと妻エバにとって,神の命令は決して辛苦をもたらすものではありませんでした。

26. 分子生物学敲响丧钟

分子生物学は弔鐘を鳴らす

27. 夏普和妻子苏珊是基列学校第47届的毕业生,1969年被派到刚果工作。

1969年,ダレル・シャープとスーザン・シャープはギレアデ第47期のクラスを卒業した後,コンゴに赴きました。

28. (鈴原夏海) 神奇寶貝(ツバキ) 2000年 Sci-Fi HARRY(ジノリ) 真・女神轉生 惡魔之子(要未來) Da!

(鈴原夏海) ポケットモンスター(1999年 - 2001年、ツバキ、ヒメカ) 2000年 Sci-Fi HARRY(ジノリ) 真・女神転生デビチル(要未来) だぁ!

29. 在演劇成功演出便對夏生萌生了愛意。

そして演劇を成功させて以来、夏生に恋心を抱くようになる。

30. 在主要的地区中心分发了若干圣经书刊,后来在1968年8月,一对海外传道员夫妇,杰克·华生和他的妻子,从夏威夷抵达。

その後,1968年8月に,ジャック・ワトソン夫妻がハワイから宣教者としてやって来ました。

31. 可是小芽要到夏季中期才获得所需的养分而作出进一步的生长和发育。

でもその小さな芽は,夏の半ばにならなければ,さらに大きく成長を遂げるために必要な滋養分を得ることができません。

32. 因此,在亚当夏娃还没有生下第一个孩子之前,上帝已经宣布要救赎他们顺服的子孙了!(

実際のところ,その強い確信のゆえに神は,アダムとエバが最初の子を生み出す前から,その二人の従順な子孫を請け戻す,というご自身の目的を告げ知らせたのです。(

33. 1964年夏,联合组织委员会将将近1,000名积极分子带到密西西比州——他们大多数是白人大学生——和黑人积极分子一道参与投票,在“自由学校”任职,并组织密西西比州自由民主党。

1964年の夏、連邦組織委員会は州外から100人以上の学生をミシシッピ州に連れてきて、有権者登録のための地元の活動家に加わらせ、「自由の学校」で教えさせ、ミシシッピ州自由民主党を結党させた。

34. 亚当和夏娃被创造成十全十美,他们的所有子孙也该生来就是完美的。

アダムとエバは完全な者として創造されましたし,その子どもたちも完全な者として生まれてくることになっていました。

35. 亚当夏娃生活在一个乐园里。

アダムとエバは楽園で生活していました。

36. 因為去夏日的海邊而誕生的曲子,以點亮不景氣的社會為概念的一首歌。

本人が夏に海に行ったことから生まれた曲であり、不景気な世の中を明るくしようというコンセプトの楽曲である。

37. 物理学家把物质分解为分子,再把分子分解为原子,却始终找不到点燃生命之火的神圣力量。

物理学者たちは物質をどんどん小さな粒子に分解してきましたが,神が放つ火花のようなものは何も発見していません。

38. 这些链条会缠绕住生物分子 也会占住生物分子间的空隙 形成复杂的网络 最终,这可以使 大脑中的分子被拉开

ポリマーは生体分子の周りや 分子間に巻き付き 複雑な網を作り 最後には分子を お互いから引き離します 最後には分子を お互いから引き離します

39. 不过,她的确可以说该隐是“靠耶和华生”的,因为亚当和夏娃犯罪之后,上帝并没有剥夺他们的生育能力。 此外,上帝向夏娃宣告判决时,说她会“生孩子”,只是“必多受产痛”。( 创3:16)

しかし,カインは「エホバの助けで」生まれた,とエバが言ったのは間違いではありませんでした。 なぜなら,神は罪を犯したアダムとエバから生殖力を取り去ってはいませんでしたし,エバに裁きを言い渡した際にも,産みの苦しみを伴うとはいえ彼女は「子を産む」と言われたからです。 ―創 3:16。

40. 妮可在夏威夷州的檀香山出生。

ニコールはハワイ州ホノルルで生まれた。

41. 夏花(夏花(なつか)) 附身在鈴子叔母所經營的旅館附近海域的幽靈少女。

夏花(なつか) れい子の叔母の経営する旅館近くの海に憑依していた幽霊の少女。

42. 4 根据道金斯的描述,接着就“有一个十分特别的分子在意外之中产生了”——这个分子有自行生殖的能力。

4 ドーキンズの説明によると,その後,「とりわけずば抜けた分子が偶然に形成され」ました ― 自ら増殖する能力を備えた分子です。

43. 保罗谈到一件“有象征意义”的事,涉及亚伯拉罕的两个儿子,一个是撒拉生的,一个是女仆夏甲生的。

パウロは,サラと奴隷女ハガルによるアブラハムの二人の息子の関係している,そのような「象徴的な劇」について語っています。

44. 16亚当和他妻子夏娃不停止呼求神。

16 アダム と その 妻 つま エバ は、 神 かみ に 呼 よ び 求 もと める こと を やめなかった。

45. 180度时, 淀粉分子发生凝胶反应。

でんぷんは180度になると ゼラチン化します

46. 让我们回到公元前3年的暮春初夏时分。

ご一緒に,西暦前3年の晩春もしくは初夏にさかのぼってみましょう。

47. 與轉學生里伽子的相遇、夏威夷的畢業旅行、與里伽子兩人的東京之旅、和友人爭執因而鬧翻的文化祭。

季節外れに東京から転校して来た里伽子との出会い、ハワイへの修学旅行、里伽子と2人だけの東京旅行、親友と喧嘩別れした文化祭。

48. 亚伯兰 85岁时,他的妻子撒莱仍然不育,于是她把埃及籍的使女夏甲给了丈夫,希望使女能给他生个孩子。

アブラムが85歳になっても,その妻サライには依然として子供がなく,そのためサライは自分のエジプト人のはしためハガルを彼に与えて,アブラムがそれによって子供を持てるようにします。

49. 现在科学家认为细菌孢子 是活着的 单个细胞,但是在假死状态, 它们可以处于这种状态长达2.50亿年。

科学者らによると 細菌胞子は 個別の細胞として存在し 仮死状態であれば 2.5億年でも存在できるそうです

50. 老法院支持者约翰·华林(John Waring)印发的传单不但指控夏普是库克孩子的生父,而且还称夏普否认指控的同时还污蔑孩子是黑白混血,称孩子真正的父亲是库克家族中的一个黑奴。

旧裁判所派支持者のジョン・アップショー・ウォーリングは、シャープがアンナの子供の父だったことを告発するだけでなく、生まれた子が混血だったのでクック家の奴隷の子供であるという根拠で、シャープが子供の父であることを否定したとも書いたチラシを印刷した。

51. 他们 的 生活 会 持续 到 这个 夏天 结束

夏 の 終わり まで テラス ハウス で の 生活 は

52. 我结婚之后与父母同住,直至1941年,我和内子才跟他们分开而迁到夏威夷的希洛岛居住。

私たちは結婚して以来私の両親と同居していましたが,1941年にハワイのヒロに独立して一家を構えるようになりました。

53. 無論春夏秋冬,平常一樣穿著學生服。

夏冬問わず詰襟の学生服を普段着としている。

54. 一篮夏天的果子预示以色列的末日近了

腐りやすい夏の果実を入れたかご。 イスラエルの最期が近いことを意味する

55. 其名稱來自於亞當與夏娃的二子「阿貝爾」。

ペルソナの名称はアダムとイヴの次男から「アベル」。

56. 耶和华向阿摩司显示一篮夏天的果子。

エホバは夏の果実を入れたかごをアモスに見させます。

57. 来新夏等著『北洋軍閥史 下』作生于1892年。

^ 来新夏ほか著『北洋軍閥史 下』は、1892年としている。

58. 日本的春分和秋分都是國定假日,但夏至和冬至則不是假日。

日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。

59. 母子既是共同生活多年,她对儿子的喜恶十分熟悉。

何年も一緒に生活していますから,息子の好き嫌いもよく分かっています。

60. 同时经口给予环孢素和奥拉替尼三周,评估其耐受性。

オクラシチニブとシクロスポリンを3週間併用した際の経口寛容性を評価することである。

61. 《盛夏的圣诞玫瑰》中有6位研究生伴舞。

「真夏のクリスマスローズ」では、研究生6名によるバックダンス。

62. 首先,大部分青年都生於 80, 90年代, 出生於獨生子女政策下。

まず第一に彼らの大多数は 80年代と90年代の 一人っ子政策の下に生まれました

63. 科学家在南极洲海床的沉积物中找到一些花粉和孢子的化石。 那些化石显示,南极洲曾经有棕榈树和一些近热带树林。

海底の堆積物から見つかった花粉や胞子の化石は,かつて南極大陸にヤシの木や熱帯林のような森林があったことを示している。

64. 关岛分部提供人力物力修葺受损的房屋,夏威夷分部也予以支援。

グアム支部は,破損した家屋を修理するために資材や労力を提供し,ハワイ支部も援助の手を差し伸べました。

65. 可是有明文规定,如果当事人收纳养子之后又生下儿子,嫡生子就会继承大部分的家业。

しかし,養子縁組が成立した後に息子が生まれた場合には,その実子が主たる相続人となるという規定がありました。

66. 先儒 公羊高 子夏門人,周末時人,著作公羊傳。

生スタ 早起きクマさん 週刊Nanだ!

67. 当夏季来临,杂草丛生之时更加难以辨别。

草が生い茂る夏になると、くぼみを見つけることすら難しくなる。

68. 每克藍綠乳菇含有18.7毫克的膳食纖維,比雙孢蘑菇的6.6毫克高出很多。

食物繊維は1グラムあたり18.7ミリグラムと、マッシュルームの6.6ミリグラムよりも多い。

69. 甚至生了两个孩子之后,她的生活看来仍是十分空虚。

二人の子供をもうけた後でさえ,人生を空しいものに感じました。

70. 粪便移植 从而实现健康捐赠者的粪便中微生物的移植 事实上已经有一些成功治愈系统性艰难梭状芽孢杆菌感染的案例

健康な移植者からの糞便の移植 糞便から微生物の移植により 細菌による全身感染症が治った人もいます

71. 夏威夷群岛国家野生生物庇护区的弗伦奇弗里盖特沙洲,也许是夏威夷僧海豹(又称莱桑僧海豹)最后的庇护所。

ハワイ諸島国立野生生物保護区のフレンチ・フリゲート諸島の砂州は,ハワイ(または,レーザン)モンクアザラシの最後の避難所かもしれません。

72. 创1:28;9:7)但是,由于人类忤逆犯罪,上帝对夏娃说:“我要大大增加你怀孕的痛苦,你生孩子必多受产痛。”( 创3:16;见出生;产痛)

創 1:28; 9:7)しかし,罪と不従順のため,エホバは出産に関してエバにこう言われました。「 わたしはあなたの妊娠の苦痛を大いに増す。 あなたは産みの苦しみをもって子を産む」― 創 3:16。「 陣痛」; 「誕生」を参照。

73. 《世界上最熱的夏天》(日語:世界でいちばん熱い夏),是日本女子樂團PRINCESS PRINCESS的第2張和第8張單曲。

「世界でいちばん熱い夏」(せかいでいちばんあついなつ)は、プリンセス プリンセスの2枚目及び8枚目のシングル。

74. 那里风平浪静的时候在冬天平均只有百分之1,在盛夏只有百分之5。

付近の海が凪いでいる日は,平均して,冬期でわずか1%,夏の盛りでも5%です。

75. 叶子的绿色既褪,整个夏季蕴藏在叶子里的其他色素遂显露出来。

緑色が消えて,夏の間はずっと葉の中にあった色素がスポットライトを浴びるようになります。

76. 他利用一条蛇向夏娃说话,就像会腹语的人利用傀儡说话一样。 他问夏娃:“上帝真的说你们不可吃园子里各样树上的果子吗?”

悪魔はちょうど腹話術師が人形を使うように蛇を使い,「あなた方は園のすべての木からは食べてはならない,と神が言われたのは本当ですか」と,エバに尋ねます。

77. 他們今年夏天的夏季。

」「今年の夏休みは?

78. ......中国发生的夏季风暴,已夺去了1000多人的性命”。

......中国で夏の嵐のために1,000人以上が死亡した」。

79. 撒但说服了夏娃,令她以为耶和华过分限制她的自由。

そして,エホバはわたしの自由を不当に制限している,と思い込ませました。 実際にはその逆が真実だったのです。

80. 从江夏郡离任回朝时,得钱十七万,分与石頭城的親族。

江夏郡から退任して帰るとき、銭17万を得ていたが、石頭で親族に分与した。