1. 患者的呼吸道反复受感染,呼吸越来越困难。 由于肠胃机能差,患者往往很难消化食物。

食べ物の消化に大きな支障をきたすCF患者も少なくありません。

2. 颜色最浅的则是白木树,它差不多是无色的。

色のスペクトルの端に来るのは,ユリノキなどの白色木材で,色が薄くて,ほとんど色がないと言ってよいほどです。

3. 但3:4-6)当然,除了御用信差之外,也有信差是私人雇用去传递消息的。(

王の勅令は伝令官によって布告されました。(

4. 普通品种的杏大小和李子差不多,颜色从淡黄色到橙红色不等。

多く見られる種類は,小さなプラムほどの大きさで,色は淡い金色から濃いオレンジ色までさまざまです。

5. 瑪娜技術的發展而消除了戰爭及貧富差距。

これらマナ技術の発展により、戦争や貧富の差も消滅したとされる。

6. 当我们帮患者恢复感官时, 我们离帮助他们恢复赏美能力还差得远。

しかし五感の回復に関しては 今もなお 美しさを感じるには程遠い状態です

7. 2011 原始手工填色的修复版

オリジナルの手彩色の再現 (2011年)

8. 整只鸟儿差不多浑身都是橙色的羽毛。

冠羽のてっぺんから足の爪まで,ほぼオレンジ色の羽毛で覆われています。

9. 复活节彩蛋用染色纸

イースターエッグ着色用紙

10. x - 选中或取消选中某一行对应的复选框。

X キー - 行のチェックボックスをオンまたはオフにします。

11. 复兴:复兴希伯来语为整个民族的口头语言,复兴以色列的历史与精神力量。

復活 - ヘブライ語を全ユダヤ民族で通じる話し言葉として復活させ、イスラエルの歴史的、精神的な力の再燃につなげ、民族性の洗練の動力とする。

12. 通过色样调色板,您可以保存颜色或渐变,以便重复使用。

色見本パレットを使用すると、色やグラデーションを保存して簡単に再利用できます。

13. 体色接近赤褐色,但头部的复眼附近、前胸的边缘和背面中央是绿色的。

体色はほとんど赤褐色だが、頭部の複眼附近、前胸の縁と背面中央は緑色をしている。

14. 紫色的字母S代表丝氨酸 你可以看到顶部的重复单位 几乎全部可用绿色和红色显示 而下方的重复单位 则有很大一部分是紫色的

画面上部の反復単位は ほぼ全体が 緑と赤で構成されています 下部は 紫がほとんどを占めます

15. 3 不要尽情享用世上的东西 在有些国家,形形色色的运动、娱乐消遣、消闲活动五花八门。

3 世を用いる点で制限を設ける: 住んでいる場所によっては,スポーツ,娯楽,レクリエーション,趣味などを手軽に楽しむことができます。

16. 差不多得到1.6万个回复, 不过现在已经拿下网了。

1万6千ものポスト数に昇り 今は削除されています

17. 色情作品是无伤大雅的消遣吗?

ポルノは単に刺激を与えるだけの無害なものでしょうか。

18. 该书的封面声称:“‘罪’这个字差不多已从我们的字汇中消失。”

その本の表紙には,「“罪”という語は我々の語彙の中から消えうせかけている」と記されています。

19. 到第13世纪,佛教在它的发源地印度已差不多消失踪影了。

仏教は13世紀までにその発祥地インドから事実上姿を消してしまいました。

20. 时至今日,凭着高科技的彩色复印机之助,还有双面激光印刷机,以及办公室和家庭均可设置的扫描器,从技术的角度来看,差不多人人都能够按自己的喜好复制任何钞票。

しかし,今日では,オフィスや家庭でハイテクのカラーコピー機や両面印刷のできるレーザー・プリンターやスキャナーが使えるようになり,技術的にはほとんどだれでも自分の好きな紙幣を複製することができます。

21. 所有的色彩消失,我们中无一不脆弱。

色彩が踊り 皆不安定となる

22. 在一段八年的时期中,他将好消息差不多传遍了全国各地。

8年間の旅行で,彼はほぼノルウェー全国に良いたよりを伝えました。

23. 消防救援队旗由红、蓝两色组成。

サポートリボンは、赤と青の二色で構成されている。

24. 1976年,500份优良的彩色复印本终于出版。

1976年にはついに,4色刷りの上質の複写版が500部発行されました。

25. 取消选中相应复选框即可停用弹出式窗口。

ポップアップをオフにするには、このチェックボックスをオフにします。

26. 美国新闻与世界报道》说:“到了20世纪,地狱的观念差不多消失了。”

20世紀に地獄はもう少しで死を迎えるところだった」と,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は述べています。

27. 他们把握机会消除疲劳,振作精神,恢复体力。

そのようなひとときは,気分を一新して活力を取り戻す機会となります。

28. 有些病人接受康复治疗后,确实有显著的进展,差不多回复中风前的模样,但其他人就只有丁点儿的进步。

リハビリテーションによってかなり回復する人もいることは確かですが,脳卒中になる以前の能力を取り戻す面ではわずかな成果しか得られない人もいます。

29. 这 60 分的咖啡和 78 分的咖啡之间的差别 就是让你望而却步的咖啡 和让你喜形于色的咖啡之间的差别。

60点と78点のコーヒーの違いは 身震いする程まずいコーヒーと ため息が出る程ハッピーなコーヒー程大きいのです

30. 由于这种疼痛的物理治疗,我的手指、手和臂差不多已恢复正常活动。

その苦しい治療を続けた結果,私は指・手・腕をほぼ普通に動かせるようになりました。

31. 圣诞精神是否在多方面形成消极的特色?

それはクリスマスの持つ多くのマイナス面を埋め合わせるほどのものでしょうか。

32. 幸而,遗传基因并没有因为细胞不断分裂而出现复制上的偏差或损耗。

幸いに,体の細胞の場合,分裂を繰り返したからといってDNAの質は基本的に低下せず,すり切れたりはしません。

33. 初生幼獸與雙親相差甚大,毛色由白至黑極多變化。

生まれたての赤ちゃんは親にあまり似ていなく、毛色が白から黒まで多様である。

34. 要取消分配许可,请转至管理许可,并确保已取消选中自动分配以下许可...复选框。

ライセンスを解除するには、[ライセンスの管理] に移動し、[現在未割り当てのすべてのユーザーと今後作成されるユーザーに次のライセンスを自動的に割り当てます] チェックボックスがオフになっていることを確認します。

35. 系统会根据您收到的消息内容显示这类智能回复建议。

このスマート リプライ機能による返信候補は、受け取ったメッセージの内容に基づいて表示されます。

36. 几秒钟之后,幻象就消失了,她觉得一切都回复正常。

すると,たちまち幻影は消え去り,落ち着いた気持ちになりました。

37. 和了 字一色+四杠子+四暗刻单骑+大四喜的复合。

和了 字一色+四槓子+四暗刻+大四喜が複合した形となる。

38. 在籍的吸血鬼的個性也很強烈、千差万別、十人十色、人外魔境。

在籍している吸血鬼たちの個性が強すぎるため、千差万別、十人十色、人外魔境。

39. * 聚集以色列各支派并复兴万物;教约77:9。

* イスラエル の 部族 を 集め,万事 を 元どおり に する, 教義 77:9.

40. 那年头儿,我们只能用简陋的油印机和蜡纸复印《守望台》,印刷素质很差。

当時,私たちは旧式の謄写版印刷機とろう引きの原紙を使って,「ものみの塔」誌の写しを作っていました。

41. 打倒它時,會像煙霧一般消失,只留下綠色的痕跡。

絶命すると、煙のように消え、跡には緑色の染みが残る。

42. 以色列人哀悼了30天,这差不多是申命记各事所占时间的一半。

喪の期間は30日に及び,申命記で扱われている期間の半分近くを占めます。

43. 由于躺在海底差不多二千年了,它看来就像一块绿色的石头似的。

2,000年近くの時を経て,緑色がかった岩のようになっていたのです。

44. 尽管如此,数星期后,他们却问复活了的耶稣说:“主啊,你复兴以色列国就在这时候吗?”

にもかかわらず,数週間後,彼らは復活したイエスに,「主よ,あなたは今この時に,イスラエルに王国を回復されるのですか」と尋ねました。

45. 病態似的喜歡黑色、因此桃樂絲和諾曼的衣服全都是黑色(也被桃樂絲說“你的服裝品味真差勁”)。

病的なまでに黒を好み、彼の掲げるルールに則りドロシーやノーマンの服も黒を基調としている。

46. 以西结书9:4)响应好消息的人摆脱这种可悲的情况,恢复自由。(

エゼキエル 9:4)良いたよりにこたえ応じる人々は,そうした哀れな状態から解放されます。(

47. 取消选中相应复选框即可停用单位 iOS 设备上的 iCloud 照片图库。

組織の iOS デバイスで iCloud フォトライブラリをオフにするには、このチェックボックスをオフにします。

48. 这种颜色多数在幼兽未满一岁前就消失了;自此之后,马来貘变成黑色,腰窝左右围以白色的宽带,南美貘则呈深灰色或棕色。

この色彩も普通は生後1年もしないうちに消え,その後,マレーバクであれば腹巻き状に白帯の入った黒い体になり,南米産のバクであればダークグレーか茶色になります。

49. 在复活节岛上,砍伐森林也许曾使一个文明世界消失

イースター島の文明が滅びたのは,乱伐が行なわれたためかもしれない

50. 差不多所有英联邦国家都禁止王国宣扬者的大“军”和他们传讲“好消息”的工作。(

王国宣明者の「軍」と,「良いたより」を宣べ伝えるその人々の業は,英連邦のほぼ全域において禁止されました。(

51. 简单来说,前者有希望复活,后者则被毁灭,从此永远消失。

端的に言えば,前者には復活があり,後者にはとこしえの滅び,つまり全くの無存在しかありません。

52. 抹大拉的马利亚以这项令人惊讶的宣布透露了耶稣已复活的消息。(

マリア・マグダレネは,そういうびっくりさせるような言葉でイエスの復活を知らせました。(

53. 其实,大部分的消费者应该也喝不出差别;而且如此一来,斯洛伐克的消费者不就是享用到真正道地的美国式可口可乐了吗?

さらに言えば、そのようにしてスロバキアの消費者は元のアメリカ品質のコカコーラを味わうことができるのである。

54. 在1880年代清除了白粉层,原有的彩色图案得到修复。

1880年代に石灰が除かれ、絵画が修復された。

55. 料理令人絕望的差,但因為角色扮演的興趣,裁縫技術為四姊妹第一。

料理の腕は絶望的だが、コスプレ趣味のおかげか裁縫の腕は姉妹中一番である。

56. 这种干酪的全年消耗量占全国各类干酪消耗量差不多四分之一,每年还出口约450吨到澳洲、加拿大、丹麦、瑞典和美国。

それと同時に約450トンものブリューンオストが,オーストラリア,カナダ,デンマーク,スウェーデン,米国といった国々に輸出されています。

57. 之後,與重視角色特性的POP系品牌FAIRYTALE差別化,組成F&C的2部分之一。

その後キャラクター性を重視したポップ系ブランドとしてフェアリーテールとの差別化を図り、F&Cの2本柱の一方を担った。

58. 有些研究显示,正在戒烟而又破戒的人当中,差不多有百分之90都会恢复抽烟。

さらに,研究が示すところによれば,禁煙につまずいた人の90%近くは,あきらめてしまって再び吸うようになるとのことです。

59. 瓦德纳的大部分力量已经消耗,他必须在整个游戏中逐步恢复。

ワードナは往年の力のほとんどを失っており、ゲームを通してその力を徐々に回復していくことになる。

60. 由于蛋白质易位,叶绿素就开始瓦解以致绿色消失,叶的组织遂露出天然颜色——黄、橙、棕——这些颜色是一向存在的。

タンパク質が取り去られると,葉緑素が分解し始めるので,緑色は消え,最初からずっとそこにあった,黄色やオレンジや褐色など,葉の組織の自然の色が現われます。

61. 在海克多‧帕斯卡島篇前,也多次面對銀色堡壘隊、但在海克多‧帕斯卡島中的配色卻有所差異(在海克多‧帕斯卡島篇前是紅色。

ヘクトパスカル島で対峙する以前にも何度かシルバー勢の前に立ちはだかっているが、ヘクトパスカル島での戦いの際とはボディのカラーリングが異なっている(ヘクトパスカル島戦以前は赤系統。

62. 叙利亚和北方的以色列国攻打犹大时,亚哈斯王“心里颤抖”。 上帝差先知以赛亚去勉励他,向他保证,耶和华必不容敌军消灭犹大,另立不属于大卫王系的人作王。

ユダを滅ぼし,ダビデの家系以外の人を王座に就けようとするシリア‐イスラエルの連合勢力の企てをエホバはお許しにならないことをアハズに保証する,預言者イザヤのもたらした神からの音信によりアハズの『震える心』は強められたはずです。

63. 不過,在履歷上面填入身分註記時,賤民在戶籍上與一般人的差別卻沒有消失。

しかし、履歴書などに身分を記入するようにして、戸籍上白丁は一般人と区別されるなど差別は消えなかった。

64. 不消几天,花儿就会被一簇簇绿色、樱桃般大小的果子取代,果子逐渐长大,由绿色慢慢转变成金棕色,然后转变为完全成熟时的红色或者黄色。

実は熟すにつれて,さまざまな色合いの緑から金茶色に変わり,完熟すると赤もしくは黄色になります。

65. 白色芬兰请求德军入侵奥兰的消息在22日到达柏林。

ドイツのオーランド侵攻を要請する白軍側の上院議員の伝言は、2月22日にベルリンに届いた。

66. 对你来说,与之有关的若干神秘色彩是否已经消失了?

怪しいイメージが少しは振り払われたでしょうか。

67. 分布在消化道内的肠神经系统(图中用蓝色标出的部分)

腸管神経系(ENS,青色の部分)は消化管に組み込まれている。

68. china/devide上,Stan Abrams总结了一些「报复行为」的社会意义,包括精神疾病、收入差距、缺乏控制。

泰州の幼稚園で起こった事件で、ニュースは管制下におかれた。

69. 他又点了一下头,便骑马扬长而去,消失在暮色中。

もう一度うなずくと,男の人はたそがれの中を去って行きました。

70. 但是试验和排除错误的过程 解释了这巨大的差异 西方经济的出色的表现。

ただ この試行錯誤の過程こそが 西側諸国の多様な経済の すばらしいパフォーマンスを説明するのです

71. 4 以色列人在埃及做奴隶许多年后,耶和华差摩西和亚伦两兄弟去见法老,要他释放以色列人。

4 イスラエル人がエジプトで長く奴隷にされていた時,エホバはモーセと兄のアロンをファラオのもとに遣わし,ご自分の民を解放するよう求めました。

72. 世界自然基金会指出,人类破坏森林以后,世上差不多三分之二的森林现已消失了。

世界自然保護基金(WWF)によると,人間の文明による侵害が始まる前に地球を覆っていた森林は,今ではそのほぼ3分の2が消失している。

73. 取消选中相应复选框即可禁止在设备上存储 Cookie 和其他数据。

Cookie やその他のデータをデバイスに保存することを禁止するには、このチェックボックスをオフにします。

74. 因此,即使我们行差踏错,以致令上帝感到痛心,也应该赶快恢复与天父之间的亲密关系。

したがって,もしエホバを悲しませる事柄を行なったなら,すぐに行動し,天の父との関係を取り戻すことに努めるべきです。

75. 约1:35-40)耶稣复活之后,约翰和彼得一齐往纪念墓跑,想知道耶稣已经复活的消息是否正确,约翰比彼得跑得快。(

ヨハ 1:35‐40)イエスの復活後,ヨハネは,イエスがよみがえったという報告が本当かどうかを調べようとして,ペテロと一緒に走って墓に向かった際,ペテロを追い抜きました。(

76. 19,20.( 甲)消遣在家庭生活上担任什么角色?( 乙)父母可以用一些什么方法为家人安排适当的消遣?

19 『笑うのに時があり,跳び回るのに時が』あります。(

77. 他在家里用双氧水进行反复实验,终于找到了将带污渍的珍珠变成白色或粉色珍珠的方法。

自宅で様々な方法でオキシフルを使った実験が繰り返され、ついにシミ珠が白やピンクになる手法を開発。

78. 可是,考拉却有极复杂的消化系统,能够消化这种特别的食物,但这种独特的食谱却同时令它们散发出一种奇异的体臭!

非常に複雑な消化器官のおかげで,コアラはこの特別な食物を消化できます。 しかし,そのような独特な食事のため,たいていコアラにはかなり独特な体臭があります。

79. 虽然这颗钻石差不多有高尔夫球那般大,却不是世上最昂贵的钻石,因为它不大通透明净,色泽也带黄棕色。”

それはゴルフボールほどの大きさのものですが,透明度が低い上に,色がイエロー・ブラウンなので,世界で最も価値の高いダイヤモンドというわけではありません」。

80. 我们从中可以看出,上帝是不偏心的,因为上帝复活的人有男女老幼,有以色列人和非以色列人。

復活した人の中には,若い人も若くない人も,男性も女性も,イスラエル人もそうでない人もいて,神が不公平な方ではないことを教えてくれるからです。