1. 出版社认为其从B的继承人处合法取得了照片底片的所有权,因此有权复制和出版自书告身帖。

出版社はBの承継人から写真乾板の所有権を適法に取得、自書告身帖を複製・出版していた。

2. 未获得版权所有人授权而复制乐谱或音乐资料是违反教会政策的,违反此项政策所复制的音乐不得供教会用途使用。

この方針に反して複写・複製した楽譜や音楽は,教会のために使用してはならない。

3. 我可以复制教会已出版的资料吗?

「出版されている教会の資料を複写してもいいですか。」

4. [2013 版中的剪切、复制和使用格式刷功能]

[切り取り、コピー、貼り付け、書式貼り付けツールの使用(Office 2013)]

5. 第二个版本是第一个版本的复制,开始于1850年,1851年10月在纽约展出。

最初の作品の原寸大の写しである2作目が1850年に制作を始められ、1851年10月にニューヨークで展示された。

6. 要详细了解有关版权、版权侵犯和合理使用方面的信息,可访问版权中心。

著作権、著作権侵害、フェアユースについて詳しくは、著作権センターをご覧ください。

7. 如果您录制的视频包含他人受版权保护的内容(例如背景音中有受版权保护的音乐在播放),则您仍需要获得相应权利所有者的许可。

著作権で保護された音楽をバックグラウンドで再生するなど、自分の録画または録音した動画に著作権で保護された他者のコンテンツが含まれる場合は、適切な著作権者から許可を得る必要があります。

8. 1944年,守望台社经过几个月的洽商之后购得了制版权,获准按纽约托马斯·纳尔逊父子公司所提供的印版和活字为这部圣经制造一套印版。

ものみの塔協会は1944年に,何か月にもわたる交渉の末,ニューヨークのトマス・ネルソン・アンド・サンズ社から入手した印刷版と活字によってこの聖書のための捨て版のセットを作る権利を買い取りました。

9. 自书告身帖的原所有者A,在昭和初期曾授权B制作和发售该作品的复制品。

顔真卿自書建中告身帖の前所有者であるAは、昭和初期にBに複製物の制作・頒布を許可していた。

10. 这是由于底片能复制出多幅照片,而纸制的照片也比达盖尔的银版照片便宜和容易处理。

1枚のネガから何枚でも写真を焼き増しでき,紙の写真は,壊れやすいダゲレオタイプに比べて扱いやすく,安かったのです。

11. 您可能熟悉版权限制,但并不熟悉我们针对裸露和色情内容的政策。

著作権の制限に詳しくても、ヌードや性的なコンテンツに関するポリシーについては把握していないユーザーもいるかもしれません。

12. (4) 复制结构, (5) 被动部分, (6) 主动部件, (7) 复制者能量, (8) 复制者动力学, (9) 复制过程, (10) 复制动作 (11) 产物结构 (12) 演化能力。

そのカテゴリとは、(1)複製制御、(2)複製情報、(3)複製基盤、(4)複製子の構造、(5)受動的部品、(6)能動的サブユニット、(7)複製子のエネルギー、(8)複製子の運動、(9)複製プロセス、(10)複製子の性能、(11)製造構造、(12)発展性/進化性、である。

13. 教会出版品上的图片通常可复制供教会、家庭及家人于非商业用途使用。

教会出版物の絵や写真は,一般に,営利目的でなく教会,家庭,家族による使用のために複写することができる。

14. 为了符合法律要求,在复制守望台社书刊的文章或插图之前,必须先取得批准,版权是属美国宾雪法尼亚州守望台圣经书社所有的。

法的な要求を満たすため,ものみの塔協会の文書に載せられている記事やアートワークの複製には,事前に許諾を得ることが必要です。 それらの権利がペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会(Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania)に属するものであることを示さなければなりません。

15. 那本书还拥有版权。

この本はまだ版権が生きている。

16. 在帕特森新设立的影音部门,弟兄把原本的录像带加以剪辑,然后制成英语版本。 非英语版的录像带则在荷兰分社的录音室加以复制。

現在,元になるマスタービデオテープと英語版のビデオの編集が,パタソンにある協会の新しいオーディオ/ビデオ施設で行なわれています。

17. 拼写检查词典:您不必再在每次推出新版 Google Ads 编辑器时复制拼写检查词典。

スペルチェック辞書: 新しい Google Ads Editor バージョンの辞書を使用するため、毎回スペルチェック辞書をコピーする必要がなくなりました。

18. 2011 原始手工填色的修复版

オリジナルの手彩色の再現 (2011年)

19. 如果您收到版权警示,请参阅版权警示基础知识(而非本文)来寻求帮助。

著作権侵害の警告を受けたときは、この記事ではなく著作権侵害の警告に関する基礎知識をご覧ください。

20. 如果你想分发教导工具箱中的出版物,可以上jw.org网站下载电子版或复制链接(连结),用电子邮件等方式发给别人。

jw.orgを使って電子版をメールで送ったり,リンクをシェアしたりすることによって宣教ツールボックスの出版物を配布することができます。

21. 照相制版用屏

写真凸版用スクリーン

22. 社会处于母权制向父权制过渡阶段。

社会は母系社会から父系社会に移る過渡期だったと考えられる。

23. 如果您上传的视频中含有受版权保护的内容,您可能会收到 Content ID 版权主张。

著作権で保護された素材を含む動画をアップロードすると、Content ID の申し立てを受けることがあります。

24. 曼彻斯特人民历史博物馆在主长廊展出了一套纸牌游戏和供游客把玩的复制版。

マンチェスターの民俗歴史博物館ではこの「パンク・ア・スキス」ボードゲームがメインギャラリーに展示されており、訪れた人はレプリカをプレーできる。

25. 如需了解详细信息或要提交数字千年版权法案 (DMCA) 请求,请访问我们的版权程序。

著作権について詳しくは著作権ヘルプセンター、DMCA に基づく申し立てを行う場合は著作権に関する手続きをご覧ください。

26. 因为如果版权法管制着翻版的行为 在数码世界中我们无可回避的事实就是 文化的每一次使用都产生一个副本

なぜならば、もし著作権法の根幹が複製を規制するのであれば、 デジタルの世界で文化を使う時には 必ずコピーが生み出されるというのが逃れられない事実だからです

27. 注意:在某些情况下,版权所有者可能会更改他们的政策,并发出版权内容移除通知。

注: 著作権者は状況によってポリシーを変更したり、著作権侵害による削除通知を発行したりする場合があります。

28. 可是,从这个最初的源头,有许多从原稿制成的复制本、从复制本制成的复制本、不同系统的复制本,流传到我们今日,形成了基督教希腊文圣经手抄本的一个宏大贮水库。

しかし,この最初の水源とも言うべきものから原書の写し,その写しをさらに書き写したもの,および様々な系統の写しがわたしたちの所に流れてきて,クリスチャン・ギリシャ語聖書の写本の巨大な貯水池とも言うべきものが形造られてきました。

29. 你必须要理解这些循环 方块和箭头的意义,这远远比 传统的版本控制系统 要复杂的多

ここで丸や四角や矢印が 何を意味するのか分からなかったとしても これが従来のバージョン管理で 想定されているよりも はるかに 複雑な動きをすることは 見て取れるでしょう

30. 从另一方面,在我们的孩子们中间 蔓延着”版权废奴主义”的呼声 这样的一代人,坚决摒弃 版权法设立的动机初衷,摒弃版权封闭 认为版权法只是个不合时宜的愚蠢障碍 有机会要完全忽视或公然推倒

そして他方では、子どもたちの間で 著作権の廃止論が広まっています この世代は、著作権が果たすべき 役割自体を否定し、著作権を拒絶し、 法律は機会さえあれば無視し、 対抗すべき下らないものに過ぎないと考えているのです

31. 这需要政策上的支持,以加强破产和恢复制度,缩短取消抵押品赎回权的耗时。

このためには、債権回収にかかる時間の短縮に向けた、破産と回収の制度強化を内容とする政策的な支援が必要である。

32. 计算机程序复制

コンピュータプログラムの複製

33. 1976年,500份优良的彩色复印本终于出版。

1976年にはついに,4色刷りの上質の複写版が500部発行されました。

34. 我们会遵守数字千年版权法案(DMCA)。

Google は米国のデジタル ミレニアム著作権法(DMCA)に従います。

35. 所以我们从一个“版权所有”的世界 变为“版权部分所有”的世界 所以大家可以知道他们赋予作品内容的这种自由, 建立和创作 基于这种自由 创新已有版权的作品。

”著作権保持”から ”ある権利は保有する”時代です 作品の利用許諾範囲が分かれば 著作権がある作品を 基礎にして 製作できます

36. 我可以复制音乐吗?

「楽譜をコピーしてもいいですか。」

37. 根据这部法律,我们在收到侵犯版权的有效通知后,可能会禁止用户访问违反适用版权法的内容。

この法律に基づき、正式な通知を受けた場合は、適用される著作権法に違反しているコンテンツへのアクセスを無効にする場合があります。

38. 例如,在美国版权就受“合理使用”原则的限制。 根据该原则,以特定方式使用收版权保护的作品(包括但不限于批判、评论、新闻报道、教学、学术或研究等资料)可能会被视为合理使用。

例如,在美国版权就受“合理使用”原则的限制。 根据该原则,以特定方式使用收版权保护的作品(包括但不限于批判、评论、新闻报道、教学、学术或研究等资料)可能会被视为合理使用。

39. 当然这只是个复制品

これは復元レプリカですが

40. 对公权力或体制的限制功能 如前述,在历史上,陪审制发挥了对公权力滥用的抑制作用。

権力や体制に対する抑制機能 前述のとおり、歴史的に、陪審制は権力の濫用に対する防護壁としての位置付けが与えられてきた。

41. 但是真正重要的是你的复制因子 和副复制因子的级别,一个依靠前一个。

本当に重要なのはあなたの持つ自己複製子 そして 自己複製子の発展段階 --一つ一つ進んでいくものです

42. 2014年由redjuice制作的新视觉封面的新装版于早川书房出版。

2014年にはredjuiceが手掛けた新ビジュアルカバーの新装版がハーモニーと同時に早川書房から刊行されている。

43. 释放了一个新的复制因子,可能永远不会-- 从一开始就正确,它可能永远不会 是人类是从这个新释放的复制因子开始, 只复制有用的,美丽的,正确的东西, 而不复制其他的东西。

新しい自己複製子が解き放たれ 最初から この新しい創造物を解き放った人類は 便利で綺麗で本当のものだけをコピーし それ以外のものはコピーしなかたわけではありません

44. 那就是“复制思想”这个主意 即那些在大脑之间传递而得到复制的思想

思考の複製というアイデア 脳から脳へと複製していくアイデア

45. 只需选中您要复制的广告系列旁边的复选框,选择“修改”下拉菜单中的“复制”,然后从下拉菜单中选择“粘贴”,即可制作新广告系列。

コピーするキャンペーンの横にあるチェックボックスをオンにして、[編集] メニューから [コピー] を選択します。 続いて同じ [編集] メニューで [貼り付け] を選択します。

46. 这是《版权法》规定的期限,因此请耐心等待。

この猶予期間は著作権法によって定められた要件ですので、お待ちいただきますようお願いいたします。

47. 第一次发布的Linux内核,版本0.01,包含了GNU的Bash的二进制版本。

最初にリリースされたLinuxカーネルであるバージョン0.01にはGNUによるBashシェルのバイナリが同梱された。

48. 这是这枚印章的复制品

印章の復元レプリカです

49. 复制此关键字的 Clickserver 网址:

キーワードのクリックサーブ URL をコピーします。

50. 复制该关键字的 Clickserver 网址:

キーワードのクリックサーブ URL をコピーします。

51. 我得去复制模仿些什么?

映画のために何を再現し

52. 从 Clickserver 网址列中复制网址。

[クリックサーブ URL] 列の URL をコピーします。

53. 迫于开发者的要求,Redhat在2004年一月份将eCos的版权转移给了自由软件基金会,并于2008年5月份最终完成了版权转移。

2004年1月に、eCosの開発者の要望により、レッドハットは2005年10月までにeCosの著作権をフリーソフトウェア財団に移転することに同意した。

54. 第3周:天上的使者复兴了圣职权柄。

第3週:神権の権能が天の 御 み 使 つか いによって回復されました。

55. 它的一份复制品 在联合国

レプリカが 国連にあります

56. 他们复制他们自己的东西.

自分のデザインを模倣するのです

57. 您也可以复制某个包含 TrueView 订单项的现有广告订单,然后修改所复制的订单项。

また、TrueView 広告申込情報が含まれる既存の広告掲載オーダーをコピーして、編集することもできます。

58. 1984年发行了少量的复制本。

1984年には限定ファクシミリ復刻版が出されています。

59. 无性繁殖也可以复制人吗?

クローン人間は可能か

60. 此表单向所有 YouTube 用户开放,但只能由版权所有者或其授权代理人提交。

このフォームはすべての YouTube ユーザーに公開されていますが、著作権者本人またはその正式な代理人が送信する必要があります。

61. 事实上,这是本刊受版权保护的名称的一部分。

実際この言葉は,版権を取得してある,本誌の表題の一部となっています。

62. 他称之为Git,即分布式版本控制系统

彼はそれをGitと名付けました Gitは分散バージョン管理システムです

63. 这个星球上有两个复制因子。

地球上には2つの自己複製子があります

64. 现在已踏入简便式复制时代!

机上で偽造する時代が到来したのです。

65. (在强制结束之前,IIDX RED~Lincle版本中Gauge数字会闪烁,tricoro后的版本会出现“RETIRE?

」の文字とその旨の警告が表示され、IIDX RED〜Lincleまではゲージの数字が点滅、tricoro以降は「RETIRE?

66. 2008年4月21日 Windows版『月姬』重制版在「TYPE-MOON」雜誌上發表開發開始的消息。

2008年4月21日 Windows版『月姫』(リメイク版)、「TYPE-MOONエース」誌上にて開発開始を発表。

67. 大久保治男,茂野隆晴 『日本法制史(第7版)』 高文堂出版社,1997年,212-213页。

大久保治男、茂野隆晴 『日本法制史(第7版)』 高文堂出版社、1997年、212-213頁。

68. 17-19.( 甲)铜的肚子和臀股代表哪一个世界霸权? 这个世界霸权的版图有多大?(

17‐19 (イ)銅の腹と股はどんな世界強国を表わしていましたか。 その国の支配はどれほど広い範囲に及びましたか。(

69. 它与传统的版本控制系统 有两大不同

従来のバージョン管理システムと 大きく異なる点が2つあります

70. 所有权赋予股东以投票权。 这是控制力的常规解释。

所有権があれば 株主は議決権を持つ ―

71. 如果客户使用的是 G Suite 免费版(旧版),并且希望将管理权限转让给您,那么他们必须首先将自己的 G Suite 升级到其他版本,例如 G Suite 基本版。

以前の無償版 G Suite を利用している顧客が貴社へのアカウント移管を希望している場合、まず顧客のアカウントを別のエディション(G Suite Basic など)にアップグレードする必要があります。

72. “年复一年,非洲集团的轮替制事实上让埃塞俄比亚这样严重侵犯人权的国家也能保证当选,”东非与南非人权捍卫者计划执行长哈山・夏尔(Hassan Shire)说。“

「アフリカグループのこのローテーション制は、毎年、エチオピアなどの重大な人権侵害国家の当選を事実上保証してきた。

73. 技师复制的泥板存放在档案馆里

粘土板を保管する古文書館の一室の想定図

74. 在 Google 管理控制台中,转到应用 > G Suite > Gmail > 高级设置,然后勾选对所有用户停用 POP 和 IMAP 访问权限对应的复选框。

Google 管理コンソールで [アプリ] > [G Suite] > [Gmail] > [詳細設定] に移動し、[すべてのユーザーの POP と IMAP アクセスを無効にします] チェックボックスをオンにします。

75. 1884年,恩格斯出版《家庭、私有制和国家的起源》。

1884年、エンゲルスは『家族・私有財産・国家の起源』を出版した。

76. 1998年7月3日由國王唱片原版发售之后,2010年2月17日再次发行数字重制版。

1998年7月3日にスターチャイルドよりオリジナル版がリリースされた後、2010年2月17日にデジタルリマスター版が発売された。

77. 只要做个复制,你就能把他们救回来

クローンすれば再生可能です

78. 第四是寄禄官一本化以及职事本官职权的恢复。

第四に寄禄官の一本化および職事本官の職権回復である。

79. 13.( 甲)社方首次印制的圣经全书是什么版本?(

13 (イ)協会が印刷した最初の全訳聖書はどれでしたか。 それはいつ発表されましたか。(

80. 东欧的弟兄也用油印机自行印制杂志,或用胶卷来复制书刊。

東欧の兄弟たちは,自国で謄写版を使ったりマイクロフィルムから複製したりして文書を生産していました。