1. 这是个很棒的设备, 但它与素描刻蚀不同。

これはスゴイ装置ですが お絵かきおもちゃのレベルです

2. 了解如何确保您可以在设备丢失后找到设备。

デバイスを紛失しても見つけられるように準備する方法をご確認ください。

3. 了解如何通过手表寻找设备。

紛失したデバイスをスマートウォッチで探す方法をご確認ください。

4. 在20世纪30年代,一些作者将疟色素鉴定为α-血红素的纯晶体形式,并表明该物质在晶体内不含蛋白质,但没有解释疟疾色素和α-血红素晶体之间的溶解度差异。

1930年代には、ヘモゾインがα-ヘマチンの純粋な結晶形態であることが同定され、結晶中にはタンパク質成分が含まれないことが示されたが、マラリア色素とα-ヘマチン結晶との溶解度の違いについては説明がつかなかった。

5. 了解如何构建适合移动设备的网站。

サイトをモバイル フレンドリー化する方法については、こちらをご覧ください。

6. 如果您的设备已经丢失,了解如何查找、锁定或清空丢失的设备。

すでにデバイスを紛失してしまった場合は、紛失したデバイスの位置の特定、ロック、データ消去を行う方法についての記事をご覧ください。

7. 您还可以在广告素材属性中的备用图片下方向备用图片的着陆页网址添加这些参数。

また、クリエイティブのプロパティの [代替画像] で、代替画像のランディング ページにこのパラメータを追加することもできます。

8. 孩子们正站在 一个很难解释的设备上。

これはドライ型貯水池です 説明するのがとても難しい装置の上に 子供たちが乗っています

9. 進一步瞭解如何投放 Studio 下推式廣告素材。

詳しくは、スタジオのプッシュダウン クリエイティブを入稿するをご覧ください。

10. 您可以使用廣告素材探索工具查看廣告素材的核准狀態,並進一步瞭解廣告素材被拒登的原因。

クリエイティブのリサーチを使用すると、クリエイティブの承認状況を確認し、クリエイティブが不承認になった理由について詳しい情報を入手できます。

11. * 征兆、元素的剧变和天使为主的来临预备道路;教约88:86–94。

* 数々 の しるし や 自然 界 の 大 変動,天使 の 現れ が 主 の 来臨 の 道 を 備える, 教義 88:86-94.

12. 一位训练有素的居间者会有助于解决事态,甚至解决最困难的事态。

非常に難しい状況であっても,熟練した調停者なら,解決を助けることができるかもしれません。

13. 解决难题的主要因素是说服个人与政府合作

問題解決の主な要素となるのは,個々の人と諸政府を納得させ,協力してもらうこと

14. 请想想免除军备竞赛的经济重荷后的舒解。

軍備競争に必要な資金をまかなうという重荷が除かれた後の安心感のことを考えてみてください。

15. 若有客人到访。 不必认为需要准备比平素自奉昂贵得多的食物。(

また,来客があった時には,平素食べているより高価なものを出さなければならないと感じることはありません。(

16. VPAID 线性广告素材使用可投放文件向您的发布商提供备用视频。

VPAID リニア クリエイティブは、配信ファイルを使用してサイト運営者に代替動画を配信します。

17. 蜜蜂正消失缘于很多交互的因素, 我会一一讲解。

複数の要因が絡み合っているので これから一つ一つ見ていきましょう 複数の要因が絡み合っているので これから一つ一つ見ていきましょう

18. 这些化学元素的存在,是一句“巧合”就解释得了的吗?

こうした化学元素すべての存在を,偶然に生じたものと説明できるでしょうか。

19. Allmusic的评论家Eduardo Rivadavia将戏剧性的哀伤之美视作这一类型的必备要素。

Allmusicの批評家Eduardo Rivadaviaは、このジャンルの必須要素としてドラマ性と悲惨な美を挙げている。

20. 如果您使用的是 Pixel 手机或 Nexus 设备,请了解如何使用最新的出厂映像刷新设备。

Pixel または Nexus をお使いの場合は、最新のファクトリー イメージを端末に焼く方法についての記事をご覧ください。

21. 箴言1:5)有了解力的人能分析事情的个别因素,同时看出这些因素彼此之间的关系。

箴言 1:5)理解力のある人は,ある物事に関係する個々の要素を切り離し,次いでその相互的関連を見定めることができます。

22. 解密后,Pixel 手机才能使用蓝牙配对无障碍设备。

Bluetooth でペア設定したユーザー補助デバイスは、暗号化を解除するまで使用できません。

23. 要详细了解设备权限,请参阅政策配置文件信息。

詳細については、ポリシー プロファイル情報の表示をご確認ください。

24. 在秋天期间,叶绿素分解,这时黄色及红色就凸显出来。

秋の間に,葉緑素は分解し,黄色と赤色の色素が優勢になります。

25. 它的元素组成则是于1800年由威廉·克鲁克香克了解的。

その元素組成は1800年William Cruikshankにより解明された。

26. 您只能通过已能够解锁设备的指纹验证您的身份。

本人確認に使用できる指紋は、デバイスのロック解除にすでに使ったことがあるもののみです。

27. 它也许能够向各政府施压力而迫使后者解除军备。

それは諸政府に圧力をかけて軍縮を実現するかもしれず,しないかもしれません。

28. 術語「溶細胞素」(Cytolysin)或「溶細胞毒素」(Cytolytic toxin)最初由阿蘭·伯恩海默(英语:Alan Bernheimer)引入,目的是對有溶解細胞能力的膜破壞性毒素(MDT)進行描述。

「細胞溶解素」あるいは「細胞溶解毒素」という用語は、細胞への溶解効果を有するmembrane damaging toxin(MDT)を表現するためにAlan Bernheimerによって最初に提唱された。

29. 我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

腐敗微生物培養キットも作っています インフィニティ・キノコの胞子が 入っているカプセルと 分解や毒素の浄化を速める その他の物の詰め合わせです

30. Windows XP SP2“了解”HPET计时器(作为一个PNP0103标识符的设备出现)。

^ Windows XP SP2 は、HPET タイマーを(PNP0103 識別子のデバイスとして)認識する。

31. 裁军甚或彻底解除军备会使他们得享和平的生活吗?

軍備の削減あるいは軍備の全廃によって,そうした人々の生活に平和がもたらされるのでしょうか。

32. 了解如何将您管理的设备设为始终开启安全搜索功能。

詳しくは、管理しているデバイスでセーフサーチをオンの状態に維持する方法をご覧ください。

33. 我们建议您在使用 picture 标记时,始终提供 img 元素(带 src 属性)作为后备,格式如下:

picture タグを使用する際は、次の形式を用いて、常に src 属性を含む img 要素を代替として提供することをおすすめします。

34. 随着卵泡的成长并持续 释放雌性激素 这种激素不仅有助于 协调子宫的生长和预备 还会与大脑沟通 卵泡的发展状况如何

成長しエストロゲンを 持続して放出すると このホルモンは子宮の成長や 妊娠への準備をするだけではなく 卵胞の発達状態を脳に伝達します

35. 构成今天这个堕落人类社会的“各种要素”将会“分解”而不复存在。“

今日の退廃した人間社会を構成する「諸要素」は,「溶解」します。 つまり,滅ぼされます。

36. 当年罗素弟兄站在讲台上,解释《创世影剧》的言表至今仍历历在目。

演壇に立って,「創造の写真劇」と呼ばれる映画の説明をしておられた様子を今でも覚えています。

37. 但是,如果您收到的是已损坏的设备并且打算退还,请与Google Cloud支持中心联系,了解如何退还和更换Chrome设备。

ただし、受け取ったデバイスが破損していて返品を希望される場合は、Google Cloud サポートにお問い合わせいただき、Chrome 搭載デバイスの返品と交換の方法についてご確認ください。

38. 这是一个备受瞩目的对我的背叛做出的解释, 我不是他的儿子。

そして その記事は私の裏切りを 鮮やかに切り捨てました

39. 你可以做些什么去准备在资方裁员时减少被解雇的可能性呢?

勤め先の会社が人員整理を余儀なくされる時に,解雇される可能性を少なくするために,あなたにはどんなことができますか。

40. 所以路西法效应牵涉到理解 人性转变是如何受这三项因素影响的。

ルシファー効果は人間の人格変貌と これらの三つの要素への理解を含みます

41. 对于每次点击费用出价策略,您可以根据设备类型、旅客位置、入住时长等因素调整出价。

クリック単価入札戦略では、デバイスタイプ、ユーザーの所在地、滞在期間などの要因に応じて入札単価を調整できます。

42. 11,12.( 甲)虽然罗素弟兄对圣经真理有清晰的了解,但他还是将功劳归给谁?(

11,12. (イ)ラッセル兄弟は,自分が教えた事柄に関して,だれに負うところが大きいことを認めましたか。

43. 您可以设置在设备启动时是否必须输入 PIN 码、密码或绘制解锁图案。

端末の起動時に PIN、パターン、またはパスワードの入力を必須にするかどうかを選択できます。

44. 和平与安全将会实现,但不是借着军备竞赛而是借着全面解除武装。“

平和と安全は軍拡競争によってではなく,全面的な武装解除によって実現されます。「

45. 日本人对上了年纪的妇女也尊重备至,妇女在更年期接受激素疗法差不多是前所未闻的。

年配の女性が非常に重んじられている日本でも,更年期のホルモン療法はほとんど知られていません。

46. 在本节中,您可以概略了解桌面版视频标头广告的必需和可选素材资源、广告政策要求,以及广告素材提交流程和周转时间。

このセクションでは、必須とオプションの入稿物、広告ポリシーの要件、デスクトップ ビデオ マストヘッド クリエイティブの入稿手順と入稿期限の概要を説明します。

47. 论文根据丹麦两个自治市的小学和疗养院的案例研究数据,发现了很多解释能够解释这些差异的因素,并对这些因素进行了分析:监管规定、融资问题、准则、期望以及竞争程度。

デンマークの自治体における小学校および特別養護老人ホームの2件の事例研究のデータに基づくと、多数の説明要因、資金問題、規範や期待、競争の程度調節の規則が識別されて分析される。

48. 我们所了解的文明 不复存在 没有书籍 没有电子设备 没有脸书没有推特

現在の文明は 消え去り 本も 電子機器も フェースブックもツイッターもありません

49. 基金组织正在研究全球生产率增长减缓的驱动因素,并准备提供政策建议,我们对此表示支持。

我々はIMFによる、世界的な生産性の伸びが減速している要因の検討、及び政策提言を行う意図を支持する。

50. “我们甚至没有想到早已预备好的担架床,”安老院的职员和子女士解释说。“

「自分たちが用意していた担架のことなど考えてはいられませんでした」と,その老人ホームの職員の一人である和子さんは説明します。「

51. 植物遇袭或接获警告,就会防卫戒备,包括放出毒素杀死昆虫,或放出化合物阻止敌人吃掉自己。

植物は,攻撃を受けたり,警告が発せられたりすると,自らの防御機構を始動させます。

52. 听过我的解答后,狱警很满意,还吩咐妻子为我和基督徒姊妹预备早餐呢。

私の答えに満足した看守は,私とパートナーの朝食を妻に用意させました。

53. 参与检测的抗菌剂分别为青霉素G、阿莫西林、土霉素、替米考星、林可霉素、大观霉素、泰勒菌素、泰地罗斯、泰拉霉素和加米霉素。

検査した抗菌薬はペニシリンG、アモキシシリン、オキシテトラサイクリン、チルミコシン、リンコマイシン、スペクチノマイシン、タイロシン、チルジピロシン、ツラスロマイシンならびにガミスロマイシンであった。

54. 请注意,VPAID 线性广告素材中的备用图片使用的是您在已分配广告中设置的网址,而不是此处的网址。

VPAID リニア クリエイティブの代替画像では、この欄の URL ではなく、割り当て先の広告に設定されている URL が使用されます。

55. 应考虑采取宽松政策,尤其是在具备政策空间以及增长下降明显存在周期性或暂时性因素的国家。

政策余地があり成長の減速が明らかに循環的か、一時的な国は特に緩和的政策が検討されるべきである。

56. 能理解人話,遊戲中的一隻就住在主人公家中,並會遵從指示到各領域收集素材。

作中ではそのうちの一匹が主人公の家に住み着き、以降は主人公の指示した領域に赴いて素材を集めてきてくれる。

57. 我们若知道这些原因,或者意识到有些因素正影响到我们,就可以作出较佳准备去消除或应付紧张。

それらの問題を知り,その幾つかが自分にも影響を及ぼしていることを認めるなら,ストレスを相殺したりストレスに対処したりする面でより良い備えができるでしょう。

58. 医治硬皮病的抗生素包括二甲胺四环素(盐酸米诺环素)和四环素。《

それらの抗生物質には,ミノサイクリンやテトラサイクリンといったものがあります。「

59. 世界书籍百科全书》解释说:“阅读......是学习的基本要素,也是日常生活极重要的技能。

9 最初に挙げられているのは,すらすらと文章を読めるようになることです。

60. 这些不同的影响因素 给我们提供了一个目标, 就是评估我们是否理解这个系统。

これら各々の変動は 我々のシステムに関する理解度を 測る際の 目安となります

61. 传递给一个设备 而我们是要把外界信息 输入大脑 并且要使其被大脑理解

わけではありません 外界の情報を脳に 伝え これを脳が 理解することが重要なのです

62. 从此以后,更新解禁活动可以在线完成(直到10th style为止也准备了离线用的版本)。

これ以降アップデートや要素の解禁などもオンラインで行われるようになる(10th styleまではオフライン用のバージョンも用意されていた)。

63. 根据这个解释,我们可以说艺术家不但要掌握技巧,同时也要具备创作想象力。

この説明によれば,芸術家には技能と独創的想像力の両方が必要とされると言えます。

64. 由于亚里士多德备受尊崇,他的见解被人视为确凿不移的事实,达2000多年之久。

大家アリストテレスの考え方は約2,000年間,事実として受け入れられました。

65. 比如说,一些学生会从 一点点的准备材料中收益 但其他学生可能已经了解了

例えば ある学生には 他の学生が既に知っている 前提知識を与える 準備的な教材が役に 立つかもしれません

66. 社方能够以多种文字同时发行书刊的一个重要因素是:在担任印刷的各分社,设有彼此完全兼容的设备。

印刷を行なっている支部が完全に互換性のある設備を持つことは,様々な言語の文書の同時出版を可能にする上で大切な要素でした。

67. 这些微生物利用发酵作用,把纤维素(植物纤维中的碳水化合物)分解,变成各种养分。

それらの微生物は発酵作用によって,セルロースつまり植物にある繊維質の炭水化物をさまざまな栄養素に分解します。

68. 我从来都不怀疑福音和复兴的真实性,但是我并不觉得自己当时已经具备成为好成员所应有的素质。

福音や回復の業が真実であることについて疑問はまったくありませんでした。 しかし,良い教会員となる素質は自分にはないと思っていました。

69. 现在有了五花八门的不育治疗技术,许多源自男性或女性的不育因素都能迎刃而解。

今では,男女の不妊原因の多くに対処するさまざまな治療法があります。

70. 就这样,我和露比受到优良的装备,学会怎样解答别人的疑问,为自己的信仰辩白。

こうして,ルビーとわたしは,自分の信じている事柄を説明したり,信仰を弁明したりするための十分な備えができました。

71. 亚洲周刊》(英文)评论说,“无可否认,妇女‘解放’乃是导致亚洲离婚率激升的单一最大因素。”

アジアにおける離婚率上昇を招いた唯一最大の重要な要素は間違いなく,女性の“解放”である」とアジア・マガジン誌は論評しています。

72. 具备这种框架的国家通常有空间通过财政手段(包括自动稳定器)缓解经济衰退。

そのような財政枠組みを持つ国は、経済的停滞を緩和するために、ビルト・イン・スタビライザーを含む財政手段の余地を通常持っているものです。

73. 我们有一种有效的技术, 如果被正确使用的话,它会帮助缓解 全世界磷储备的压力

既に技術は確立しています そして 技術を正しく使用すれば リン埋蔵量の懸念を緩和できます

74. 尺寸下限:1200 像素 x 627 像素

最小サイズ: 1,200 ピクセル x 627 ピクセル

75. 这个来自甲状腺的激素提示 使心脏更有效率的工作, 也使我们的细胞更快的分解养分。

甲状腺からのホルモンで 心臓が効率よく血液を循環させるのを助け 細胞が栄養分解をする過程を速やかにします

76. “一百年前,一个青年男子[查尔士·退斯·罗素]撇下他的服装店而开始宣传他对圣经的解释。

「今から百年前,一人の青年[チャールズ・テイズ・ラッセル]は衣料店をやめ,聖書に関する自分の理解を人々に教え始めた。

77. 氢元素有一个质子 氦元素,两个质子 锂元素,三个质子 等等

水素は陽子が1つ ヘリウムは2つ リチウムは3つ などなど

78. Pallier加密系統基于了在不知道n的因子分解的時候難于確定G的隨機元素的陪集的猜想。

Paillier暗号は G のランダムな元の剰余類を n の因数分解を知らずに決定することは難しいという予想に基づいている。

79. 他说:‘帮助我的人所表现的爱心和忍耐,以及我从圣经所获得的满意解答,乃是决定的因素。’

決定する要素となったのは,聖書から得た満足のゆく答えと,援助してくださった方々の愛と辛抱強さでした」と,ペドロは言います。

80. 《肯塔基报道》经过调查后刊文,解释了托马斯的备注是如何被误认为是由杰克逊所写。

「ケンタッキー・レポーター」はこれを調査して、トーマスの注釈書が如何にしてジャクソンのものとされたかの説明を掲載した。