1. 最后被处以绞刑。

絞首刑に処せられた。

2. 最后来到洞口处,你可以看见两根长长的钟乳石在洞顶上垂吊着,俨如气绝身亡的“被告”,他们罪名成立,被判绞刑。

最後に,洞くつの入口の所に,有罪宣告を受け死刑執行された命なき“被告人”たち,つまり洞くつの天井からぶら下がっている2本の長い鍾乳石を観察できます。

3. 日本还在实行死刑,2016年共以绞刑处决三名罪犯。

また2016年中、3人の死刑囚に絞首刑が執行された。

4. 7月12日 - 以叛亂罪判处死刑,於代代木练兵场執行死刑。

7月12日 - 叛乱罪で死刑判決を受けて、代々木練兵場にて処刑。

5. 1947年6月,以汉奸罪被判处无期徒刑。

1947年4月、同事件の戦犯裁判で終身刑判決を受ける。

6. 我和外间失去联络六天,褫夺了法律权利,几乎被人用私刑吊死。

六日間独房に入れられた私は,法的権利を奪われ,リンチを加えられそうになりました。

7. 战后,她被成为战犯并最终被处以绞刑。

)戦後、彼は戦争犯罪で有罪判決を受け、絞首刑にされた。

8. 这一程序可以使得陪审团在认为犯罪足以判处死刑时确保死刑判决的下达。

これによって、陪審は、その犯罪が死刑にふさわしいと考える場合には死刑判決を答申するのを保証する効果がある。

9. 萨伏那洛拉处处针对教宗,所言所行最终为他招来杀身之祸。 他被逐出教会,遭人逮捕,苦刑迫供,然后被判处绞刑和火刑。

教皇に敵対する政治活動のためか,あるいはその説教が災いしたためか,サボナローラはついに破門され,捕らえられました。 それから,拷問によって自白を強要された後,絞首刑,そして火刑に処されました。

10. 假如罪名成立, 马尔加良可以被判处五年有期徒刑。

被告は最高5年の実刑判決を受ける可能性があった......。

11. “术以知奸,以刑止刑。

そのために教頭から鍋洗いの罰を受ける。

12. 被判死刑,在各各他被处决

死刑を宣告され,ゴルゴタで刑に処される

13. 《密西拿》提及四种处死方法:拿石头打死、火刑、斩首、绞刑。

ミシュナは死刑を施す四つの方法,すなわち石撃ち,火あぶり,打ち首,および絞殺を挙げています。

14. 吊桥另一个触目的特色,就是坚固的双绞悬索,用以吊起整条桥。

吊り橋架設工事でたいへん興味深いのは,橋を支えるために使用する強力なケーブルを張り渡す工事です。

15. 在1794年6月28日科希丘什科起义时,在华沙被处以绞刑。

コシチュシュコ蜂起中の1794年6月28日、ワルシャワで絞首刑に処された。

16. 许多弟兄原本被判处死刑,后来当局却把判决改为25年徒刑。

しかし死刑宣告は,収容所における25年の懲役へと減刑されました。

17. 再一说他被西班牙舰队捕获,并被误当成海盗,处以了绞刑。

また別の史料では、スペイン人に捕まり、海賊として絞首刑にされたとある。

18. 吉罗拉莫·萨伏那洛拉不肯闭口不言,结果被判处绞刑和火刑

ジローラモ・サボナローラは,口を閉ざさなかったため,絞首刑そして火刑に処された

19. 被认定有罪的人会处以火刑,在英格兰和苏格兰则会被绞死。

有罪とされた人は,火あぶりによる死刑を,あるいはイングランドやスコットランドでは絞首刑を宣告されかねませんでした。

20. 是故,据报有个罗马公民因杀死一只猫而被人以私刑吊死;此外,在埃及坟墓中曾发现狗、猫、鳄鱼、鹰、雄牛等尸体的木乃伊。

ですから,一人のローマ市民が猫を殺したためにリンチにあったという話が伝えられていたり,犬,猫,ワニ,ハヤブサ,雄牛などのミイラがエジプトの墓から発見されたりしても驚くには当たりません。

21. 达尼本来要判处绞刑的,但由于他未成年,所以改判入狱四个月。”

ダニイルは絞首刑になるところでしたが,未成年だったため,刑務所に4か月入れられるだけで済みました」。

22. 翌年7月8日,以漢奸罪被判处無期徒刑,同年中在南京獄中病逝。

翌年7月8日、漢奸の罪で無期懲役を宣告され、同年中に南京の獄中で病没した。

23. 有些人足夠強壯,可以自己爬上繩梯;其他人則用吊繩、孩子們吊在郵袋裡拉上船。

ロープばしごを登る体力がある者もいたが、そうでない者は吊り索で、子供は郵便袋で引き上げられた。

24. 结果他被捕并处以绞刑。 后来,我有机会跟那个行刑的人澄清,指出那个犯人绝对跟我们守望台社无关。

わたしは後に,絞首刑を執行した人と話す機会を持ち,この男がものみの塔協会とは何の関係もないことを説明しました。

25. 電氣化路段的吊架方式是直吊架線方式。

電化区間の吊架方式は直吊架線方式。

26. 虽然国家的领袖们以枪毙和斩首的酷刑处决见证人,宗教领袖们却甘愿予以支持。

それらの宗教組織は,射殺や斬首によって証人たちを処刑した指導者たちを喜んで支援しました。

27. 在很多社区,人们害怕随时会被私刑处死

多くの地域で 人々はリンチに怯え

28. 由于犯了谋杀罪,罗得西亚政府通缉他。 后来他被捕,受审之后被处以绞刑。”

村の助役に糾弾されたニイレンダは,辛うじてローデシアに逃げ帰ったが,ローデシア当局が殺人の容疑で彼を捜索していたため,逮捕されて裁判にかけられ,絞首刑に処された」。

29. 昂柯堆出庭时,又因涉嫌污损缅甸国徽而可能再被判处三年以下徒刑。

公判中に、ミャンマーの国璽を冒涜したとして最大3年の刑が追加される可能性がある。

30. 在車身懸吊系統上採用了台車式懸吊系統。

ゆりかもめの車内アナウンスボイスを務めていた。

31. 在亚当吃了禁果的那天,上帝把他判处死刑。

アダムが禁じられた実を食べた日に,神は死の宣告をアダムに言い渡しました。

32. 吊带(支撑绷带)

吊り包帯(支持包帯)

33. 九名男子已经被判处死刑,其他3人被判死刑,缓期两年执行,一人被判终身监禁。

既に9名に死刑、3名に2年間の執行延期付き死刑、1名に終身刑が言い渡されている。

34. 每月约有45个年轻弟兄被判处一年半的徒刑。

毎月45人ほどの若い兄弟が有罪とされ,1年半の刑を宣告されています。

35. 吊架(机器部件)

ハンガー(機械部品)

36. 1946年(民国35年)7月,上海高等法院以蔡培推进「中日亲善」的罪名判处其死刑。

1946年(民国35年)7月、上海高等法院で蔡培は「中日親善」を推進したなどの罪により死刑を言い渡される。

37. 他们不再是完美的了,上帝已将他们判处死刑。

二人はもはや完全ではなくなり,神から死刑の宣告を受けました。

38. 他被判处死刑。 罗马异端裁判所把他斩首焚尸。

死刑の宣告を受けたカルネセッキは斬首され,遺体は焼かれました。

39. 马太福音24:9-13)所用的手段包括殴打、“以法令谋害人”、监禁,甚至处以绞死、枪毙、斩首等极刑。(

マタイ 24:9‐13)その迫害には身体的暴行,『布告によって難儀を仕組む』こと,投獄,および絞首刑,銃殺刑,斬首刑さえ含まれました。(

40. 我由于传道,被判处十二个月有期徒刑;我希望上诉法庭可以推翻这个判决。

控訴院の判決は禁固6か月でしたから,私の期待は打ち砕かれ,その判決を皮切りに長い一連の試練が始まりました。

41. 圣经并没有吩咐基督徒要处决巫师或其他行通灵术的人,或对他们施以酷刑。(

クリスチャンには,魔女や他の何らかの心霊術を行なう人を拷問にかけたり処刑したりする責務は課せられていません。(

42. 2009年8月11日仰光永盛 (Insein) 监狱的刑事法庭裁决昂山素姬犯有违背软禁条例罪,判处3年有期徒刑,之后又被减刑至18个月,并允许她在家服刑。

ラングーンのインセイン刑務所内の刑事裁判所は2009年8月11日に、スーチー氏が自宅軟禁命令に背いたとして3年の刑を宣告した。 量刑はその場で自宅軟禁1年6ヵ月に減刑された。

43. 抱婴儿用吊带

バッグ型ベビーキャリー

44. 8月3日,同样在几小时之内,法院判决胡石根“颠覆罪”成立,处以有期徒刑七年半。

8月3日には胡石根氏に、「国家政権転覆罪」で懲役7年6カ月の実刑判決を数時間以内に言い渡している。

45. 吊桥开幕日的晚上

完成した吊り橋の開通式の夕べ

46. 于是他们将他吊死。”

彼は絞首刑に処せられました」。

47. 帕尔菲的儿子尼古拉回忆往事,说:“总共有100个弟兄被军事法庭判处死刑,刑罚即时执行。

パルフィンの息子ニコラエは,その時のことについて次のように述べています。「 その軍法会議で合計100人の兄弟が死刑判決を受けました。

48. 林后7:8-12,Int)不过,长老们无权根据公正的要求,对犯错的人判处最高刑罚,即死刑,但摩西律法下的审判官是有权处死罪人的。(

コリ二 7:8‐12,行間)しかし,それらの人たちはその悪行者に対して公正の要求する全面的な罰 ― モーセの律法のもとにいた裁き人の特権であった,その者を死に処するという全面的な復しゅう ― を施行する権限は与えられていませんでした。(

49. 拒绝当兵的弟兄都被判处在军事拘禁营服刑90天。

それに応じなかった兄弟たちは,軍の営倉に90日間拘置されました。

50. 此外,有5个弟兄被判处死刑,但后来改判终身监禁。

5人の兄弟は死刑を宣告され,その後,終身刑に減刑されました。

51. 有的青年上吊身亡。

ある若い独り者は首を吊りました。

52. 创世记2:7)亚当违抗耶和华的命令,结果被判处死刑。

創世記 2:7)アダムがエホバの命令に従わなかった時,死という罰が下されました。 神はアダムにこう言われました。「

53. 保持中立的年轻弟兄,可能会被判处多达10年的徒刑。

中立の立場を取った若い兄弟たちは,最高10年の懲役刑に処せられました。

54. 银行主罪有应得,被判处徒刑。 无辜受害的存户又怎样呢?

一方,何の責任もない被害者たちは,窮境に陥ります。

55. 装卸用非金属吊索

荷役用つり索(金属製のものを除く。)

56. 灯笼在树枝上吊着。

ランプが木の枝から吊り下げられた。

57. 到了晚上,陪审团已经认定36位战俘有罪,并判处他们死刑。

その夜までに陪審員は36人の捕虜を有罪とし、絞首刑を宣告した。

58. 这些咖啡树多么珍贵,任何人毁坏一棵树都会判处死刑!

コーヒーの木は貴重なものとみなされ,1本でも傷つけて枯らした者は死刑にされました。

59. 被處以永久冷凍刑。

永久冷凍刑に処される。

60. 米兰达被陪审团认定强奸和绑架罪名成立,法官判处他每项罪名20至30年有期徒刑,两罪刑期同时执行。

ミランダは強姦と誘拐の罪で有罪とされ、それぞれに20年から30年の禁固を言い渡されたが、それぞれの刑期は同時に進行することとされた。

61. 作為刑事律師,從處以被告無法接受的刑罰是沒有道德上的效果 ,死刑是國家為了維持秩序而以 恐怖份子自居等觀點而主張廢除死刑。

刑事弁護士としては、被告人の納得しない刑罰に道徳的効果はない、死刑とは秩序維持のための国家によるテロである、などの立場から死刑廃止を主張していた。

62. 他说,"是啊,但如果希特勒问你, '你会用电刑处死一个陌生人吗?'

彼は聞きます 「だけど もしヒットラーが命令したら 知らない人を感電死させられる?」 「できないよ 私は善人だ」

63. 八年前在小屋中上吊身亡。

8年前に小屋の中で首を吊って死亡した。

64. 后来,他被起诉违反了治安维持法及外患罪,并被判处死刑。

その後治安維持法違反及び外患罪で起訴され、死刑を求刑される。

65. 在古罗马,犯了什么罪的人会被判处耶稣接受的那种死刑?

ローマ時代には,どんな犯罪を犯した者に対して,イエスと同じような処刑方法が用いられたでしょうか。

66. 一個 星期 后 他 上吊 自殺 了

1 週間 後 首 を 吊 り ま し た

67. 6月10日,布莉姬·畢夏普在絞刑山丘(Gallows Hill)被處以絞刑。

6月10日: ブリジット・ビショップがギャロウズ・ヒルで絞首刑を執行される。

68. 該審判導致二十人遭處以死刑(其中十四位是女性),除其中一位以外皆處以絞刑。

この間、20人が処刑され(1人を除いて絞首刑)、その内14人が女性だった。

69. 昔日,有三个人公开受刑,惨被处死,尸首就放在这三个笼子里。

おりの中には元々,公衆の前で拷問を受け,公開処刑された3人の遺体が入れられていました。

70. 徒步2分鐘可到達吊橋。

徒歩2分のところに、吊橋がある。

71. □ 天花板吊扇是否较合经济?

□ 天井に取り付けた扇風機の方が経済的ですか。

72. 在汉城的西大门监狱服刑三年;曾受到难以形容的苦刑虐待。

ソウルの西大門<ソデムン>刑務所に3年間入れられ,言語に絶する拷問を受けた。

73. 但由于山西省内制裁王驤的舆论高涨,1946年(民国35年)1月他以漢奸罪被逮捕,後被判处無期徒刑。

しかし省内における王驤への制裁世論は強く、1946年(民国35年)1月に漢奸として逮捕され、後に無期徒刑(懲役)の判決を言い渡された。

74. 以利·韦素尔(Elie Wiesel)描述目击一个男童被吊死所产生的影响。

少年が絞首刑にされるのを目撃したエリー・ビーゼルは,その時どのような感情に襲われたかを語っています。

75. 日本《刑法》第34条之2规定,在刑期届满后连续10年未受罚款以上刑罚者,不构成禁止性事由。

刑法第34条の2により、刑期満了後に罰金以上の刑に処せられないで10年を経過した時は、欠格事由の対象外となる。

76. 1958年,范忠良因拒绝承认中国天主教爱国会,被判处20年徒刑,押往青海省服刑,在青海坟场从事搬运尸体的工作。

1958年、范忠良は懲役20年の判決を受け、青海省に拘留されて刑に服し、青海の墓場で死体を運ぶ仕事に携わった。

77. 暴民也燃放爆竹,敲打吊桶。”

エジプトの雹のように,石がブリキ屋根に降り注ぎ始め,爆竹がさく裂し,人々はバケツを打ち鳴らしました」。

78. 他便在这里——他正被吊在绞架上。’”

ここにいるんだ,この絞首台の上で縛り首になっているんだよ......』」。

79. 1940年1月6日,被判处斩首极刑的弗朗兹·赖特尔在柏林-普洛参泽的拘留所写了以下的信给母亲:

ベルリン・プレツェンゼーの収容所にいたフランツ・ライター(斬首刑を目前に控えていた)から母親にあてられた1940年1月6日付の手紙:

80. 因此,在某种情况下,教会仍然把阉刑视为一种可接纳的处罚方式。

ですから,事情によっては,去勢は依然人を罰する方法として受け入れられていました。