1. 视听教学仪器

教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、その他の教育用視聴覚機械器具

2. 一名受害者解释说:“每次听见婴儿哭泣,我就想起监牢里的人的哭声。

そのような人の一人はこう説明しています。「 赤ん坊の泣き声を聞くと,刑務所の中の泣いていた人たちのことが思い出されます。

3. 监狱领导曾一度劝拒,认为离婚会影响溥仪改造。

一度離婚しないように説得した刑務所の指導者は、離婚は溥儀の変容に影響を与えたと考えている。

4. 有趣的是,医生用听诊器听心脏时所听到的“碰碰”声,并不是心脏肌肉的收缩声,而是心瓣关闭时所发出的声音。

興味深いことに,医師が聴診器で聞くドックンドックンという音は,心筋の収縮する音ではなく心臓弁が閉じる音です。

5. (另见声音; 听觉; 噪音)

(次の項も参照: 騒音; 聴力[聞く])

6. 声音怎样损害听觉

聴力は騒音によって損なわれる

7. 我 多 想 听听 大型 喷气式 客机 的 声音 啊

ジャンボ ジェット 機 の 音 すら 甘 く 聞こえ て た の よ ね

8. (笑声) (掌声) 鼓掌吧,你们还能再听半分钟。

(笑) (拍手) 拍手してもいいけど あと30秒で終わるわよ

9. 我 说 了 我 听到 有 声音

何 か 聞こえ た の よ

10. 这个特别的装置叫做肠道监听器

この特別な器具は「内臓聴診器」です

11. 认真倾听是一种主动技能 普通地听是被动的 而倾听却是要花功夫的 倾听是处理声音与声音之间的关系

聴くというのは、積極的なスキルです 聞くことは受動的ですが 聴くときには 自分から働きかけなければなりません

12. 我听到远处传来狗叫声。

犬が遠くで吠えているのが聞こえた。

13. 我 只是 想 听 她 的 呼吸声

只 寝息 を 聴 く だけ で い い

14. 留意祂声音,听祂诉分明。

主の御声に耳貸さば,いずれは主により教え受けん

15. (笑声) 我常听我妈讲电话。

(笑い) その格好で母がよく電話で話をしているのを聞いていました。

16. 他们的声音还有那些庄严的仪式,都深深地吸引我。

その口調や厳かな儀式に魅力を感じていたのです。

17. 能够运用听觉去听别人诵读和解释上帝的话语,听见微风吹过树梢,倾听孩子的笑声、雀鸟的歌声——这会是多大的乐趣!

その能力を用いて,神の言葉が読まれ説明されるのを聞き,また風にそよぐ木の葉の音や,子供の楽しそうな笑い声,鳥の美しいさえずりなどを聴くのは,なんという喜びでしょう。

18. ...... ......我们开着车,我听见了怪声。

車内にあって音を聞いた程度だった。

19. 他说他听到了可疑的笑声。

彼は不審な笑い声を耳にしたと言います

20. 要监听调整尺寸事件并继续执行后续操作(如调整图片尺寸以适合窗口),请设置窗口尺寸调整监听器:

サイズ変更イベントをリッスンし、それ以降の処理を行うには(ウィンドウに合わせて画像をサイズ変更するなど)、ウィンドウ サイズ変更リスナーを設定します:

21. 想让对手听到自己的声音,就必须准备好去倾听。

静かに話すため、相手は耳を澄ませて聞かなければならない。

22. 我们都听到了你尿尿的声音。”

切れてませんでしたよ みんなあなたが

23. 它可以在听到声音的百分之一秒后看见声音的来源。

フクロウは音を聞いてから100分の1秒後には音源を見るのです。

24. 他们于是恳求监护人让他们吃素菜,喝清水,结果监护人听允了他们的请求。(

それで4人は野菜と水の食事にしてほしいと願い出,それは聞き入れられました。(

25. 是的,弟兄听见了我们的口哨声!

兄弟たちに聞こえたのです。

26. 这样 他们 就 听 不到 我们 的 声音

我々 を 探知 でき な い

27. 监视窃听除了窃听见证人的电话、截取他们的邮件,当局还在弟兄的家里秘密安装窃听器。

監視: これには電話の盗聴,郵便物の開封,また兄弟たちの家に盗聴器を仕掛けることなどが含まれました。

28. 类似地,声音若是从横面传来而非来自垂直方向,而且是右耳先听到声音,这样,猫头鹰立即辨别出声音是来自右方的,若是左耳先听到声音,声音必自左方而来。

同様に,もし音源が垂直方向ではなく水平方向にあり,左耳に聞こえる前に右耳に聞こえるなら,その音は右の方から来ていることがすぐに分かり,左耳のほうが先に聞こえるなら,左の方から来ていることが分かります。

29. 注意,JMX并不保证所有通知都会被监听器接收。

JMX はリスナー群が全ての通知を受け取れることは保証しないことに留意されたい。

30. 笑声) 这是在火星上, 由彗星红外与可见光分析仪 相机拍摄的。

その頃はそんな言葉はありませんでしたが(笑) これは火星です CIVAカメラで撮影しました

31. 听到这个悲伤的消息,她泣不成声。

悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。

32. 申命记28:1)我们听从耶和华的声音,就会听从耶稣的声音,因为耶和华亲自吩咐我们这样做。(

申命記 28:1)エホバの声に従うとは,イエスの声に従うということでもあります。 エホバご自身,そうするようお告げになったからです。(

33. 房间里静悄悄的,听不到一丝声音。

部屋には物音一つ聞こえなかった。

34. 当局用监测仪器把司机的工作时间,包括装货卸货的时间,一一记录在案。

積み下ろしの時間を含む労働時間は監視装置によって記録されます。

35. 另外,我们专心听耶和华的声音,也不会去听叛道者的言论。(

また,エホバの声に耳を傾けるなら,背教的な考えを抱くことはないでしょう。

36. 或许,那听起来就像是他们从前在祖国听到的炸弹爆炸声。

自分の国でばくだんの音を聞いた子供たちにとっては,きっとばくだんのように聞こえたでしょう。

37. 虽然海豚没有靠近我们,它们的声纳哨子声却是清晰可听。

イルカは手の届かない所にいましたが,ソナー(音響探知)用のホイッスル音ははっきり聞こえました。

38. 因应听众的多寡而作出调整:面对大群听众,你需要更大的声量,大动作的手势和更有力的声调。

聴衆の規模に合わせる: 大勢の前で話す場合は,声量と身振りを大きくし,力強い声を出す必要があります。

39. 她就曾在自家厨房的窗边听到枪声。

ホワイトの家の窓に銃弾が撃ち込まれたこともあった。

40. 兵士试图为自己申辩,声称他听见枪声,以为是来自吉普车的。

兵士は,銃声を聞いて,ジープから撃っていると思った,と弁解しました。

41. 好像 在 马瑟尔 的 房间 听到 一声 尖叫

その とき に マルセル の 部屋 から 悲鳴 が 聞 い た と 思 う わ

42. 我仍被搁置 我正聆听着寂静之声♪

まだ受話器を握ったまま 沈黙に耳を傾けている

43. 最后我们来听一位 女性人类的笑声。

最後に これは女性の笑い声です

44. 有些人声称,科学能解答人生的一切问题。 你听过这样的声称吗?

ところで,生きるとはどういうことなのかを科学的に解明できる,という主張を耳にしたことがありますか。

45. 不过,人要是经常听到80至90分贝以上的响声,就会渐渐失去听觉。

しかし,80ないし90デシベルを超える音に繰り返しさらされるなら,聴力が徐々に失われることにもなりかねません。

46. 分度仪(测量仪器)

測定用分度器

47. 在家里听的时候,觉得这声音有些不给力。

家で聴く時は拍子抜けするようなものなんですよ

48. 接着,她打扫地板,希望听见金属的叮当声。

それから,床をほうきで掃き,チリンという音が聞こえないかと耳を澄まします。

49. 现在,当我播放时,你们听不到嘈杂的低声

先程これをお聞かせした時に重低音が聞こえなかったかと思います。

50. “我们整夜听到手提轻机关枪和来福枪声”

「機関銃やライフル銃の射撃音が毎晩のように聞こえました」

51. 一个女狱警听到我们的对话,说:‘你们因为在外面传道才被关进监里,怎么在监里又传起道来!’”

そのやり取りを聞いていた女性の看守から,『刑務所の外で伝道していて投獄されたのに,中に入れられてもよくも懲りずに伝道するものだわ』と言われました」。

52. 谁也不能省略这个仪式 不是为了听肺部的水泡 或是心脏衰弱的跳动

お互いに省略するわけに行かない儀式なのだ 肺の水泡を見つけるためではなく 心音の異常を探すこととは全く関係なく

53. 我们要分清是非,就必须侧耳聆听耶和华的声音,掩耳不听撒但的宣传。

物事の善し悪しを区別するうえで肝要なのは,絶えず聞こえてくるサタン的な騒々しい宣伝には耳を貸さず,エホバの声に耳を傾けることなのです。

54. 他说:「这种坐法提醒我们要听每个人的声音。」

皆に発言権があることが分かってもらえますからね」と,シトール兄弟は言います。

55. 一个女子第一次戴上助听器,立刻听见窗外传来一种似曾相识的声音。

初めてぴったりと合った補聴器を着けたある女性は,台所の窓の外から聞き慣れない音がするのに気づきました。「

56. 科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验(监督)、救护(营救)和教学用装置及仪器

科学用・航海用・測量用・写真用・映画用・光学用・計量用・測定用・信号用・検査(監視)用及び救命用の機器並びに教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、教育用電子応用機械器具

57. 作了这个简短祷告之后,我听见有枪声响起。

とっさの祈りをささげ終えた時,ライフルの銃声が聞こえました。

58. 乔希知道妈妈听见了,因为她的脚步声停了。

足音が止まったので,聞こえたことが分かります。

59. 有位听众在“莫斯科回声”网站上开玩笑留言:

「モスクワのこだま」のホームページのコメント欄に一人の読者が冗談を書いた。

60. 9 我们若不顺服和听从基督徒监督们,耶和华就会不悦了。

9 もしわたしたちがクリスチャンの監督たちに従わず,柔順でないなら,エホバは不快に思われるでしょう。

61. 这些表可以测量心律,叫做Zeo睡眠监测仪, 一整套工具能让你受益 并了解你自己的健康。

心拍を測れる目覚まし時計 Zeo 社の睡眠モニタもあります 自身の健康情報を知り レバレッジを可能にする 道具が一式存在しているのです

62. 因此,人听到上帝或天使的“声音”,其实是听到经由声波传送的声音而已;正如人看见天使,其实是看见他们披上的肉身,或者是呈现在人脑海里的形象。

したがって,神やみ使いが人間の聞こえるところで声を出して話したといっても,それは話を音波に変換して表わしたものなのです。 それは,み使いが人間の視界に現われる際に物質の体を着けるか人間の脳裏に映像を伝えるかすることが必要だったのと同じです。

63. 没有影象 所以你们可以专注听声音,声学上的 这种新的轨迹变化 从“Gaga"到"Water"

映像はありません 初となる 音の軌跡に 耳を澄ませてください ガガ (gaga) から ウォーター (water) へ

64. 去 放弃 她 的 听觉 , 放弃 她 的 嗅觉 , 放弃 她 的 声音 ?

耳 、 鼻 、 舌 を 諦め る か ?

65. 也许你像其他的人一样喜欢听到亲人的声音。

恐らく,あなたも他の大勢の人々と同様,身内の声を聞くだけでうれしく思うことでしょう。

66. 如果把它们放到一起, 你可以听到这样的声音。

そしてこれらを組み合わせると このような演奏になります

67. 我们见到的光和听到的声音都是震动所致的。

わたしたちの目にする光も耳にする音もすべて振動です。

68. 盲人会看见东西,聋人会听见声音和开口说话。

盲人は目が見えるようになり,ろう者は耳が聞こえるようになります。

69. 让我们首先看看耳朵究竟是怎样听见声音的。

まずは,耳が実際に音を聞くその仕組みを調べてみましょう。

70. 这位神学家同时声称:“谁都知道教士多妻是不合常规的,因此没有仪式举行。”

この神学者はまた,「司祭が複数の妻を持つのは変則的であるとだれしもが認めているので,式は催されない」と語っています。

71. 我们听从这些劝告,就能够保卫自己的好名声。

この諭しに注意を払うなら,良い名を汚さないようにすることができるでしょう。

72. 因为 如果 别国 政府 都 不 知道 这个 频谱 存在 他们 就 不会 监听

他 の 政府 は この スペクトル を 知 ら な かっ た から

73. 除了猴子和鸟儿的叫声,还能听到从僻远的村落传来一阵阵通消息的击鼓声。

サルや鳥たちの騒がしい鳴き声が響きわたる中,遠くの村落からのメッセージを乗せたドラムの音が聞こえてくると言う人もいます。

74. 我们凭听觉不但能分辨声音的强弱,音调的高低,也能辨别声源的方向和距离。

わたしたちは聴覚によって強さや高さや音色を聞き分け,音源の方角や距離をだいたいつかめます。

75. 法拉听到警笛声,忽然腿伸直了,耳朵也竖了起来。

そのサイレンを耳にしたとたん、ファラは立ち上がって耳を立てました。

76. 霹雳的雷声加上四周群峰的反响,听来可怕极了。

周囲の峰々にすさまじい音を立てて鳴り響く雷鳴には肝をつぶされます。

77. 箴言15:23)要拨出时间彼此真正倾听对方的心声。

箴言 15:23)時間を割いて,お互いの話によく耳を傾けてください。

78. 淙淙的流水声,还有他呼唤羊儿时,羊儿咩咩地回应的叫声,这些无疑都是他所熟悉,也很喜欢聆听的声音。

小川のせせらぎが聞こえてきたり,子羊が呼びかけにこたえて鳴いたりする時の,素朴な喜びを知っていました。

79. 如果你能听到昆虫的脚步声,那会是多么的奇妙!

昆虫の足音が聞こえるとしたらどんな感じか想像してみてください。

80. 当人旋转那个船状的木器时,便会听见他的声音!

トワンバの“声”は舟型の木片を振り回すと聞こえてきます。