1. 爱因斯坦:(激光的响声) (笑声)

(レーザーの音) ピュピュピュピューッ (笑)

2. 此外,在音频方面,电视版从第5集开始使用磁音频(电影磁带)在立体声中播放,但是DVD版中使用了胶片的光学声音,所以除了OP、ED、特别光碟收录的特別篇以外,全部都是单声道音频。

また、音声面ではテレビ版では5話以降磁気音声(シネテープ)を使用したステレオで放送されていたが、DVD版ではフィルムトラックの光学音声が使用されているため、OPやED、スペシャルディスクに収録されている番外編以外は全てモノラル音声になっている。

3. 有表演者以声、光、画面等演出。

アーティストが音や光、映像でスケートリンクを演出する。

4. 矫正透镜(光学)

補正レンズ(光学用のもの)

5. 光学玻璃研磨

光学ガラスの研磨

6. 生物学家和物理学家的名声 通常能跟演员的名声媲美

生物学者(緑)や物理学者(灰)は 俳優と同じくらい有名になります

7. 光学治疗的效果是跟光的强度有关的

光線療法の効果は光量次第です

8. 纺织品上光化学品

織物用蛍光増白剤

9. 这光学设备 22尺长

このアクリルポールの長さは 6.7メートルです

10. 贝姬说:“学校的同学叫我做怪物声。”

学校では怪獣の声と呼ばれていました」とベッキーは言います。

11. 《狐狸之声》(日語:狐狸之声、Voice of Fox)為光线君所創作的中国漫畫作品。

『狐狸之声』(きつねのこえ、Voice of Fox)は、光线君による中国の漫画作品。

12. 在触摸从月亮后方放射出来的日光光束时,则会听到低沉的哼声。

月の後ろから太陽の光の輪がうっすらと広がっているところは、低い音がする。

13. 同样的响声,和相同的光线再一次的出现

同じ音刺激が呈示され 光が照射されます

14. 鈴 声 - 光妙子的第四弟子、是個見習陰陽師。

鈴 声 - 小暮英麻 光妙子の四番弟子で、陰陽師見習い。

15. 光学仪器用螺旋千分尺

光学用具用マイクロメーターねじ

16. 我又要使欢喜和快乐的声音,新郎和新妇的声音,推磨的声音和灯的亮光从他们中间止息。

また,わたしは彼らのうちから,歓喜の音や歓びの音,花婿の声や花嫁の声,手臼の音や,ともしびの光を滅ぼす。

17. 他研究的领域很广,包括天文学、化学、数学、医学、音乐、光学、物理学和诗歌。

天文学,化学,数学,医学,音楽,光学,物理学,詩歌などに関心を持っていました。

18. 1881年(光緒7年)他归国,入学天津水雷学堂。

1881年(光緒7年)に帰国すると、天津水雷学堂に入学している。

19. 光,声音,太阳能板,马达 -- 一切都应该触手可得。

明かり 音源 ソーラーパネル モーター・・・あらゆるものを手の届くものにしたいのです 明かり 音源 ソーラーパネル モーター・・・あらゆるものを手の届くものにしたいのです

20. 这随即转变成声震——雷鸣。 既然音速比光速进行得较慢,因此通常人在看见电光之后几秒钟才听到雷声并不为奇。

音速は光速よりずっと遅いので,稲妻を見てから数秒後に雷の音を聞くことが多いのも不思議ではありません。

21. 他声称在的士高那时明时灭的灯光和单调鼓声刺激之下,嬉戏变成了发狂。“

それによれば,人がディスコ特有の閃光を浴び,単調なリズムを聞くと,陽気な気分がヒステリーに変わります。「

22. (笑声) 于是他们请求我完成某个大学学位

. 両親はとにかく私に学位を取ってほしいと願っていたので

23. 一道光从天上发出,有一个声音问道:“扫罗! 扫罗!

天からの光がぱっと光り,「サウロ,サウロ,なぜあなたはわたしを迫害しているのか」と尋ねる声が聞こえた

24. 所有灯光都立即熄灭,人们惊惶失措、高声叫嚷。

灯火が全部消えたので,人々は叫び声を上げました。

25. 我们见到的光和听到的声音都是震动所致的。

わたしたちの目にする光も耳にする音もすべて振動です。

26. 2016年 观光旅游商务学科成立。

2016年 観光ビジネス学科が設置される。

27. iPhone 6 Plus还支持光学防抖技术。

さらにiPhone 6 Plusでは光学手ぶれ補正にも対応している。

28. 老实说,光是想起它的长啸声就叫人不寒而栗了!

不気味な遠ぼえが夜の静寂を破ります。 まったく,その遠ぼえのことを考えただけでも,恐ろしさと興奮で身震いします。

29. 《光學(英语:Euclid's Optics)》(Optics)早期几何光学著作之一,現存希臘文本。

オプティカ (Optics) 透視図法についての最古の現存するギリシャ語の著作。

30. 店長 声 - 光明寺敬子 石田工作的女仆咖啡店店長。

店長 声 - 光明寺敬子 アリス(石田)が働くメイド喫茶の店長。

31. 这就是我的工作—— 光学精神控制。

まさしくこれが私がやっていること... 光でマインドコントロールすることです。

32. (笑声) 它们用这种生物荧光来吸引伴侣, 食物和交流。

(笑) 発光は仲間を引き付ける際や獲物を誘惑する時― 意思疎通に利用されます

33. 1907年(光緒33年)毕业後留学日本。

1907年(光緒33年)の卒業後に日本へ留学した。

34. 英国的无线电天文学者、光学天文学者与皇家天文学会抗议了此次事件。

英国の電波天文学者たちは光学天文学者らや王立天文学会と共に、この行動に抗議した。

35. 1894年(光緒20年),傅良佐入湖南時務学堂,后来转学北洋武備学堂。

1894年(光緒20年)、湖南時務学堂で学ぶが、まもなく北洋武備学堂に転学した。

36. 大部分光学望远镜都采用一片凹面镜去收集微弱的光线。

かすかな光線を集めるために,ほとんどの光学望遠鏡には凹面鏡が用いられています。

37. 婴儿在子宫里 学习不仅是声音

しかし胎児が母胎で学習するのは 音だけではありません

38. 借着运用各种光学仪器——由普通的放大镜到望远镜、显微镜、特别的照相机、分光镜等——光学(意即对光所作的研究)大大扩充了我们对自己和周遭世界的认识。

光について研究する学問のことを光学と呼びますが,それは光学器械 ― 簡単な虫めがねから,望遠鏡,顕微鏡,特殊カメラ,分光器などに至るまで ― を使って,わたしたち自身や周囲の世界に関する知識を大きく広げてくれました。

39. 日本分光学会原会长,日本 学术振兴会・学术系统研究中心研究员。

日本分光学会前会長、日本学術振興会学術システム研究センター専門研究員。

40. (两声鼓点) 然后我 眼睛放着白光, 斗篷轻盈地飘在空中。

(ドラムの音2回) そして俺がそこにいる 目が白く光り 肩ガウンが 風にふんわりと揺れていた

41. 光是蜜蜂嗡嗡叫的声音就足以吓得大象落荒而逃了。

すると、ゾウは、ミツバチのぶんぶんいう音を聞いただけで 逃げていく 。

42. 梅勒芙(メレフ,声优:斎賀光希) 斯佩比亚帝国的特别执政官。

メレフ(Mòrag) 声 - 斎賀みつき スペルビア帝国の特別執権官。

43. 太阳能的另一活用方法是,借着阳光的光化学反应来生产燃料。

太陽エネルギーを活用する別の方法は,太陽の光化学反応による燃料の生産です。

44. 賀国光早年学习旧学,19歳時赴四川省入陸軍速成学校,升入高級班。

当初は旧学を学んでいたが、19歳の時に四川省へ赴いて陸軍速成学校に入学し、高級班に進級した。

45. 有些人声称,科学能解答人生的一切问题。 你听过这样的声称吗?

ところで,生きるとはどういうことなのかを科学的に解明できる,という主張を耳にしたことがありますか。

46. 突如其来的闪光划破了漆黑的长空,爆炸声震耳欲聋,几百码外的燃料箱烧得火光熊熊。

突然,数百メートル離れた所で,目もくらむような光と共に耳をつんざくような爆発が立て続けに起こり,それが幾つもの燃料貯蔵タンクに引火して爆発しました。

47. 1956年,傅铁山从文声学院神学系毕业,7月1日,晋升神父。

1956年に文声学院神学科を卒業し、7月1日に司祭に叙階された。

48. 12 耶利米曾用类似的措辞说预言攻击叛道的耶路撒冷:“我要使欢腾的声音和喜乐的声音、新郎的声音和新娘的声音、推磨的声音和灯的亮光,从他们中间止息。

12 エレミヤはこれに匹敵する言葉で,背教したエルサレムに関して次のように預言しました。「 わたしは彼らの中から歓喜の音と歓びの音,花婿の声と花嫁の声,手臼の音とともしびの光を滅ぼす。

49. 羅佩金于1898年(光緒24年)中秀才,1903年(光緒29年)入昆明云南高等学堂。

羅佩金は、1898年(光緒24年)に秀才となり、1903年(光緒29年)に昆明高等学堂に入学した。

50. 沙漠的旅客久已熟谙海市蜃楼——一种见到地上水光闪烁的光学幻象。

砂漠を旅行する人々は昔から,逃げ水と呼ばれる蜃気楼のことをよく知っています。 これは光学的錯覚で,地面に水がちらちら光っているように見える現象です。

51. 1908年(光緒33年),留学日本,起初入法政大学政治科,後转入明治大学法政科。

1908年(光緒33年)、日本に留学し、最初に法政大学政治科に入学し、後に明治大学法政科に転入した。

52. 它并非光学望远镜而是无线电望远镜。

これは光学望遠鏡ではなく,電波望遠鏡です。

53. 牛顿光学指出: “自然是和谐和自相似的。”

ニュートンは こう言いました「自然は自らに調和し 相似する」

54. 天上突然闪出一道强光,有声音说:“扫罗,扫罗,你为什么迫害我?”

天から光がぱっとかがやき,「サウロ,サウロ,なぜあなたはわたしを迫害しているのか」と言う声がします。

55. 笑声) 这是在火星上, 由彗星红外与可见光分析仪 相机拍摄的。

その頃はそんな言葉はありませんでしたが(笑) これは火星です CIVAカメラで撮影しました

56. 1906年(光緒32年),寇遐入西安師範学堂選科。

1906年(光緒32年)、西安師範学堂選科に入学する。

57. 1897年(光緒23年),任山東省的法律学校教官。

1897年(光緒23年)、山東省の法律学校で教官をつとめる。

58. 3他的a眼睛如同火焰;他的头发白如纯雪;他的b容颜发光,比太阳还亮;他的c声音,即d耶和华的声音,像众水奔腾的声音,说:

3 その 1 目 め は 燃 も える 炎 ほのお の よう で あり、その 頭髪 とうはつ は 清 きよ らか な 雪 ゆき の よう に 白 しろ く、その 2 顔 かお は 太陽 たいよう の 輝 かがや き に 勝 まさ って 光 ひか り 輝 かがや いて いた。 また、その 3 声 こえ 、すなわち 4エホバ の 声 こえ は 大水 おおみず の 奔流 ほんりゅう の とどろき の よう で、この よう に 言 い われた。

59. 此外,Axetris AG 活跃于气敏传感和微光学领域。

Axetris AG は、ガスセンサーや微小光学のフィールドで展開しています。

60. 1908年(光緒34年),入陸軍測量局地形科学习。

1908年(光緒34年)、陸軍測量局地形科で学ぶ。

61. 音乐学科 器乐专攻 声乐专攻 作曲专攻 音乐信息学科 1986年 音乐商务学科成立。

音楽学科 器楽専攻 声楽専攻 作曲専攻 音楽情報学科 1986年 音楽ビジネス学科を増設。

62. 我学会了"哼哼......", 《星球大战》楚巴卡的怪笑声。

あの「ホゥッ ホゥッ ホゥッ」という チューバッカの笑い方を練習しました

63. 我有个办法 这个方法是基于自适应光学的

そして補償光学を基礎にした解決策に行きついたのです。

64. 由于他在26岁时对光学显微镜的改进,使他成为法国科学院成员。

また光学顕微鏡の改良を行った功績によって、26歳の若さでフランス科学アカデミーの会員に選ばれた。

65. 示例:大学生声称自己是一名执业律师,无证水管工声称已获得相关证件

例: 自称弁護士と名乗る大学生、未認可の配管工が認可済みと謳うこと

66. 这是一个Firefly光学医疗设备 只不过这次我们不光在概念车这个层面就停止了

ファイアフライ光線療法機です 今回はコンセプト・カーから 先の段階をめざしました

67. 俄罗斯的学术界领袖提出了至少五份科学研究,反驳控方的声称。

検察官の主張に反駁する少なくとも五つの科学的研究がロシアの一流専門家によって提出されました。

68. 没有影象 所以你们可以专注听声音,声学上的 这种新的轨迹变化 从“Gaga"到"Water"

映像はありません 初となる 音の軌跡に 耳を澄ませてください ガガ (gaga) から ウォーター (water) へ

69. (笑声)因为 从来没有一个数学家最后给疯掉的 因此呢,那个主意还不错.(笑声)

なにしろ・・・ (笑) 発狂した数学者などいないので きっと大丈夫だろう (笑)

70. 1908年(光緒34年)他归国,任河南法政学堂庶務。

1908年(光緒34年)に帰国し、河南法政学堂庶務に任命された。

71. 答案与一个称为折射的光学自然现象有关。

答えのかぎは屈折と呼ばれる光の現象にあります。

72. 正光初年,卢辩被举荐为秀才,担任太学博士。

正光初年、秀才に挙げられ、射策科に及第し、太学博士に任じられた。

73. 科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验(监督)、救护(营救)和教学用装置及仪器

科学用・航海用・測量用・写真用・映画用・光学用・計量用・測定用・信号用・検査(監視)用及び救命用の機器並びに教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、教育用電子応用機械器具

74. 类似地,你也可以学会不大理会耳鸣的响声。

同様に,耳鳴りにあまり注意を向けないようにする方法を学ぶことができます。

75. 现为朝鲜人民军艺术学院声乐2客座教师。

現在、朝鮮人民軍芸術学院声楽2講座教員。

76. 器乐专攻 声乐专攻 1982年 幼儿教育学科成立。

器楽専攻 声楽専攻 1982年 幼児教育学科を増設。

77. 2012年9月,Hitonoma举办了一场「想想学校」会谈,聆听西広古小学家长的心声。

また保護者のKodamaNorikoさんやSanoRieさんらは、今年9月のNPO法人「富山・いたずら村・子ども遊ばせ隊」の講演会や、11月のFOUR WINDS乳幼児精神保健学会広島大会で、それぞれ場所を借りて特認校のことを発表した。 発表用資料の中でこう訴える。

78. 可惜两人由于在光学和力学问题上见解不同,以致破坏了两人的关系。

残念なことに,光学と万有引力に関する論争がもとで,この二人の関係はこじれました。

79. 我们调查声称超自然伪科学的现象, 边缘科学、邪教和种种主张 - 科学和伪科学和非科学和垃圾科学, 巫毒科学、病态科学、坏科学、非科学, 以及无稽之谈。

我々は超常現象や疑似科学に関する主張 そして反主流派やカルト団体その他の 科学 疑似科学 非科学 安っぽい科学 ヴードゥー科学 病的科学 不道徳な科学 非科学 古くからある世迷言における主張を解明しています

80. 1886年(光緒12年),他入天津海軍学堂,6年後毕業。

1886年(光緒12年)、天津海軍学堂に入学し、6年後に卒業した。