1. 防火水泥涂层

耐火セメント製塗材

2. 墨水匣的類型取決於容器與油墨/碳粉的製造商,以及墨水匣的狀況。

カートリッジの種類は、インクやトナーの製造者、容器の製造者、およびカートリッジの状態によって決まります。

3. 墨水用黑灰和树胶制成。 市面出售的墨是长条形的,写字前须用水把墨在墨盒里稀释。

インクはすすと樹脂を混ぜて作られました。

4. 別用紅墨水寫。

赤インクで書いてはいけない。

5. 你是染匠 那你知道怎么去掉墨迹吗?

「染色業」なら インクの漂白法 を知っているかと尋ねました

6. 这是 印刷 用 的 墨水

印刷 用 インク

7. 顏料在水中容易沉澱,故不適用於水性墨水。

白湯(さゆ、しらゆ)は、水を沸かしただけで何も入れていない湯のこと。

8. 要制作拓印 渔民会先将鱼涂上无毒的墨汁 然后拓印在宣纸上

魚拓を作るには 害のない墨で魚を塗り 和紙に写し取ります

9. 這里 可以 買鵝毛筆 和 墨水

羽 ペン に インク は この 店

10. 非常渴望能回到墨水世界。

オタク文化で世界に恩返しをすることが夢。

11. ▪ “今天有很多人在公众地方涂污墙壁、乱抛垃圾、污染环境。

■ 「街角の落書きや散らかったごみ,環境の汚染が多く見られますね。

12. 染污的食水要煮沸

上水道が汚染されている所の飲料水は沸騰させる

13. 河海的水受到污染。

河川や海は汚染されてきました。

14. 石墨配上不同的染料和颜料后,颜色也变得五花八门。

色鉛筆にはグラファイトの代わりに顔料が用いられており,幾十もの色があります。

15. 他们运用机器臂打印固态结构, 水泥,涂蜡。

ロボットアームを利用し 石材、コンクリート、ワックスなどを 3Dプリンターで成形します

16. 作为涂料、乳胶漆和油墨制造商的朗盛子公司Borchers被出售给了美国的OM集团。

ランクセスの子会社で、塗料、エマルジョン塗料、インクのメーカーであるボルヒャーズ (Borchers GmbH)は、米国のOMグループに売却された。

17. 目前,墨西哥城得利用水管,把125公里以外的水运到城里来,抽送的水途经绵延山脉,这些山比墨西哥城要高1200米。

例えば,メキシコ市の水は現在,125キロ余り離れた所から導水管を通して,同市の海抜より1,200メートル高い山脈越しに引いて来なければなりません。

18. 在古代,一般人所用的墨水是用炭、树胶和水混和制成的。

古代に一般に用いられたインクは,すすと樹脂と水の混合物でした。

19. 喀拉蚩面临淡水染污危机

カラチは水質汚染の危機に直面する

20. 如果我把这个桨放在水里, 大家会看到它上面的银色反光涂层 这层银色的反光涂层 就是防止水 弄湿桨的空气层。看,还是干的!

これを水の中に入れると まわりに 銀色に反射する膜が見えますね この銀色の反射膜が 空気の層です この層によって― 水が触れないように保護しているので カヌーパドルは濡れていません

21. 所谓的“象形”就像毛笔画,日本水墨画那样

表意文字とは筆絵 つまり日本の水墨画のようなものです

22. 印度水井的地下水源被当地的虾类养殖场污染

インドのこの村では井戸水のもとになっていた地下水が地元のエビ養殖場によって汚染されている

23. 在墨西哥,一批烧伤病人服用的药物竟搀杂了木屑、咖啡和杂质,以致令他们染上剧痛无比的皮肤感染。

メキシコでは,火傷をした被災者たちが,おがくずやコーヒーや泥の入った治療薬とされるもののために,激痛を伴う皮膚の感染症で苦しめられました。

24. 一个不会划花墨水但是 还能写字的美国总统。

素晴らしいメタファーだ アメリカの大統領が インクが擦れないように書かないといけないなんて

25. 可是,这些化学品也使地下水受到污染。《 朝日新闻》说地下水污染问题“在日本各地都很严重”。

これは地下水の汚染につながりました。 ヘラルド朝日(英語)はそれを「日本中の大問題」と呼んでいます。

26. ● 喝了受病毒污染的水,或吃未煮熟的海鲜,而这些海鲜曾生活在受到人类粪便污染的水中

● 人間の排泄物で汚染された海から獲れた魚介類を生で食べる,もしくは汚染された水を飲む

27. 畫風以大和繪風為基調,晩年也有水墨畫的作品。

画風は大和絵風を基調にしつつ、晩年には水墨画の作品もある。

28. 此外,如果您銷售多種第三方廠商的印表機墨水匣,且各自能夠與不同的印表機搭配使用,請分別提交這些墨水匣的資訊。

また、販売するサードパーティ製のプリンタ カートリッジが複数あり、それぞれが異なるプリンタとの互換性をもつ場合は、各商品を個別に登録してください。

29. 它会像隐形墨水一样 把颜料从我的画笔上擦去。

見えないインクみたいに 絵の具を消してしまうんです

30. ▪ 城市供水在墨西哥城,即世界第二大城市,地下水位正持续下降,而该城百分之80的供水都来自地下水。

■ 都市部の供給 世界第2位の大都市メキシコ市では,市内の水の80%を供給している地下水の上面が容赦なく下がっています。

31. 染上霍乱最常见的原因,是食用了被患者的排泄物污染的水或食物。

コレラに感染するのは,感染した人の糞便で汚染された水を飲んだり食品を食べたりした場合がほとんどです。

32. 在欧洲,人们日益关注饱受污染的水源。《

ヨーロッパでも,水源の汚染に関する懸念が高まっています。

33. 德国则规定,法律文书和民事公证书(德語:notariellen Urkunden)必须使用特殊的蓝色或者黑色的铁胆档案墨水(德語:urkunden- oder dokumentenechte Tinte)或档案级的颜料墨水。

ドイツでは公証人の法律行為(notariellen Urkunden)において特別な青もしくは黒の書類用耐久インク(urkunden- oder dokumentenechte Tinte)の使用が必須とされている。

34. 看煤渣砖这边没有涂保护层的地方, 大家可以看到水渗进去了。

ブロックのこちらは スプレーしていません 見ての通り 小さな穴がたくさんあって 水を吸収してしまいます

35. 气流和水流的循环把污染物带到世界各地,这些污染物严重撞击珊瑚礁。

循環する気流や海流によって,汚染は地球全体に運ばれ,サンゴ礁に大きな影響を与えています。

36. 弟兄把运动场里很多木制的座位换掉,涂上新漆,更把水管修补好。

兄弟たちは木製の座席の大部分を取り替え,新しくペンキを塗り,配管を修理しました。

37. ▪ 污染在波兰,只有百分之5的河水是适宜饮用的,百分之75的河水已受到严重污染,就是作工业用途也不行。

■ 汚染 ポーランドでは,河川の水のうち,飲用に適するのはわずか5%で,75%はひどく汚染されているため工業用水としても使用できません。

38. 墨汁制好以后,多以条状或块状收藏,用时以水磨化墨锭,用毛笔或芦苇笔蘸一点,就可以用来写字了。

次いで,インクは乾燥させた固まりや棒状にして保存し,書記は使用する段になると,それを十分に湿らせてから筆や葦に含ませるのが普通でした。

39. 在肉中也发现铅和水银等重金属污染物。

鉛や水銀などの重金属による汚染も検出されました。

40. 读完每一段经文后,把摩尔门水流上相对应的数字部分涂上颜色!

せいくを 読んだら,モルモンの いずみの 中の,そのばんごうの ついた かしょに 色を ぬりましょう。

41. 墨丘利(マーキュリー) 配音:井上喜久子 水上都市聖魯塔斯的守護龍。

マーキュリー 声 - 井上喜久子 属性:水 水上都市セントロータスの守護竜。

42. 水一般取自河流或井,但对大城市来说,这些水已不敷应用了。 且以墨西哥城为例。

河川や井戸といった昔からの水源は,大都市にとってもはや不十分です。

43. 要清除受污染的土壤、水源内的污染物,时常要花上大量时间、金钱,而且困难重重。

汚染された土壌や水から汚染物質を除去するのは,長い時間と費用のかかる困難な仕事である場合が少なくありません。

44. 我們針對各種情況制定了不同的印表機墨水匣特殊規定。

プリンタ カートリッジには、さまざまなシナリオに対応するための固有の要件があります。

45. 由于油往上浮,油污积聚在海面上历久不散,以致不断污染深层未受污染的海水。“

石油は浮くので,深い所にあるきれいな水だけが流れ出てゆき,水面には石油が溜まる傾向にあります。「

46. 有充足清洁自来水的家庭,往往比没有自来水的家庭较少染上疾病。

パイプで送られて来るきれいな水をたっぷり使える家族は,そうでない家族より病気にかかりにくいものです。

47. 地下水库或蓄水层也受到危害,成为遍布地球的有害化学渗透管道,污染人类的水源。

引火すれば爆発を起こします。 死者が出た事件もありました。

48. 出门前30分钟涂抹,然后每两小时涂一次。(

強い日差しを浴びる30分前に十分な量を塗り,その後2時間ごとに塗りなおす。(

49. 此外,有一个危险是,如果污水管泄漏了,受了感染的排泄物就会流进水源。

また,壊れた下水管から汚染された排泄物が漏れて水源に入る危険性もあります。

50. 如果自来水受到污染,就要在使用前把水烧开或用适当的化学品消毒

水道水が汚染されている可能性があるなら,使用前に沸騰させるか,適切な化学製品で処理する。

51. 突然那个人开始解释 抵抗军面临一个大问题 即使是顶级专家 也无法去除一种“不可磨灭”的墨迹 即“威迪文”蓝墨水

すると突然 その男性は レジスタンスが抱える 重大な問題について話し始めました 優れた専門家でさえも ウォーターマンの青いインクは 「消えないインク」と言われ 漂白できたためしがないと言うのです

52. 人用这样的墨水书写,之后不久可以用一块湿海绵把字迹抹去。

そのようなインクで書いた直後なら,水を含ませた海綿でぬぐって文字を消すことができたのです。

53. 人用这样的墨水书写,不久之后可以用一块湿海绵把字迹抹去。

そのようなインクで書いた直後に,水を含んだ海綿でぬぐえば,文字を消すことができました。

54. 而他的学历 仅仅到小学水平 只能到染洗店做工

父が唯一持っているのは 小学校の卒業証書です 父はドライクリーニング屋の仕事を見つけ

55. 受污染的水除非经过煮沸或过滤,否则便不应饮用

汚染された水は煮沸するか濾すのでない限り飲んではならない

56. 未烧开的水虽然看似洁净,但仍有可能是受污染的。

煮沸していない水は清潔そうに見えても汚染されていることがある。

57. 从齐大腿到齐腰深的水里,一个洗衣工站在一个轮胎边,忙着涂肥皂、打衣搓衣。

それぞれのタイヤのそばには腿あるいは腰の深さまで水につかった洗濯人がいて,忙しそうに石けんの泡を立てたり,洗い物を石にたたきつけたり,ごしごしこすったりしています。

58. 另一个保护自己免受疾病感染的方法就是,用来挑水和盛水的桶、绳索和水缸要尽量保持清洁。

病気にかからないよう身を守るためのもう一つの方法は,水をくんだり蓄えたりするために使うバケツやロープやかめをできるだけ清潔に保つことです。

59. 2012年3月起墨田區內循環巴士「墨田區百景 墨丸君、小墨鈴」開始運行。

2012年3月からは墨田区内循環バス「すみだ百景 すみまるくん・すみりんちゃん」の運行も始まった。

60. 他们发明了一种粗头笔,这笔写出来的墨水会在数天后自动消失。

この団体は,二,三日たつと消えるインクを使って書くフェルトペンを考案した。

61. 涂点防晒吧。

日焼け止め塗りな。

62. 现在终于真相大白,原来霍乱并不是由臭气来传染的,而是由受污染的水和食物散播的。

もはや疑問の余地はありませんでした。 コレラの原因は悪臭のする空気ではなく,汚染された水や食べ物だったのです。

63. 帐篷是必不可少的装备。 本德夫妇给帐篷涂上油和大蒜,使帐篷又防水又防蛀。

テントは装備の中でも欠かせないものの一つでした。

64. 所谓斯诺伊-墨累发展规划,就是通过一些穿山隧道,把斯诺伊河从艾兰本德水坝改道到吉希水坝, 而吉希水坝本身也从吉希河取水。

スノーウィ‐マレー水系開発計画では,山腹を貫通する導水トンネルを通じてスノーウィ川の水をアイランド・ベンド・ダムから分流させ,ギーハイ川からやはり水を得ているギーハイ・ダムに送ります。

65. 墨西哥第一帝國 墨西哥皇室

メキシコ第一帝政 メキシコ帝国 メキシコ皇帝 メキシコ出兵

66. 下一个触摸水龙头的人很可能受到感染,如果他接着就触摸嘴唇、鼻子或眼睛就更容易受感染。

それらウイルスの多くは,次にその蛇口に触れる人にうつる可能性があり,特に蛇口に触れた手で口や鼻や目に触れる場合はそうである。

67. 涂口红的和尚

口紅をつけた僧たち

68. 人污染水源,是蓄意也好,无心也罢,后果都会非常严重。

だれかが故意にあるいは考えもなく水源を汚染することも,非常に深刻な問題です。

69. 修行地:墨西哥墨西哥高原。

修行地:メキシコ・メキシコ高原。

70. 欧洲出现了几次严重的水灾,墨西哥遭飓风蹂躏,韩国则受到台风吹袭。

世界の他の場所に目を向けると,メキシコは壊滅的なハリケーンに襲われ,韓国は台風の被害を受けました。

71. 要检测水质,你只需要把水样放进去 等待几秒钟 如果红灯亮,代表水样受到污染 如果绿灯亮,代表这里的水是安全的

使い方はサンプルを入れるだけです 数秒後には 汚染を示す赤色か安全を示す 緑色のランプが点灯します

72. 污水不是流入海滩,就是渗进邻近的稻田,使污染扩散开去。

下水は浜辺に流されたり,近くの水田に漏れたりして,汚染を広げています。

73. 盈千累万的墨西哥人被迫栖身在简陋的茅舍里,跟积满污水的沟渠为邻。

幾万ものメキシコ人は,汚染された水でよどんだ運河沿いの粗末な家に住んでいます。「

74. 除此之外,还有很多破坏环境的因素,例如:空气污染、未经处理的污水、酸雨、清洁水缺乏。

地球環境を脅かすものはまだまだあります。 空気汚染,未処理の下水,酸性雨,きれいな水の不足がそうです。

75. 眼前的涂料拯救了荷兰男孩涂料公司, 最后变成他们的财富。

ここにあるこの塗料はダッチボーイという 塗料会社を救ったんです。

76. 你會 一敗 涂地 的

負け て しま う

77. 这种溶剂可用于生产颜料、化妆品、香水、肥皂及染料等制成品

この溶剤は,塗料,化粧品,香水,石けん,染料などの製造に使われる

78. 加拿大渥太华的感染病研究专家麦克唐纳(Noni MacDonald)医生说:“大多数劝人多用避孕套的教育运动和传媒宣传都一败涂地。”

オタワの感染症専門医であるノーニ・マクドナルド博士は,「コンドームの使用を増やそうとする教育運動やマスコミによる働きかけは大方,惨めな失敗に終わっている」と述べました。

79. 来源有问题的水应该在饮用之前加以煮沸,在水受到严重污染的地方至少要煮沸15分钟。

源が定かでない水は,水質汚染のひどい地域であれば,使う前に最低15分の煮沸が必要です。

80. 畜牧业又是造成土地退化的最大元凶 空气和水污染,水资源短缺和生物多样性遭到破坏。

畜産業は土壌の浸食、水と大気汚染 水不足と生物多様性損失の元凶になっている