1. 3.2 設定文字格式及新增圖片或附件

3.2 テキストの書式設定、画像や添付ファイルの追加

2. * 文件建议加大力度增强低收入国家的社会安全网。

* ペーパーは低所得国の社会セーフティネットの強化を推奨している

3. 在網絡威脅增加期間,美國國防部將所有傳入的HTML電子郵件轉換為文本電子郵件。

ネットワークの脅威が増加していた期間において、アメリカ国防総省は、全てのHTML電子メールをテキスト電子メールに変換した。

4. 政府要继续向工作者增加征税以弥补随着退休者日增的较大开销。

増加する一方の退職者に支給する年金をまかなうため,政府は絶えず勤労者の掛け金を引き上げざるをえなくなっています。

5. 可是,由于我通过体能和智力测试,军方还是在我的文件上盖上“军校候补学员”的印章。

しかし,身体検査と知能検査に合格すると,私の書類には「士官養成学校候補生」というスタンプが押されました。

6. 接着,地方法院会针对每件适用案件,再次通过“抽签”从《候补裁判员名册》中选出应传唤的候补裁判员。

対象事件ごとに、地方裁判所は「裁判員候補者名簿」の中から、さらに呼び出す裁判員候補者を「くじ」で選定する。

7. 尽管这份文件语调非常温和,罗马教会却加以拒绝;于是新旧两教的裂痕遂变得无法弥补。

その文書は極めて融和的な論調で記されていたにもかかわらず,ローマ・カトリック教会がそれを退けたため,プロテスタント主義とカトリック主義との間の亀裂は修復不能なものになりました。

8. 矢量文件和必要的支持文件:

ベクター ファイルと必要なサポート ファイル:

9. 開啟文件後,審查者可針對文件加註,或選擇拒絕/核准文件。

ドキュメント内でレビュー コメントを残したり、却下または承認したりすることができます。

10. 文件托架(文具)

書類ホルダー(文房具)

11. 您可以使用 USB 线将文件和文件夹移动到计算机,然后从您的设备中删除这些文件和文件夹。

USB ケーブルを使ってパソコンにファイルやフォルダを移動してから、こうしたファイルを端末から削除できます。

12. 您还可以在此面板中启用投放转码文件、预览这些文件、下载各个转码文件或所有转码文件的 zip 压缩包。

このパネルでは、トランスコードを有効にして配信できるようにする、トランスコードをプレビューする、個別にダウンロードする、またはすべてのトランスコードを zip ファイルとしてダウンロードすることもできます。

13. • 处理文件的收文篮

● 未決書類入れ

14. 将文件从您的计算机拖放到文件列表中。

パソコンからファイルをドラッグし、ファイルリストにドロップします。

15. 站点地图索引文件只能列出站点地图文件,而不能列出其他站点地图索引文件。

サイトマップ インデックス ファイルに他のサイトマップ インデックス ファイルを指定することはできません。 指定できるのはサイトマップ ファイルのみです。

16. 要打开所选文件夹或文件的共享设置,请按 .( 点)。

選択したフォルダやファイルの共有設定を開くには、.( ピリオド)キーを押します。

17. 圣经图解辞典》(第1卷76页)把这几段增补称为“宗教的传奇装饰”。

ダニエル書へのこれらの追加は,図説聖書辞典(第1巻,76ページ)では,「宗教的伝説による潤色」であるとされています。

18. 您的源文件以及其他所有版本均为可投放文件。

ソースファイルと他の代替バージョンがすべて配信ファイルになります。

19. 首先,请确保您的文件符合文件格式和大小要求。

最初に、アップロードするファイルがファイル形式とサイズの要件を満たしているかどうかをご確認ください。

20. 文件已损坏。

ファイルが破損しています。

21. Gmail 會嘗試將二進位附件 (例如 Microsoft Word 文件) 轉換成文字。

Gmail では、Microsoft Word ドキュメントなどのバイナリの添付ファイルに対して、テキストへの変換が試みられます。

22. 请使用文件标题为文件的其余部分建立数据格式。

ファイル ヘッダーは、ファイルの残りのデータのフォーマットを組み立てる基準となります。

23. 幸运的是,其它努力会对发达国家这种与日俱增的慷慨形成补充。

このような先進国による貧民援助は増えつつあるが、不十分な部分も様々な努力で補足することができている。

24. 另外还有事情发生, 当时,我想,“嗯,可能这是一个不错的课堂的增补。”

この時点でもまだ私は 「きっといい補習教材に なってるんだ

25. 微软LIT文件是CHM文件的简单扩展,所以也用LZX压缩。

LITファイルはCHMのファイル形式を単純に拡張したもので、やはりLZX圧縮を行っている。

26. 启示录第12章用了倒叙法为启示录11:15,17的重大宣布增补了细节。

啓示 12章は,啓示 11章15節と17節の壮大な発表を詳述した回想場面です。

27. 例如,用户授予应用访问他们的云端硬盘文件的权限后,其他用户就无法通过该应用访问这些文件,除非文件所有者共享了这些文件。

たとえば、あるユーザーが自分のドライブ ファイルにアクセスする権限をアプリに付与した場合、他のユーザーがアプリを使ってそのユーザーのドライブ ファイルにアクセスすることはできません(ファイルのオーナーが他のユーザーとファイルを共有する場合を除く)。

28. 如果勾選 [新增 X-Gm-Spam 和 X-Gm-Phishy 標頭] 方塊,系統就會新增下列標頭來指出郵件是否為垃圾郵件和網路詐騙郵件。

迷惑メールやフィッシングのステータスを示すヘッダーを追加する場合は、[X-Gm-Spam ヘッダーと X-Gm-Phishy ヘッダーを追加] チェックボックスをオンにします。

29. * 部分问题文件

* インドネシア 重要課題に関するペーパー

30. 1862年(文久2年)-高任增加了2座高炉,生铁设备增产。

1862年(文久2年)- 高任は高炉を2基増設、銑鉄を増産する。

31. 要补充失去的血液,有什么方法?( 8)怎样增加病人体内红血球的数量?(

8)(イ)血液希釈,(ロ)血液回収として知られている医療処置について説明してください。(

32. 您可以搜索出现在文件名和文件内容中的字词和短语。

ファイル名と本文に含まれる語句を検索することができます。

33. 文件显示1174年丹多洛签署的文件完全可读,但1176年的文件却杂乱无章,说明了他的视力逐渐恶化。

というのも彼の署名は、1174年だと完全に判読可能だが、1176年には紙面をのたくっており、時間経過とともに視界が悪化したことを示唆しているからである。

34. 德国政府补偿猎人的费用越来越多,不是因为辐射污染增加,主要是因为受辐射污染的野猪数目激增。”

さらに,「補償額が大幅に膨れ上がったのは言うまでもなく,放射能汚染が進行したためというよりは,ドイツのイノシシの個体数が急増したためである」という。

35. 这件事所引起的不安正与日俱增。

警鐘はいよいよ高らかに鳴り響いています。

36. 新增輔助線的方法是點選尺規上任一點,接著即可將一條新的輔助線拖曳至文件的工作區。

ガイドを追加するには、ルーラーのいずれかの点をクリックし、新しいガイドをドキュメントの作業領域にドラッグします。

37. 当前视图的 CSV 文件:点击报表按钮即可导出 CSV 文件,该文件将包含广告系列中当前显示的所有数据。

現在のビューの CSV: [レポート] ボタンをクリックすると、キャンペーンで現在表示されているすべてのデータが CSV ファイルに書き出されます。

38. 文件被风刮起来。

書類が風で吹き飛んだ。

39. [点击“文件”即可打开“以电子邮件附件发送”窗口]

[[ファイル] をクリックして [メールに添付して送信] ウィンドウを開く]

40. 在这种情势之下,犯罪活动准会有增无减,绑架事件也不断增多。

こうした状況が,誘拐をはじめ,あらゆる種類の犯罪行為の温床となっていることは疑えません。

41. 这是本页刊出的俄文文件最初一段的译文。

これは,このページに転載したロシア語の公文書の冒頭の部分を翻訳したものです。

42. 如果您不是文件所有者但想要使用该文件,请执行以下操作:

ファイルのオーナーでない場合は、次の操作でファイルが使用できるようになります。

43. 請你看看這些文件。

こちらの書類に目を通していただきたいのですが。

44. 办公用文件层压机

卓上ラミネーター

45. 文件夹 里 全是 照片

写真 の 封筒 だっ た

46. 把 文件 都 準備 好 了

書類 の 準備 を し て お い て

47. 用户只能移动文件。

ユーザーはファイルのみ移動できます。

48. 如果您将该字段留空,系统会使用您上传的第一个文件的文件名。

この項目を空欄にすると、最初にアップロードしたファイルの名前が使用されます。

49. 新增文字時,需要先建立一個文字容器,然後才能在其中輸入文字。

テキストを追加するには、テキスト コンテナを作成してから、コンテナ内にテキストを入力します。

50. 这172件文物中,刀剑共有78件(其中5件失竊),数量最多。

所在不明の164件のうち、文化財の種別では刀剣が76件(うち盗難5件)で最も多かった。

51. 以色列人用的文字是一种表音文字,每个辅音字母都代表特定的辅音,但元音要由读者自行补上;一旦碰到辅音字母相同的词,读者就得按上下文来确定该补上哪些元音。

イスラエル人が用いたアルファベットの方式は,書かれた子音文字がそれぞれ特定の子音を表わす表音文字でした。

52. 系统不会记录 Google 文件格式(文档、表格、幻灯片、绘图和表单)的打印事件。

Google 形式のファイル(Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、図形描画、フォーム)の印刷イベントは記録されません。

53. 检查所有书签文件夹:

次のようにして、すべてのブックマーク フォルダを確認します。

54. 收件人无需 Google 帐户,即可查看或编辑文件。

Google アカウントがない受信者でもファイルの参照と編集が可能です。

55. 給我 文件 和 通行 證明

彼 の パスポート を

56. 提示:要查看占用设备存储空间的其他文件,请依次打开“设置”应用 [设置应用] [然后] 存储空间 [然后] 文件 [然后] 相应文件夹。

ヒント: 端末の容量を使用している他のファイルも表示するには、設定アプリ [設定アプリ] [次の操作] [ストレージ] [次の操作] [ファイル] [次の操作] 特定のフォルダの順に開きます。

57. 要上传内容,您可以先将所需的文件复制到您的 Dropbox,然后创建一个名为 delivery.complete 的文件来提醒我们这些文件已经准备就绪。

コンテンツをアップロードするには、必要なファイルをドロップボックスにコピーし、delivery.complete という名前のファイルを作成してから、YouTube にこれらのファイルの準備が整ったことをお知らせください。

58. 5个的剧本,文字记号形式对舰队战斗/移动/补给作出命令。

文字記号で編成された艦隊に戦闘/移動/補給などを命令して5本のシナリオを順次クリアする形式。

59. 如要瞭解 Google 文件、試算表、簡報、表單和繪圖,請造訪文件編輯器說明中心。

Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、フォーム、図形描画について詳しくは、ドキュメント エディタ ヘルプセンターをご覧ください。

60. 6月22日 - 增加误读修正功能,增加Unicode与文字间互转功能等(1.5.1109.x)。

6月22日 - 誤読の訂正候補を提示する機能、Unicode表記への再変換機能など (1.5.1109.x)。

61. 提示:可以考虑运用每月经文作为任何分享时间课程的补充。

提案:分かち合いの時間のレッスンを補足するために月間聖句を用いることを検討してもよいでしょう。

62. 如果您的 Chromebook 存储空间不足,“下载内容”文件夹中的任何文件都可能被删除。

ダウンロード フォルダのファイルは、Chromebook の空き容量が少なくなると削除される可能性があります。

63. 好 啊 但 我 读过 那些 文件

戦略 的 に 優位 に 立 ち た い の よ

64. 您的站点地图索引文件中的一个或多个条目使用了该站点地图索引文件自身的网址或其他站点地图索引文件的网址。

サイトマップ インデックス ファイル内のエントリで、独自の URL または別のサイトマップ インデックス ファイルの URL が使用されていた場合です。

65. 权威性的法国天主教《圣经辞典》(Dictionnaire de la Bible)的‘补编’(Supplément)说:“大部分的新约经文均表现对末日的期待,不惜代价试图否认这件事实是徒然的。

フランスの権威あるカトリック聖書辞典の長い補遺の中には次のような文があります。「 新約聖書本文のほとんどに明らかに見られる,終末を期待する状態を何としても否定しようとすることは徒労である。

66. 两星期后,同一份文件报道,“虽然秘密警察严格执行各项打击圣经研究者活动的措施,他们的活动却有增无已”。

2週間後に同文書は,「保安警察が聖書研究者に対する締めつけを厳しくしているものの,その活動は活発化している」と伝えています。

67. /System/ - 包含重要的系统文件。

/System/ - このディレクトリには重要なシステムファイルが含まれる。

68. 不得在广告中宣传伪造文件,例如伪造的身份证、护照、社会安全卡、移民文件、文凭和贵族头衔等。

偽造した ID、パスポート、社会保障番号、出入国管理関係の書類、卒業証書、称号を宣伝する広告は許可されません。

69. 约瑟夫斯的其他著作对税务、律法和若干事件提供了不少补充资料。

ヨセフスの他の著作は,租税や律法や種々の事件に対する洞察を与えてくれます。

70. 不过,卡拉什补充说,豹子袭击人类的事件却并非总是瘟疫所促成的。

しかし,ヒョウが人を襲う理由は病気の流行だけでは説明できない,とカラスは述べています。

71. 我称之为 软件升级佯谬 -- 当你增强一个软件足够多次 你最终会毁了它

私はこれを「アップグレードのパラドックス」 と呼んでいるのですが ソフトウェアというのは改善し続けていると そのうち駄目にしてしまうものなのです

72. 近年来,随着简式起诉案件比例的增加,陪审审理的案件数在逐年减少。

近年、略式起訴される割合が増加しており、陪審審理は減少しつつある。

73. 末期随着一宗事件发生而开始,这宗事件自然会使地上的坏消息大增。

終わりの日は,地上の悪いニュースを必然的にエスカレートさせる一つの出来事で始まることになっていました。

74. 你 的 文件系统 已经 崩溃 了

ファイル システム が 破損 し て る

75. 没有 文件 , 你 怎么 知道 是 他 ?

「 ファイル も なし に 、 どう や っ て 、 連絡 し た ん で す か ?

76. 食物,油料和备用零件是非常重要的,但在这些补给品中,水是第一位的。

この中で、食糧、燃料及び交換部品は重要な物資であったが、とりわけ水が全ての物資に優先するものだった。

77. 您可以使用 Google 文件极客来删除文件并卸载应用,以便在设备上腾出更多空间。

Files by Google を使って、ファイルを削除したりアプリをアンインストールしたりすると、デバイスの空き容量を増やすことができます。

78. 我要 看看 危地马拉 的 文件

グアテマラ の ファイル が 見 た い

79. 我的公事包裡裝滿了文件。

私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。

80. FEK(用来加密文件的对称密钥)然后会使用一个与加密文件的用户相关联的公钥加密,加密的FEK将被存储在加密文件的$EFS可选数据流。

FEK(ファイルの暗号化に用いられる対称鍵)はファイルの暗号化を行うユーザーと関連付けられた公開鍵によって暗号化され、この暗号化されたFEKは暗号化ファイルの$EFS代替データストリームに格納される。